英語絵本「WONDERFUL WINTER」の読み聞かせです。寒い冬の外遊びは帽子にマフラー、手袋にブーツとしっかり準備しておでかけです。
雪だるまやソリ遊び、雪が降るといろんな遊びが待っていますね。
Winter has arrived. BRR, It’s cold outside!
冬が来ました。 ぶるる、外は寒い！
It’s time to bundle up.
着込む時間です。
Put on a coat and pull up the zipper.
コートを着て、ジッパーを引き上げます。
Ah… nice and warm! But what are we forgetting?
ああ…素敵で暖かい！ しかし、私たちは何を忘れていますか？
That’s right – a hat, a scarf, mittens, and boots.
そうです-帽子、スカーフ、ミトン、ブーツ。
Now we are ready to go outside. Open the door.
これで外に出る準備ができました。 ドアを開ける。
It’s knowing! Touch the falling snowflakes.
知っている！ 落ちてくる雪をタッチします。
How many can you count?
いくつまで数えられますか？
Let’s build a snowman.
雪だるまを作りましょう。
Give him eyes, a nose, a mouth, and two arms.
彼に目、鼻、口、2本の腕を与えます。
All done! Wave hello to the snowman!
全部できた！ 雪だるまにこんにちは！
No we’ll go sledding. Pull your sled up the hill.
いいえ、そりに行きます。 そりを丘の上に引き上げます。
Ready? Sit down and hold on tight.
準備はいい？ 座ってしっかりと握ります。
Wheee! That was fast!
わーい！ それは速かった！
Let’s make snow angels.
雪の天使を作りましょう。
Don’t forget to move your arms and legs.
腕と脚を動かすことを忘れないでください。
Those are great angels! Blow each one a kiss.
それらは素晴らしい天使です！ それぞれにキスを吹きます。
Now let’s go ice skating.
さあ、アイススケートに行きましょう。
Slide your finger around the ice.
氷の周りに指をスライドさせます。
Whoa! That’s slippery!
うわあ！ 滑りやすいです！
All that fun has made us hungry. What’s for dinner?
そのすべてが私たちを空腹にさせました。 夕食は何？
Yum! Alphabet soup!
ヤム！ アルファベットスープ！
What letters do you see?
どんな文字が見えますか？
What word can you spell?
どの単語を綴ることができますか？
And now some hot cocoa for dessert.
そして今、デザート用の熱いココア。
Tap the white marshmallows.
白いマシュマロをタップします。
Let’s drink it by the warm fire.
暖かい火で飲みましょう。
Nice and cozy!
素敵で居心地の良い！
We can dream about all our winter fun…
冬の楽しみを夢見ることができます…
… and wait for spring to arrive!
…そして春の到来を待ちます！
