子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

投稿日:

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。

この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。

とってもシンプルなテキストで書かれた絵本ですが、ひじょうに奥の深いメッセージがストンと伝わってくる絵本でした。

カンタンな英語で語られているので英語初心者や小さなお子さんも楽しめる内容です。

 

You are not small
あなたは小さくありません

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. you are big.
私は小さくありません。あなたは大きい。

 

I am not big. See?
私は大きくありません。見える?

They are just like me.
彼らはちょうど私くらい。

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. See?
私は小さくありません。見える?

They are just like me. You are big.
彼らはちょうど私くらい。あなたは大きい。

 

You are all small!
あなたたちみんな小さい!

You are all big!
あなたたちみんな大きい!
Small!
ちいさい!

Big!
おおきい!

 

See? I am not small.
見える?私は小さくありません。

See? I am not big.
見える?私は大きくありません。

 

No, you are not big. You are big and you are
small.
いいえ、あなたは大きくありません。あなたは大きくて小さい。

And you are not small. You are small and you are big.
そして、あなたは小さくなりません。あなたは小さくて大きい。

 

I am hungry.
私はお腹がすいた。

Let’s eat.
食べよう。

You are hairy.
あなたは毛深いです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Who's Awake in Springtime」

英語絵本「Who’s Awake in Springtime」おやすみ前のベットタイムストーリー

英語絵本「Who’s Awake in Springtime」の読み聞かせです。 暖かくなるとつい眠気に誘われてしまいます。しっかりお昼寝をした夜はなかなか寝付けないもの。そんな夜のベット …

英語絵本「All Are Welcome」

英語絵本「All Are Welcome」誰でも歓迎されます

英語絵本「All Are Welcome」の読み聞かせです。ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラー絵本にセレクトされた作品です。   世界中から様々な人種の集まるアメリカ、その中でも学校には …

英語絵本「Ah Ha!」

英語絵本の読み聞かせ「Ah Ha!」 たった2文字でここまで表現できる!

英語絵本「Ah Ha!」の読み聞かせ動画です。 英語の相づち、「Ah Ha!」だけを使ったシンプルな絵本ですが、この2文字だけでここまで豊かに表現できるんですね。 この絵本を見るだけで、一人前の「Ah …

英語絵本の読み聞かせ「Not a Stick」

英語絵本の読み聞かせ「Not a Stick」きがきじゃない

英語絵本「Not a Stick」の読み聞かせ動画です。 前回のNOT A BOXの「棒」バージョンですね。ただの棒に見えるけど、子供の目にはこんなものにも、あんなものにも変身するよ!空想いっぱいの絵 …

英語絵本「GOOD NEWS BAD NEWS」

英語絵本「GOOD NEWS BAD NEWS」ウサギとカメの良い知らせと悪い知らせ

英語絵本「GOOD NEWS BAD NEWS」の読み聞かせ動画、前回の「Ah Ha!」と同じ著者Jeff Mackの絵本です。 今回はGood NewsとBad Newsの2本立てで攻めてきます。で …