英語絵本「The Hungry Giant’s Shoe」の読み聞かせです。ハングリージャイアントシリーズ、今回は靴をなくして吠えています。困った村人たちはあちらこちらと走り回り、空腹の巨人のためになくした靴を探します。
英語初級向きの優しい文章で書かれた英語絵本でした。
The hungry giant was in a bad mood.
空腹の巨人は機嫌が悪かった。
He hopped on one foot and yelled,
彼は片足で飛び跳ねて叫んだ、
“I can’t find my new red shoe.
「新しい赤い靴が見つかりません。
Little People find my shoe for me!”
小さな人々が私の靴を見つけてくれます！」
“Yes yes, Hungry Giant.”
「はいはい、空腹の巨人。」
the people replied.
人々は答えました。
and they ran into the giant’s house.
そして彼らは巨人の家に走っていきました。
They looked and looked for the shoe.
彼らは靴を探しました。
No it was not in the giant’s house.
いいえ、それは巨人の家にはありませんでした。
“find my new red shoe!” roared the giant.
「私の新しい赤い靴を見つけてください！」 巨人は吠えた。
The people put their hands over their ears and ran back to town.
人々は両手を耳に当てて町に戻った。
The Giants roar came after them.
ジャイアンツの大きな声が彼らの後から聞こえた。
“Find my shoe! Find my shoe!”
「私の靴を見つけろ！私の靴を見つけろ！」
“Yes Hungry Giant!” they cried.
「はい、空腹の巨人！」 彼らは鳴いた。
“We will find your shoe!”
「私たちはあなたの靴を見つけます！」
What a lot of fuss!
なんて大騒ぎなんだ!
What a lot of running!
みんな走り回っている！
The people looked in every street.
人々はすべての通りを見た。
Then they looked in every shop.
それから彼らはすべての店を探した。
They looked in every house.
彼らはすべての家を調べた。
But they did not find the giant shoe.
しかし、巨大な靴は見つかりませんでした。
The people said. “Oh bother!
人々は言いました。「なんてことだ!
We told the giant we’d find his shoe!
巨人に靴を見つけると言った!
What will we do?”
どうしましょうか?”
Some children came down the river in a beautiful boat.
何人かの子供たちが美しいボートに乗って川を下ってきた。
“What are you looking for?” they said.
「何をお探しですか?」と彼らは言った。
The people replied “The Hungry Giant has lots lost his new red shoe.”
人々は「空腹の巨人は彼の新しい赤い靴をたくさん失った」と答えました。
The children looked at their boat.
子供たちは自分たちのボートを見た。
It was big and red and new
大きくて赤くて新しい
“Oh-oh!” the children said.
「おおおお！」 子供たちは言った。
The people took the shoe to the Hungry Giant.
人々は靴を空腹の巨人に持っていきました。
“Here it is!” they said.
“ここにあります！” 彼らは言った。
The giant was very happy.
巨人はとても幸せでした。
“My shoe!” he cried.
“私の靴！” 彼は泣いた。
“My lovely new red shoe!”
「私の素敵な新しい赤い靴！」
But soon the giant’s bad mood came back.
しかし、すぐに巨人の機嫌が戻ってきました。
He roared and roared.
彼は吠えて、とどろきました。
“I’ve got a wet foot!”
「足が濡れた！」
