子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

投稿日:

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。

この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。

とってもシンプルなテキストで書かれた絵本ですが、ひじょうに奥の深いメッセージがストンと伝わってくる絵本でした。

カンタンな英語で語られているので英語初心者や小さなお子さんも楽しめる内容です。

 

You are not small
あなたは小さくありません

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. you are big.
私は小さくありません。あなたは大きい。

 

I am not big. See?
私は大きくありません。見える?

They are just like me.
彼らはちょうど私くらい。

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. See?
私は小さくありません。見える?

They are just like me. You are big.
彼らはちょうど私くらい。あなたは大きい。

 

You are all small!
あなたたちみんな小さい!

You are all big!
あなたたちみんな大きい!
Small!
ちいさい!

Big!
おおきい!

 

See? I am not small.
見える?私は小さくありません。

See? I am not big.
見える?私は大きくありません。

 

No, you are not big. You are big and you are
small.
いいえ、あなたは大きくありません。あなたは大きくて小さい。

And you are not small. You are small and you are big.
そして、あなたは小さくなりません。あなたは小さくて大きい。

 

I am hungry.
私はお腹がすいた。

Let’s eat.
食べよう。

You are hairy.
あなたは毛深いです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

幼児向け英語絵本「Today I will fly」

幼児向け英語絵本「Today I will fly」抑揚やイントネーションで会話の雰囲気がわかりやすいおはなしでした

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズから「Today I will fly」です。幼児や英語初級でも楽しめるシンプルな英会話でお話が進められる絵本でした。 I willのイメージや否定の …

小学生におすすめ英語絵本「Just My Friend And Me」

小学生におすすめ英語絵本「Just My Friend And Me」ひとりはつまらないけど友達となら遊ぶこといっぱい!

小学生向けにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just My Friend And Me」の読み聞かせです。 友達と遊ぶ様子がまるで日記のように子供目線で描かれています。同じような年頃 …

英語絵本「We Found A Hat」

英語絵本「We Found A Hat」帽子を見つけたカメたちのゆったりした時の流れを感じるおはなし

英語初心者でも読みやすい絵本「We Found A Hat」の読み聞かせです。日本語タイトルは『みつけてん』。 作者のジョン・クラッセンは「This is Not My Hat」でコルデコットを受賞し …

英語絵本「The Good for Nothing Button!」

英語絵本「The Good for Nothing Button!」ボタンを押したらどうなる?

英語絵本「The Good for Nothing Button!」は絵本の中に絵本が出てくるちょっと変わった趣向のおはなし。 子豚のピギーが何を読んでいるのか気になったゾウのジェラルドは「何読んでる …

Pete the Cat Saves Christma

クリスマスの読み聞かせにぴったりな英語絵本『Pete the Cat Saves Christmas』

クリスマスシーズンの読み聞かせにぴったりな英語絵本『Pete the Cat Saves Christmas』の動画です。 人気の絵本シリーズ「ねこのピート」が病気のサンタさんに頼まれて代わりにクリス …