子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

投稿日:

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。

この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。

とってもシンプルなテキストで書かれた絵本ですが、ひじょうに奥の深いメッセージがストンと伝わってくる絵本でした。

カンタンな英語で語られているので英語初心者や小さなお子さんも楽しめる内容です。

 

You are not small
あなたは小さくありません

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. you are big.
私は小さくありません。あなたは大きい。

 

I am not big. See?
私は大きくありません。見える?

They are just like me.
彼らはちょうど私くらい。

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. See?
私は小さくありません。見える?

They are just like me. You are big.
彼らはちょうど私くらい。あなたは大きい。

 

You are all small!
あなたたちみんな小さい!

You are all big!
あなたたちみんな大きい!
Small!
ちいさい!

Big!
おおきい!

 

See? I am not small.
見える?私は小さくありません。

See? I am not big.
見える?私は大きくありません。

 

No, you are not big. You are big and you are
small.
いいえ、あなたは大きくありません。あなたは大きくて小さい。

And you are not small. You are small and you are big.
そして、あなたは小さくなりません。あなたは小さくて大きい。

 

I am hungry.
私はお腹がすいた。

Let’s eat.
食べよう。

You are hairy.
あなたは毛深いです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

Giraffes Can't Dance

英語絵本の読み聞かせ動画「Giraffes Can’t Dance」日本語訳付き

英語絵本の読み聞かせ、今回のお話は子供たちが大好きなキリンさんのお話「Giraffes Can’t Dance」。イギリスでベストセラーになった絵本です。 ダンスが苦手なキリンさんはジャン …

Zippy the Zebra

動物の共生をテーマにした英語絵本の読み聞かせ動画「Zippy the Zebra」

子供向け英語絵本、「Zippy the Zebra」の読み聞かせ動画です。 タイトル「Zippy the Zebra」のZippyは元気のある, きびきびした, 活発なという意味もあるようですが、ここ …

英語の絵本『Madeline』

英語の絵本『Madeline』コールデコット受賞作をリスニング

英語絵本の読み聞かせ動画シリーズ、今回はCaldecott Awardコールデコット賞を受賞した『Madeline』という絵本のリスニング動画をご紹介します。 日本語でも『げんきなマドレーヌ』というタ …

Cat in the Hat英語で読み聞かせ

英語絵本の読み聞かせDr. Seussの「The Cat in the Hat」

英語圏の子供たちの間で昔から読まれているDr. Seussの絵本シリーズ。 その中でもこの「The Cat in the Hat」は一番有名なお話かもしれませんね。 子供と視聴の前に一度読み聞かせの動 …

Biscuit's Earth Day Celebration

英語絵本「Biscuit’s Earth Day Celebration」子犬のビスケットと一緒にアースデイ

地球環境について世界中のみんなで考える日「アースデイ」。4月22日は過ぎてしまいましたが、この日をきっかけにReduce(リデュース)、Reuse(リユース)、Recycle(リサイクル)の3Rアクシ …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...

フォニックスの発音をyoutubeで学習できる子供向け動画まとめ

フォニックスの基本がわかるABCソングのご紹介です。AB...

英検3級~5級の対策本売上ランキング

英検受験に向けて出題傾向を学習したり、予想問題や過去問、熟語・単...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。子...

児童英検(英検jr.)と英検の違い

通っている英語教室のお話によれば、 児童英検や英検、TOEIC...