子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

英語絵本

英語絵本「There’s a nightmare in my closet」クローゼットの中の悪夢

投稿日:

英語絵本「There’s a nightmare in my closet」の読み聞かせです。眠りの時間、クローゼットの中に棲むnightmare(悪夢)を意識して怖がる子供のお話し。

いつまでも怖がってばかりでは、と勇気を振り絞る男の子は薄目を開けてクローゼットの中から悪夢が現れるのを待ち構えていました。でも、飛び出してきたのは意外にも泣き虫の悪夢でした。

古典的な絵本でとっても読みやすく英語初心者でも理解しやすい一冊でした。

 

There used to be a nightmare in my closet.
私のクローゼットには以前まで悪夢がありました。

 

Before going to sleep,
寝る前には、

I always closed the closet door.
私はいつもクローゼットの扉を閉めた。

 

I was even afraid to turn around and look.
私は振り向いて見るのを恐れさえしました。

When I was safe in bed, I’d peek…
私がベッドの中で大丈夫だったとき、私は覗いてみた…

 

sometimes.
時々。

 

One night I decided to get rid of my nightmare once and for all.
ある晩、私は悪夢を一度全力で断つことにしました。

 

As soon as the room was dark, I heard him creeping towards me.
部屋が暗くなるとすぐに、私は彼が私に向かって忍び寄るのを聞いた。

Quickly I turned on the light and caught him sitting at the foot of my bed.
すぐに私はライトをつけて、彼が私のベッドの足元に座っているのを見つけました。

 

“Go away, Nightmare, or I’ll shoot you,” I said.
「あっちへいけ、悪夢め、さもないと撃つぞ」私は言った。

I shot him anyway.
とにかく彼を撃った。

My nightmare began to cry.
私の悪夢は泣き始めました。

I was mad…
私は怒っていました…

but not too mad.
しかし怒りすぎてはいませんでした

 

“Nightmare, be quiet or you’ll wake Mummy and Daddy,” I said.
「悪夢、静かにして、でないと、あなたはママとパパを起こすでしょう」と私は言った。

 

He wouldn’t stop crying so I took him by the hand.
彼は泣くのをやめないので私は彼の手を取った。

and tucked him in bed
そして彼をベッドに入れた

and closed the closet door.
そしてクローゼットのドアを閉めた。

I suppose there’s another nightmare in my closet, but my bed’s not big enough for three.
私はクローゼットの中に別の悪夢があると思いますが、私のベッドは3人分の大きさではありません。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Fred and Ted Go Camping」

英語絵本「Fred and Ted Go Camping」フレッドとテッド、キャンプに行く

英語絵本「Fred and Ted Go Camping」の読み聞かせです。フレッドとテッドシリーズからキャンプへ遊びに行った二人のエピソード。 絵を見ながら意味も理解しやすいので英語の初心者でも読み …

「Just Going to the Dentist」リトル・クリッター

小学生におすすめな英語絵本「Just Going to the Dentist」リトル・クリッター歯医者さんへ行く

小学生におすすめな英語絵本シリーズ、リトル・クリッターから「Just Going to the Dentist」歯医者さんに行くお話しです。 初めて歯医者さんへ行ったリトルクリッターは見るものすべてが …

英語絵本「Pig the Pug」

英語絵本「Pig the Pug」独り占めはよくないよ

英語絵本「Pig the Pug」の読み聞かせです。昨日の「Piranhas Don’t Eat Bananas」と同じ作者の作品で、こちらはオーストラリア最優秀51児童図書リストに掲載されているそう …

英語絵本「Mouse’s First Snow」

英語絵本「Mouse’s First Snow」親子で冬の雪遊び

冬の季節にピッタリな親子マウスの雪遊びを描いた英語絵本「Mouse’s First Snow」の読み聞かせです。 子ネズミにとって初めての冬。おとうさんと一緒に雪遊びに出かけます。丘の上からそり滑りを …

フォニックス英語絵本「Llamas in Pyjamas」

フォニックス絵本「Llamas in Pyjamas」パジャマパーティーでスリープオーバー

フォニックス英語絵本「Llamas in Pyjamas」の読み聞かせです。 サムとアリ、チャーリーの3人のラマたちはフランキーからsleepoverのお誘いに大喜び! sleepover(スリープオ …