子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

子供への願いを込めて「I wish you more」英語絵本の読み聞かせ

投稿日:

一つ一つのイラストと、I wish you more ~ で始まる子供への願いがつづられたとってもステキな絵本「I wish you more」です。

日本語では「おかあさんはね」というタイトルになっていますね。全米でベストセラーとなり10か国以上で翻訳されているようです。

身近な言葉を使って母の願いを子供へ語り掛けていく絵本です。

例えばこんなふうに

we than me(私より、私たち)
umbrella than rain(雨よりも傘)

自分勝手にならないで、もっと周りのみんなを意識できる人、雨を嘆くよりも傘があることに感謝できる人、そんなふうになって欲しいというメッセージが込められています。

ひとつひとつの言葉とイラストがマッチしていて、ページをめくるたびに子供へ伝えたい大切なメッセージが伝わってくるいい絵本でした。

 

I wish you more give than take.
もらうより多くを与えられる人であって欲しい。

I wish you more tippy – toes than deep.
沈み込むよりつま先で歩ける人であって欲しい。

I wish you more we than me.
私よりも私たちをもっと大切にして欲しい。

I wish you more hugs than ughs.
嫌悪よりも抱きしめることをもっと大切にして欲しい。

I wish you more Woo-Hoo! then Whoa!
あれれ~より、やった~!をもっと大切にして欲しい。

I wish you more can than knot.
結ぶことより、より多くのことができるよう願っています。

I wish you more snowflakes than tongue.
舌よりも雪のほうを大切にして欲しい。

I wish you more pause than fast forward.
早送りよりも休止をもっと大切にして欲しい。

I wish you more umbrella than rain.
雨よりも傘があることを大切にして欲しい。

I wish you more bubbles than bath.
お風呂よりも泡をもっと大切にして欲しい。

I wish you more treasures than pockets.
ポケットより宝をもっと大切にして欲しい。

I wish you more stories than stars.
星(スター)よりも物語の方を大切にして欲しい。

I wish all of this for you,
私は、あなたのためにこれの全てを願います、

because you are everything I could wish for… and more
あなたが私が望むことができるすべてであるので…そしてもっと







-英語絵本

  オススメ

関連記事

チャーリーブラウンのクリスマス絵本

スヌーピー絵本「チャーリー・ブラウンのクリスマス」英語の読み聞かせ(対訳付き)

スヌーピーの絵本「A Charlie Brown Christmas 」、日本語では「チャーリー・ブラウンのクリスマス」というタイトルです。   英語で読みあげてくれるピーナッツ絵本の動画を …

英語絵本Just me and my Little Sister

小学生におすすめなリトル・クリッターの英語絵本「Just me and my Little Sister」

英語絵本リトル・クリッターのシリーズから、「Just me and my Little Sister」の読み聞かせです。 簡単な文法で書かれていてそんなに難しい表現もなく英語初級者でもわかりやすい英語 …

フォニックス英語絵本「Llamas in Pyjamas」

フォニックス絵本「Llamas in Pyjamas」パジャマパーティーでスリープオーバー

フォニックス英語絵本「Llamas in Pyjamas」の読み聞かせです。 サムとアリ、チャーリーの3人のラマたちはフランキーからsleepoverのお誘いに大喜び! sleepover(スリープオ …

英語絵本「TOO MANY CARROTS」

英語絵本「TOO MANY CARROTS」ウサギとニンジンと仲間たち

英語絵本「TOO MANY CARROTS」の読み聞かせです。収穫を迎えたニンジン畑でうさぎさんは大好きなニンジンをたくさん掘り起こします。でも、ちょっと採りすぎですね。おうちに入りきらないくらいのニ …

フォニックス絵本「Drip Drop Drip」

フォニックス絵本「Drip Drop Drip」’dr’の発音

フォニックス絵本「Drip Drop Drip」の読み聞かせです。 Drip, drop, drip、’dr’の発音が繰り返し出てくる絵本です。 Dripはコーヒーを淹れるとき …