おもしろ英単語探検隊

「同じスペルだけど意味が違う」「言葉の不思議」知ってるようで知らない英単語ダブルミーニング図鑑。

bookの語源って知ってる？本と予約が同じ単語になった面白い理由

お子さんに『This is a book.』と教えているのに、『Let's book a hotel.』でびっくりしたことはありませんか？同じ単語なのに意味が違う不思議…。その秘密は古代ゲルマン人がブナの木に文字を刻んで記録したことにありました。『書き記す』という共通のイメージから、本も予約も『book』になったんです！語源からやさしく解説し、子供に伝えるコツもご紹介します。

「チェック柄」は英語で check じゃない？ネイティブに伝わる正しい言い方

「書類をチェックして」と「チェック柄のシャツ」。どちらも自然な日本語ですが、英語では意味がまったく違います。check と plaid、同じ発音でも別の言葉。カタカナ英語の奥深さをやさしく解説します。

【なぜ？】野球のフライと揚げ物のフライ、語源は同じ？フライトとの関係は？

野球の「フライ」と揚げ物の「フライ」。語源は同じ？実は空をfly(飛ぶ)ボールと、油でfry(揚げる)料理で全くの別物。飛行機のフライトとの関係もスッキリ解説します。

【なぜ？】郵便・役職・SNSの「ポスト」、全部同じ語源だったって本当？

「大臣のポスト」と郵便「ポスト」、SNSへの「ポスト」。これら全部、語源は一本の「柱」でした。postという言葉がたどった3つの物語を紐解くと、言葉の面白い世界が見えてきます。

「バッテリー切れ」も「最強バッテリー」も語源は同じ？言葉の不思議なつながり

「バッテリー切れ」の電池と、野球の「最強バッテリー」。なぜ同じ言葉か不思議ですよね。実はどちらも英語のbatteryが語源。そのルーツは「打つ」→「砲台」という意外な言葉でした。全く違う意味を持つ言葉の、面白い歴史を紐解きます。

なぜ仕事もスマホも「キャリア」？英語のCareerとCarrierの違いを解説

「キャリアウーマン」とスマホの「通信キャリア」。なぜ同じ言葉が使われるのか、不思議に思ったことはありませんか？このモヤモヤの正体は、英語のそっくりな2つの単語、Career（経歴）とCarrier（運ぶもの）にありました。記事では、この2つの単語の違いを語源から辿り、カタカナ英語の謎をすっきり解き明かします。