小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Going to the Firehouse」の読み聞かせです。
今回、リトルクリッターは子供たちにとってとても興味深い場所、町の消防署の見学に出かけます。
消防署では消防服の着用体験や消防車の点検、火事の時はどうしたらよいかなど消防士のジョーにレクチャーを受けながら見学を楽しみます。
Today my class is going to the firehouse!
今日私のクラスは消防署に行きます！
I dress like a fireman.
私は消防士のように服を着る。
Time to fight a fire!
火と戦う時間！
This is Fireman Joe.
消防士のジョーです。
This is his dog, Sparky.
彼の犬、スパーキー。
Sparky is a fire dog.
スパーキーは消防犬です。
Fireman Joe has boots.
消防士のジョーはブーツをはきます。
He has a jacket.
彼はジャケットを着ます。
He has a helmet.
彼はヘルメットを付けます。
I have boots.
私はブーツをはきます。
I have a jacket.
私はジャケットを着ます。
I do not have a helmet.
私はヘルメットを持っていません。
Joe slides down the pole.
ジョーはポールを滑り降りた。
Sparky howls.
スパーキーは吠える。
This is what he does when there is a fire.
これは火事の時彼がすることです。
We see a fire truck.
私たちは消防車を見る。
It is big.
それは大きい。
It is red.
それは赤い。
It has hoses and a ladder.
ホースとハシゴがついている。
Joe checks the hoses.
ジョーは、ホースをチェックします。
He lets me help.
彼は私に手伝わせます。
Whoosh goes the water.
しゅーっ 水が出ます。
This hose is working fine.
このホースは問題なく動いています。
Joe checks the ladder.
ジョーはハシゴを調べます。
He goes up and up.
彼は上へ上へ登ります。
He is in the sky.
彼は空にいます。
Hello, fireman Joe!
こんにちは、消防士ジョー！
Joe checks the siren.
ジョーはサイレンを調べます。
It goes Ooo! Eee! Ooo!
それはオー！エー！オー！と鳴ります。
The siren is very loud.
サイレンはとてもうるさい。
I cover my ears.
私は耳を覆います。
Joe tells us about fires.
ジョーは私たちに、火事について伝えます。
He tells us smoke goes up.
彼は、煙は上へあがると我々に話します。
When smoke goes up,
煙が上がるとき、
we must go down to the floor.
我々は、床にふせなければなりません。
I get on the floor.
私は床に腹ばいになる。
Joe tells us what to do if we are on fire.
ジョーは、もし私たちが火の中にいたら何をすべきか教えてくれる。
Stop, drop, and roll!
立ち止まって、しゃがんで、転がる！
I stop, drop, and roll!
私は立ち止まって、しゃがんで、そして転がる！
Fireman Joe smiles.
消防士のジョーは笑顔です。
He has a surprise.
彼にはサプライズがありました。
He reaches into his truck,
消防車に到着すると
Helmets for everyone!
みんなにヘルメットです！
I put on my helmet.
私はヘルメットを着用した。
Joe tells me I will be a good fireman one day.
ジョーは私にいつか良い消防士になると言った。
