子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

投稿日:

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。

この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。

とってもシンプルなテキストで書かれた絵本ですが、ひじょうに奥の深いメッセージがストンと伝わってくる絵本でした。

カンタンな英語で語られているので英語初心者や小さなお子さんも楽しめる内容です。

 

You are not small
あなたは小さくありません

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. you are big.
私は小さくありません。あなたは大きい。

 

I am not big. See?
私は大きくありません。見える?

They are just like me.
彼らはちょうど私くらい。

You are small.
あなたは小さい。

I am not small. See?
私は小さくありません。見える?

They are just like me. You are big.
彼らはちょうど私くらい。あなたは大きい。

 

You are all small!
あなたたちみんな小さい!

You are all big!
あなたたちみんな大きい!
Small!
ちいさい!

Big!
おおきい!

 

See? I am not small.
見える?私は小さくありません。

See? I am not big.
見える?私は大きくありません。

 

No, you are not big. You are big and you are
small.
いいえ、あなたは大きくありません。あなたは大きくて小さい。

And you are not small. You are small and you are big.
そして、あなたは小さくなりません。あなたは小さくて大きい。

 

I am hungry.
私はお腹がすいた。

Let’s eat.
食べよう。

You are hairy.
あなたは毛深いです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

no image

幼児の間は英語の文字を意識させない

英語の絵本読みをし慣れてくると、ついやってしまうんです。幼児の頃は、どこを読んでいるかはあまり重要じゃないってことです。

Pete the Cat and His Four Groovy Buttons

幼児向け英語絵本の読み聞かせ『Pete the Cat and His Four Groovy Buttons』

幼児向け英語絵本の読み聞か動画、今回は(ねこのピートとかっこいい4つぼたん)のおはなしです。 この絵本はアメリカの素敵な絵本に授与されるテオドールスースガイゼル賞受賞作品。英語圏では人気の絵本シリーズ …

英語絵本の読み聞かせ『Snow Friends 』

雪遊びシーズンにぴったりな英語絵本の読み聞かせ『Snow Friends 』

子どもたちは雪遊びが大好きですね。雪だるまをつくったり雪合戦を楽しんだり。でも、一人ぼっちじゃちょっと楽しくないかも・・。冬眠から覚めたリトルベアもそんな気持ちでした。 今回ご紹介するのはイラストがと …

英語絵本「JUST A SECRET」

英語絵本「JUST A SECRET」秘密にしておきたいモノ

英語絵本「JUST A SECRET」の読み聞かせ動画です。誰でも秘密にしておきたいモノありますよね。リトルクリッターは何を秘密にしておきたかったのでしょう? パパに手伝ってもらって何か、特別なあるモ …

英語絵本の読み聞かせ「A Rainbow of My Own」

英語絵本の読み聞かせ「A Rainbow of My Own」虹を見つけに行くお話し

英語絵本「A Rainbow of My Own Read Aloud」の読み聞かせです。 雨の季節はゆううつですが、雨が上がって虹が広がっているとハッピーな気持ちにもなれますね。 そんな虹をもし見た …