小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just Saving My Money」の読み聞かせです。
子供に欲しいものがあれば、簡単に買い与えるだけではなくてコツコツお金を貯めて手に入れる、そんなクリッターパパの姿勢は見習いたくなります。スケートボードを手に入れるためにはもっとお金を貯める必要がある、とリトルクリッターに告げるパパ。リトルクリッターは、家事や雑用でお金を稼ぎお小遣いを貯めることにしました。
choresは雑用、おうちの事なら家事
earnは(働いて)稼ぐこと
お金がjarにいっぱいになると、今度はお父さんと一緒に銀行へ行って貯まったお金を預金することに。
upset 動揺する 気が動転する
せっかく苦労して貯めたお金を持っていかれるのは少し動揺しましたが、合計金額を数えてちゃんと通帳に記入してもらいました。
My skateboard is old. it is broken.
私のスケートボードは古い。それは壊れた。
I need a new one.
私は新しいのが必要だ。
I tell my Dad.
パパに伝えた。
Dad says. “You need money. Do you have any?”
パパは言う。「あなたはお金が必要だ。いくらか持ってる？」
I get my money jar. “How about this?” I ask.
私はお金の瓶を取り出します。「これはどう？」私はたずねる。
“You need to save more money for a skateboard,” Dad says.
「スケートボードのためにもっとお金を貯める必要があります。」とパパは言います。
I say, “I will do chores and earn lots of money.”
私は、「家事をして、たくさんのお金を稼ぐ」と言う。
I make a list of chores that will make me money.
私はお金を稼ぐ家事のリストを作る。
First, I feed the dog, but the bag is too big.
最初は、イヌに餌をやります、しかし入れ物はとても大きい。
I empty the dishwasher, but the dishes are too heavy.
私は食器洗い機を空にします、しかし、食器はあまりに重いです。
I clean my room. Mom pays me some money.
私は自分の部屋を掃除する。 お母さんは私にお金を払います。
I sell lemonade. I get more money.
私はレモネードを売る。 私はより多くのお金を得る。
I save lots of money in my money jar.
私はお金の瓶にたくさんのお金を貯めます。
Dad says, “You need a savings account.”
お父さんは、「貯蓄口座が必要です」と言っています。
Dad takes me to the bank.
お父さんは私を銀行に連れて行く。
We see the manager.
我々は、マネージャーに会います。
Dad writes on some bank papers. I write my name.
お父さんは銀行紙に書いています。 私は自分の名前を書く。
They take my money jar. I am upset. Dad says, “Don’t worry.”
彼らは私のお金の瓶を取る。 私は動揺しています。 お父さんは、「心配しないで」と言います。
They pour my money into a machine. it counts my money.
彼らは私のお金を機械に注ぎ込みます。それは私のお金を数えます。
I get a book. It tells me how much money I have.
私は通帳を手に入れる。 それはどれくらいのお金があるかを私に教えてくれる。
“Hey, Dad, I ask. “Can I get a skateboard yet?”
「ねえ、お父さん、私は尋ねる。「もうスケートボードを手に入れることはできますか？」
Dad says, “Not yet. You must save more money.”
お父さんは、「まだ、あなたはもっとお金を貯金しなければならない」と言います。
Every day I do chores to earn more money.
私は毎日、より多くのお金を稼ぐために雑用をしています。
Finally, I save enough money for a new skateboard.
ついに、私は新しいスケートボードのためのお金を十分に貯めた。
But I don’t want that anymore. Now I want a Robot Dinosaur.
しかし、私はもうそれを望んでいません。 今私はロボットの恐竜が欲しい。
I say, “Dad I am so glad I saved my money!”
私は言う、「お父さん、私はお金を貯めてうれしいです！」
