英語を学び始めの小さいお子さんにぴったりな絵本「Where is the green sheep?」の読み聞かせ動画です。
青いヒツジや赤いヒツジ、近いのや遠くにいるヒツジなど、形容詞を使っていろいろなヒツジたちが登場します。
「でも…みどりのヒツジはどこにいるの？」
といった問いかけもあり、みどりの部分をいろいろ変えてみて親子で一緒に見つけるのも楽しそうです。
日本語訳
Here is the blue sheep.
ここには青いヒツジがいる。
And here is the red sheep.
そしてここに赤いヒツジ がいる。
Here is the bath sheep.
ここに風呂のヒツジ がいる。
And here is the bed sheep.
そしてここにはベッドのヒツジ がいます。
But where is the green sheep.
しかし、みどりのヒツジ はどこでしょう？
Here is the thin sheep, and here is the white sheep.
ここに細いヒツジがいて、ここには白いヒツジ。
Here is the swing sheep.
ここはぶらぶらするヒツジがいます。
And here is the slide sheep.
そしてここには滑るヒツジ。
But where is the green sheep?
しかし、みどりのヒツジはどこでしょう？
Here is the up sheep, and here is the down sheep.
ここに飛ぶヒツジがいて、ここは落ちるヒツジがいます。
Here is the band sheep.
ここはバンドのヒツジ。
And here is the clown sheep.
そしてピエロのヒツジがいます。
But where is the green sheep?
しかしみどりのヒツジはどこでしょう？
Here is the sun sheep.
ここに日光浴のヒツジがいます。
And here is the rain sheep.
そしてここには雨のヒツジ。
Here is the car sheep, and here is the Train sheep.
ここに車のヒツジがいて、そしてここには電車のヒツジがいます。
But where is the green sheep?
しかし、みどりのヒツジはどこでしょう？
Here is the wind sheep.
ここに風のヒツジがいます。
And here is the wave sheep.
そしてここには波のヒツジ。
Here is the scared sheep, and here is the brave sheep.
ここに恐れるヒツジがいて、そしてここには勇敢なヒツジがいます。
But where is the green sheep?
しかし、みどりのヒツジはどこでしょう？
Here is the near sheep.
ここに近いヒツジがいます。
And here is the far sheep.
そしてここには遠いヒツジがいます。
Here is the moon sheep.
ここにお月さんのヒツジがいます。
And here is the stars sheep.
そしてここには星のヒツジがいます。
But where is the green sheep?
しかしみどりのヒツジはどこでしょう？
Where is that green sheep?
みどりのヒツジはどこでしょう？
Turn the page quietly — Let’s take a peep …
ページを静かにめくって – 覗いてみましょう…
Here’s our green sheep, fast asleep.
私たちのみどりの羊はぐっすりと眠ってここにいます。
