子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

投稿日:

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。

この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。

とってもシンプルなテキストで書かれた絵本ですが、ひじょうに奥の深いメッセージがストンと伝わってくる絵本でした。

カンタンな英語で語られているので英語初心者や小さなお子さんも楽しめる内容です。

 

You are not small
あなたは小さくありません

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. you are big.
私は小さくありません。あなたは大きい。

 

I am not big. See?
私は大きくありません。見える?

They are just like me.
彼らはちょうど私くらい。

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. See?
私は小さくありません。見える?

They are just like me. You are big.
彼らはちょうど私くらい。あなたは大きい。

 

You are all small!
あなたたちみんな小さい!

You are all big!
あなたたちみんな大きい!
Small!
ちいさい!

Big!
おおきい!

 

See? I am not small.
見える?私は小さくありません。

See? I am not big.
見える?私は大きくありません。

 

No, you are not big. You are big and you are
small.
いいえ、あなたは大きくありません。あなたは大きくて小さい。

And you are not small. You are small and you are big.
そして、あなたは小さくなりません。あなたは小さくて大きい。

 

I am hungry.
私はお腹がすいた。

Let’s eat.
食べよう。

You are hairy.
あなたは毛深いです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Pirates Go To School」

英語絵本「Pirates Go To School」海賊たちが学校へ行くおはなし

英語圏の子供たち、特に男の子には海賊物のお話しはポピュラーですね。今回のお話はそんな海賊たちがみんなの通う学校へとやってくるお話です。 海賊たちの学校生活はどんなふうでしょう? 美術の時間には粘土で砲 …

Pumpkin Trouble

ハロウィンのお化けカボチャがとってもゆかいな英語絵本「Pumpkin Trouble」

ハロウィンシーズン前になると、欧米の伝統的なお家では収穫期のかぼちゃ畑に行き、大きくて形の良いかぼちゃを選んでjack-o’-lanternを作るのが過ごし方なんでしょうね。 今回の英語絵 …

ファインディング・ドリー英語絵本

ファインディング・ドリー英語絵本の読み聞かせ動画

ファインディング・ドリーの映画がまもなく公開します。前作『ファインディング・ニモ』から13年、今回の主人公は忘れん坊のドリーです。ちょっと慌てん坊の楽しいキャラが印象的ですね。さらに、子どもたちに大人 …

Moongame

英語絵本の読み聞かせ「Moongame 」日本語訳付き

英語絵本フランク・アッシュ作 くまさんのお月さまシリーズ「Moongame 」の読み聞かせ動画です。 日本語絵本のタイトルは「どこへいったの、お月さま 」 かくれんぼ遊びを教えてもらったくまさんは、一 …

英語絵本「Big Dog...Little Dog」

英語絵本「Big Dog…Little Dog」大きな犬とちいさな犬のおはなし

英語絵本「Big Dog…Little Dog」の読み聞かせです。大きな犬と小さな犬はその体のサイズだけではなくお互い対象的な特徴があります。 かんたんな英語で初級の英語学習者でも読み勧め …