幼児から英語初心者におすすめな英語絵本「That’s (not) mine」のご紹介です。
この絵本は前回ご紹介した2匹のフィジーによるYou Are (Not) Smallのシリーズになります。
前回よりもわかりやすい内容でとてもシンプルに描かれていますが、きっと子供達ならだれても同じような経験をしているんじゃないでしょうか。
相手が楽しそうにそれを持っていると、自分も欲しくなる。そんな所有欲をこっけいに描いています。
That’s my chair.
それは私の椅子です。
No it’s mine.
いいえ、それは私のものです。
I was sitting in it before.
私は以前にそれに座っていた。
I am sitting in it now.
私は今それに座っている。
I had it first. It’s mine.
私は最初にそれを持っていた。それは私のものです。
I have it now. It’s mine.
私は今それを持っています。それは私のものです。
Well, this is mine.
まあ、これは私のものです。
SQUEAKITY! SQUEAKITY! SQUEAKITY!
キー！キー！キー！
Can I try it?
私はそれを試すことができますか？
SWIVEL SWIVEL
クルックルッ
No it’s mine.
いいえ、それは私のものです。
Please? Just once?
お願いします？ 一度だけ？
Ok, just once.
OK、一回だけ。
crash
ガチャン
Hey! That’s my chair!
ねえ！それは私の椅子です！
No, it’s mine.
いいえ、それは私のものです。
tickle tickle
くすぐる
Mine
私のもの
Get up! It’s mine!
起きる！それは私のものです！
Go away! It’s mine!
どこかに行って！それは私のものです！
It’s mine!
私のものです！
I’m sorry.
ごめんなさい。
Me, too.
私もです。
Want to go play?
遊びに行きたいですか？
Yeah!
うん！
mine
私のもの。
