英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。
この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。
とってもシンプルなテキストで書かれた絵本ですが、ひじょうに奥の深いメッセージがストンと伝わってくる絵本でした。
カンタンな英語で語られているので英語初心者や小さなお子さんも楽しめる内容です。
You are not small
あなたは小さくありません
You are small.
あなたは小さい。
I am not small. you are big.
私は小さくありません。あなたは大きい。
I am not big. See?
私は大きくありません。見える？
They are just like me.
彼らはちょうど私くらい。
You are small.
あなたは小さい。
I am not small. See?
私は小さくありません。見える？
They are just like me. You are big.
彼らはちょうど私くらい。あなたは大きい。
You are all small!
あなたたちみんな小さい！
You are all big!
あなたたちみんな大きい！
Small!
ちいさい！
Big!
おおきい！
See? I am not small.
見える？私は小さくありません。
See? I am not big.
見える？私は大きくありません。
No, you are not big. You are big and you are
small.
いいえ、あなたは大きくありません。あなたは大きくて小さい。
And you are not small. You are small and you are big.
そして、あなたは小さくなりません。あなたは小さくて大きい。
I am hungry.
私はお腹がすいた。
Let’s eat.
食べよう。
You are hairy.
あなたは毛深いです。
