外は寒くて、なかなか公園遊びもできない冬の日。おうちの中で子供とどう過ごそうか、悩んでしまうことはありませんか？「テレビや動画ばかり見せるのも気が引けるし、何か有意義な時間を過ごしたい…」そんな風に思っている親御さんも多いのではないでしょうか。
そんな時こそ、温かいお部屋で英語絵本の読み聞かせはいかがでしょう。冬ならではのワクワクするような景色や遊びが詰まった絵本なら、おうちにいながら季節を存分に楽しむことができますよ。
ここでは『WONDERFUL WINTER』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『WONDERFUL WINTER』の基本情報
| タイトル | WONDERFUL WINTER |
|---|---|
| 著者・イラスト | Jennifer Marino Walters （シリーズ作品：Seasons） |
| 出版社 | 不明 |
| 対象年齢（目安） | 2歳〜5歳 |
あらすじ
「冬が来たよ！外はとっても寒い！」そんな言葉から物語は始まります。でも大丈夫、帽子にマフラー、手袋にブーツと、しっかり準備を整えれば外遊びの準備は万端です。
外に出ると、そこは真っ白な雪の世界。落ちてくる雪に触れたり、大きな雪だるまを作ったり、そりで丘を滑り降りたりと、楽しい遊びが待っています。雪の上に寝転がって「スノーエンジェル」を作ったり、アイススケートを楽しんだりした後は、お腹もペコペコ。
おうちに戻って温かいアルファベットスープとホットココアで体を温めながら、冬の楽しかった一日を振り返ります。寒さの中にも温かさを感じる、冬の魅力がたっぷり詰まったお話です。
英語学習のポイント
1. 冬の服装に関する単語を覚えよう
この絵本には、冬のお出かけに必要なアイテムがたくさん登場します。お出かけ前の準備シーンに合わせて、実際の服を指差しながら読んであげると、子供たちも自然と単語を覚えられますよ。
- Put on a coat and pull up the zipper.
（コートを着て、ジッパーを引き上げます。） - That’s right – a hat, a scarf, mittens, and boots.
（そうです-帽子、スカーフ、ミトン、ブーツ。）
2. 雪遊びのアクション動詞を真似してみよう
「雪だるまを作る」「そりを引く」「スケートをする」など、冬ならではの動作を表す動詞が豊富です。読み聞かせながら、親子で一緒に体を動かしてジェスチャーをしてみましょう。動きとセットで覚えることで、記憶に残りやすくなります。
- Let’s build a snowman.
（雪だるまを作りましょう。） - Pull your sled up the hill.
（そりを丘の上に引き上げます。） - Slide your finger around the ice.
（氷の周りに指をスライドさせます。）
3. 五感を使った表現を楽しもう
「寒い（cold）」「暖かい（warm）」「滑りやすい（slippery）」など、感覚を表す言葉も出てきます。実際に冷たい氷を触ったり、温かいココアを飲んだりする時に、「It’s cold!」「Nice and warm!」と声をかけてあげると、英語がより身近なものになります。
- BRR, It’s cold outside!
（ぶるる、外は寒い！） - Ah… nice and warm!
（ああ…素敵で暖かい！） - Whoa! That’s slippery!
（うわあ！ 滑りやすいです！）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Winter has arrived. BRR, It’s cold outside!
冬が来ました。 ぶるる、外は寒い！
It’s time to bundle up.
着込む時間です。
Put on a coat and pull up the zipper.
コートを着て、ジッパーを引き上げます。
Ah… nice and warm! But what are we forgetting?
ああ…素敵で暖かい！ しかし、私たちは何を忘れていますか？
That’s right – a hat, a scarf, mittens, and boots.
そうです-帽子、スカーフ、ミトン、ブーツ。
Now we are ready to go outside. Open the door.
これで外に出る準備ができました。 ドアを開ける。
It’s knowing! Touch the falling snowflakes.
知っている！（※注：原文の “It’s knowing!” は “It’s snowing!” の誤植の可能性がありますが、原文通り訳しています。文脈的には「雪が降っている！」です。）落ちてくる雪をタッチします。
How many can you count?
いくつまで数えられますか？
Let’s build a snowman.
雪だるまを作りましょう。
Give him eyes, a nose, a mouth, and two arms.
彼に目、鼻、口、2本の腕を与えます。
All done! Wave hello to the snowman!
全部できた！ 雪だるまにこんにちは！
No we’ll go sledding. Pull your sled up the hill.
いいえ（※注：Now we’ll go… の誤植の可能性があります）、そりに行きます。 そりを丘の上に引き上げます。
Ready? Sit down and hold on tight.
準備はいい？ 座ってしっかりと握ります。
Wheee! That was fast!
わーい！ それは速かった！
Let’s make snow angels.
雪の天使を作りましょう。
Don’t forget to move your arms and legs.
腕と脚を動かすことを忘れないでください。
Those are great angels! Blow each one a kiss.
それらは素晴らしい天使です！ それぞれにキスを吹きます。
Now let’s go ice skating.
さあ、アイススケートに行きましょう。
Slide your finger around the ice.
氷の周りに指をスライドさせます。
Whoa! That’s slippery!
うわあ！ 滑りやすいです！
All that fun has made us hungry. What’s for dinner?
そのすべてが私たちを空腹にさせました。 夕食は何？
Yum! Alphabet soup!
ヤム！ アルファベットスープ！
What letters do you see?
どんな文字が見えますか？
What word can you spell?
どの単語を綴ることができますか？
And now some hot cocoa for dessert.
そして今、デザート用の熱いココア。
Tap the white marshmallows.
白いマシュマロをタップします。
Let’s drink it by the warm fire.
暖かい火で飲みましょう。
Nice and cozy!
素敵で居心地の良い！
We can dream about all our winter fun…
冬の楽しみを夢見ることができます…
… and wait for spring to arrive!
…そして春の到来を待ちます！
まとめ
『WONDERFUL WINTER』は、寒い冬の日でも、親子で温かい気持ちになれる素敵な一冊です。雪遊びの楽しさや、冬ならではの美味しい食べ物を通して、季節の移ろいを英語で感じてみてはいかがでしょうか。
ぜひ、この冬の読み聞かせリストに加えて、お子さんと一緒に「Wonderful」な冬の時間を過ごしてくださいね。