絵を描くのが苦手でも大丈夫！色鉛筆やクレヨンで、心を自由に表現してみませんか？
「I Don’t Draw, I Color」は、そんな新しい表現方法を教えてくれる、カラフルで楽しい絵本です。 “Squiggly” (くねくね) や “Jagged” (ギザギザ) など、ユニークな表現で描かれたイラストは、子どもたちの想像力を刺激して色の持つ無限の可能性を感じさせてくれます。
ここでは「I Don’t Draw, I Color」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
絵を描くのが苦手な主人公の子ども。でも、色を塗るのは大好き！赤や青、黄色…、太い線や細い線、色んな色と線を使って、自分の気持ちを表現します。嬉しい時は明るい色、悲しい時は暗い色、時にはごちゃまぜの色で、まるで心の絵を描くように色を塗っていきます。
この絵本は、絵を描くのが得意じゃなくても、色で自分を表現する楽しさを教えてくれます。自分だけの色使いで、自分だけの傑作を描いてみたくなるそんな作品です。
英語学習のポイント
この絵本では、感情を表す英単語や、色、形の表現など、日常生活でよく使う単語をたくさん学ぶことができます。
例えば、
Happy, Sad, Angry, Calm：これらの単語は、基本的な感情を表す言葉です。絵本を読みながら、それぞれの感情をイメージし、英語と日本語を結びつけて覚えましょう。
Thick and thin, Squiggly and Jagged：これらの単語は、線の種類を表す言葉です。絵本の中で、それぞれの線がどのように使われているかを観察することで、視覚的に単語を理解することができます。
これらの表現を、ぜひ日常生活でも使ってみてください。
例文で解説
“I can express myself without drawing anything.” (何も描かなくても自分を表現できます)
express oneself は「自分を表現する」という意味のよく使われる熟語です。
例：She expresses herself through dance. (彼女はダンスを通して自分を表現する)
“I’m a whole jumble of things.” (私は色々なものがごちゃ混ぜになっているのです)
a jumble of things は「ごちゃ混ぜになったもの」という意味です。
例：My desk is a jumble of papers and books. (私の机は書類と本がごちゃ混ぜになっている)
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Some people are really good at drawing.
上手な人は本当に上手いです
But my puppies look like mush.
でも、私の描いた子犬はぐちゃぐちゃです
My cars look like lumps..
車もかたまりみたいです
Or like boxes…
箱みたいだったり
Or this.
とか、これです
Do these look like people to you?
これって、あなたにとって人間に見えますか？
I don’t think so.
そうは思いません
So I don’t draw.
だから、私は絵は描きません
I color.
色を塗ります
When I color, I can express myself without drawing anything.
色を塗るときは、何も描かなくても自分を表現できます
By using different hues…
異なる色合いを使って
Red.
赤
Blue.
青
Yellow.
黄色
And by changing my lines…
そして、線を変更することで
Thick.
太く
Thin.
細く
Squiggly.
ぐにゃぐにゃ
Jagged.
ぎざぎざ
I can show… Happy.
私は表現できます…幸せ
Sad.
悲しみ
Angry.
怒り
Calm.
落ち着き
I can even show scary.
怖いものも表現できます
Or something full of life.
生き生きとしたものも
So when someone asks,
だから、誰かに聞かれたら
“Do you want to draw?”
「絵を描きたいですか？」
I say, “No, thanks I don’t draw. I color.”
「いいえ、ありがとう。絵は描きません。色を塗ります」
And I can color anything.
何でも色を塗ることができます
Can’t I…
そうでしょう？
What makes you?
あなたはどんな人？
Create a self-portrait
自画像を描いてください
Am I a dark and sad blue?
私は暗くて悲しい青ですか？
Or a bright, happy yellow?
それとも明るく幸せな黄色？
A messy, dark brown?
それとも汚い暗い茶色？
Or an excited orange?
興奮したオレンジ？
I’m more than just one of these things.
私は、これらのどれか一つだけではありません
Sometimes I’m happy.
時々、私は幸せです
Other times I’m sad.
他の時は悲しいです
I’ve even been messy.
私は汚いこともあります
Excited.
興奮もします
And scared.
そして怖いこともあります
I’m a whole jumble of things.
私はいろいろなものがごちゃ混ぜになっているのです
All tumble together.
すべてがごちゃ混ぜになっています
A colorful masterpiece.
カラフルな傑作です
What color are you?
あなたは、どんな色ですか？
