子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「The Watermelon Seed」受賞作品

投稿日:

英語絵本の読み聞かせ「The Watermelon Seed」

英語絵本「The Watermelon Seed」の読み聞かせ動画のご紹介です。この絵本は、アメリカで出版された幼児から低学年向けの本を対象としたTheodor Seuss Geisel Award(セオドア・スース・ガイゼル賞)を受賞しています。子供に読む力と読書の楽しさを味わってもらえるような優秀な作品が選ばれます。

「スイカの種、食べたらどうなる?」
「お腹の中で育っちゃうかな?」

子供の頃、そんな疑問を持つことありますね。この絵本は同じようにそんな疑問を持ったワニさんのお話です。

スイカの種を飲み込んてしまったワニさん。

「お腹の中で育ってしまう~」と慌ててしまい、あれこれ想像してしまいます。

お腹の中からつるが伸びて、耳から出てくる~、とか、スイカが膨らんで胃がパンパンに張り詰める・・
考えると胃も具合悪くなりますね。

ネイティブスピードの読み語りですが、絵本の挿絵もわかりやすく、文字もはっきりしているので低学年のお子さんでも楽しくリスニングできると思います。

The Watermelon Seed 読み聞かせ

日本語訳

部分的ですがリスニングの参考に気になる箇所の日本語訳を付けてあります。

I swallowed a seed
私は種をのみこんだ。

It’s growing in my guts!
それは、私の内臓で成長しています!

Soon vines will come out of my ears!
すぐに、つるは私の耳から出てきます!

My stomach will stretch!
私の胃はいっぱいに張りつめる

I can feel it growing inside me!
私のでそれが育っているのを感じられる!

My stomach feels funny
私の胃は具合悪く感じます。。

That was too close!
近づきすぎた

Well, maybe just a teeny, tiny bite.
えっと、多分ほんのちょっと、少しかじるくらい。

 







-英語絵本

  オススメ

関連記事

Oxford Reading Treeから「Gran」

英語絵本の読み聞かせOxford Reading Treeから「Gran」

英語絵本の読み聞かせ動画、Oxford Reading Tree:Level 5から「Gran」、前回「The Dragon Tree」の続きのお話です。 リーディングツリーLevel 5のお話は、単 …

英語絵本The Giving Tree読み聞かせ

英語の教科書にもなった絵本『The Giving Tree』をヒアリング

海外や日本でも英語の教科書に採用されている『The Giving Tree』という絵本の読み聞かせ動画です。日本語では『おおきな木』という絵本になっています。 大きなりんごの木と男の子のお話です。りん …

英語絵本『Olivia』の読み聞かせ動画

幼児~小学生向け英語絵本『Olivia』の読み聞かせ動画

幼児から小学生くらいの子供たち向けにおすすめな英語絵本『Olivia』の読み聞かせ動画をYouTubeよりご紹介します。 Oliviaは2001年度コールデコット賞で銀賞を授与され日本でも「オリビア」 …

no image

Amazonの洋書が難易度別リーディングガイドで買いやすくなりました

子供向けの英語の絵本や洋書など、
お近くに大型の本屋がない場合Amazonの洋書コーナーが頼りになります。
しかし、目的の本が定まってない場合、
英語のレベルに合わせた本選びは今までけっこう大変でした。
レビューを頼りにしたり、ガイド本などを参考にして探すことが多かったのですが、
Amazonではこのほど、英語の読解力を測るLexile指数を使ってamazonで売られている洋書を数値化して探せるようになりました。
これでグッと英語のレベルに合わせた洋書を見つけやすくなりました。

英語絵本One

英語絵本の読み聞かせ「One」いじめはよくないよね?みんなで力を合わせて変えていきましょ・・ってお話し

英語絵本「One」の読み聞かせ動画です。この絵本、全米で数々の賞を受賞した作品で、日本でも同じく「One ワン」というタイトルの絵本になっています。 こちらは英語版。 キャラクターとして登場するのは、 …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英検【2017年第1回】の解答チェックと合格点について

英検の一次試験もおわり、気になるのは合格レベルの解答ができている...

英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。今回、英検3級に挑戦した...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。子...

子供も楽しめる英語でハロウィンの歌

ハロウィンシーズンになると、欧米の子供向けチャンネルではハロウィ...

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...