子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「The Hungry Giant’s Soup」お腹をすかせた巨人のスープ

投稿日:

英語絵本「The Hungry Giant’s Soup」の読み聞かせです。お腹をすかせた巨人シリーズの続編です。

お腹をすかせた巨人さん、今度は人々にスープを作れ!と脅しています。
前回はget meでしたが、今回はmake me~「私に~をつくって」とか「私を~にして」といった訳です。

例)
Could you make dinner for me?
夕食を作ってくれませんか?

You will make me feel better.
あなたは僕を元気にする。

Don’t make me mad.
怒らせないで下さい。

 

The giant was hungry.
巨人は腹を空かせていた。

“Make me some soup, or I’ll hit you with
my bommy knocker,” he said to the people.
「私のためにスープを作ってくれ、さもなければ、ハンマーでたたくぞ。」彼は人々に言った。

 

The people ran for the soup pot.
人々はスープ鍋に走った。

“The pot’s too small,” they said.
「鍋は小さすぎる」と彼らは言った。

“We’ll have to make the soup in a bathtub.”
「私たちはバスタブでスープを作らなければならない」

“Hurry! hurry!” the giant yelled.
「いそげ!いそげ!」巨人はさけんだ

“Or you’ll all get my bommy knocker!”
「さもなければみんなこのハンマーの餌食だ!」

 

Into the tub with some tomatoes.
バスタブの中にいくつかのトマト。

Into the tub with some onions and spices.
バスタブの中に玉ねぎとスパイス。

Then the people made a fire to cook the
soup.
それから、人々は、スープを料理するために、火を起こしました。

“Hurry! Hurry! Hurry!” yelled the Giant.
「いそげ!いそげ!」巨人はさけんだ。

 

There was no more wood for the fire.
燃やすための木はもうありませんでした。

“The soup’s stopped cooking,”said the people.
「スープの調理がとまった」と人々は言った。

“What will we do?”
「私たちはどうする?」

 

“We will get some wood.”
「私たちは木材を手に入れよう」

the children said.
子供たちが言った。

 

“Here’s some wood.” said the children, and they put the wood on the fire.
「ここに木材がある」 子供たちは言った、彼らは火の上に木を置く。

Soon the soup was cooked.
すぐにスープが調理されました。

 

“That’s good soup,” said the giant.
「それは良いスープだ」と巨人は言った。

“Now I’ll be on my way,” he said.
「さぁ、私はうちに帰えろう」と彼は言った。

 

“Hey! Where’s my bommy knocker?”
「おい、私のハンマーはどこだ?」







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Penguin's Big Adventure」

英語絵本「Penguin’s Big Adventure」北極に足を踏み入れた最初のペンギン!

英語絵本「Penguin’s Big Adventure」の読み聞かせ、かわいらしいイラストのペンギンさんが見せる壮大なアドベンチャーです。 南極に住むペンギンさんは、ある日すごいことを思 …

英語絵本「I'm going!」

英語絵本「I’m going!」いきなり言われたら寂しくなるよね

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「I’m going!」の読み聞かせです。 どんなお友達でも交わしそうな何気ない会話で始まる今回の絵本、英会話の受け答えをユーモラスに描いているス …

英語絵本「All By Myself」

英語絵本「All By Myself」なんでも自分でできるよ!

こんなこともできるよ、あんなこともできるよ!と、リトルクリッターの一日の出来事をI canに合わせたイラストでたくさん紹介している絵本です。 声に出して一緒に発音しながらI canについてはこれでばっ …

Giraffes Can't Dance

英語絵本の読み聞かせ動画「Giraffes Can’t Dance」日本語訳付き

英語絵本の読み聞かせ、今回のお話は子供たちが大好きなキリンさんのお話「Giraffes Can’t Dance」。イギリスでベストセラーになった絵本です。 ダンスが苦手なキリンさんはジャン …

英語絵本「Red Leaf, Yellow Leaf」

英語絵本「Red Leaf, Yellow Leaf」秋にピッタリなメープルリーフのおはなし

英語絵本「Red Leaf, Yellow Leaf」の読み聞かせです。きれいな色彩で描かれたシンプルな文章の絵本でした。 紅葉の季節になるとひらひらプロペラのように落ちてくるカエデの種。 子供のころ …