小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「This Is My Town」の読み聞かせです。
自分の住んでいる町の建物やお気に入りの場所をThis isの基本的な文型で次々と紹介しています。簡単な一言二言の説明を入れるなど英語での紹介の仕方に慣れておくとどこかで使えそうですね。
thisは「ここ」とか「この」と習った記憶があります。コアなイメージには、「空間的，時間的，心理的」に話し手の近くにある対象を指す、とあります。
身近なもの・人をさしたりすることもあれば、場所をさして「ここ」となるときもあります。
This is my town.
ここは私の町です。
This is where I live.
ここは私が住んでいる場所です
These are the people in my town.
これらは私の町の人々です。
They live here, too.
彼らもここに住んでいます。
This is our post office.
ここは私たちの郵便局です。
The mail comes in here.
メールはここに来る。
I come here to mail letters.
私は手紙を郵送するためにここに来る。
This is our fire station.
ここは私たちの消防署です。
The fire truck lives here.
消防車はここで活動しています。
Oo! Ee! Oo! go the sirens.
オー！エー！オー！ サイレンを鳴らせ。
When there is a fire, the fireman go to it.
火事があるとき、消防士はそれに向かう。
They put the fire out.
彼らは、火を消しました。
This is our police station.
ここは警察署です。
Police officers work here.
警察官はここで働く。
They keep our town safe.
彼らは町の安全を守る。
This is our diner.
ここは私たちの食堂です。
Sometimes we come here for lunch. Yum!
時々私たちはここへランチに来ます。 おいしい！
This is our town hall.
これは私たちの市役所です。
Our mayor works here.
市長はここで働いています。
Sometimes we have parades in our town.
時々私たちの町にはパレードがあります。
This is our library.
ここは私たちの図書館です。
I come here to find books to read.
私は読むための本を見つけにここに来る。
During story hour, the librarian reads to us.
ストーリーアワーの間、図書館員が私たちに読書します。
But when story hour is over we have to be quiet.
しかし、ストーリーアワーが終わったら、私たちは静かでなければなりません。
This is our movie theater.
ここは私たちの映画館です。
I can buy my own ticket.
私は自分のチケットを買うことができます。
I like to get popcorn.
私はポップコーンを買うのが好きです。
I am always extra careful.
私はいつももっと慎重です。
This is our store.
ここは私たちの店です。
Sometimes Mom and Dad let me walk here by myself.
ときどき、ママとパパは私だけでここへ歩いてこさせました。
This is our school.
ここは私たちの学校です。
My friends and I are in Miss Kitty’s class.
私の友達と私はキティ先生のクラスにいます。
School is fun!
学校は楽しい！
This is our park.
ここは私たちの公園です。
We play football here.
我々はここでフットボールをする。
This is our bakery.
ここは私たちのパン屋です。
It has the best cupcakes.
そこには最高のカップケーキがあります。
This is the office of our town newspaper.
ここは町の新聞の事務所です。
It is a busy place.
それは忙しい場所です。
Look! Last week my picture was in the newspaper.
見て！ 先週、私の写真は新聞に掲載されました。
This is my town. It is the nicest place in the whole world.
これが私の町です。それは全世界で一番良い場所です。
