子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「The Watermelon Seed」受賞作品

投稿日:

英語絵本の読み聞かせ「The Watermelon Seed」

英語絵本「The Watermelon Seed」の読み聞かせ動画のご紹介です。この絵本は、アメリカで出版された幼児から低学年向けの本を対象としたTheodor Seuss Geisel Award(セオドア・スース・ガイゼル賞)を受賞しています。子供に読む力と読書の楽しさを味わってもらえるような優秀な作品が選ばれます。

「スイカの種、食べたらどうなる?」
「お腹の中で育っちゃうかな?」

子供の頃、そんな疑問を持つことありますね。この絵本は同じようにそんな疑問を持ったワニさんのお話です。

スイカの種を飲み込んてしまったワニさん。

「お腹の中で育ってしまう~」と慌ててしまい、あれこれ想像してしまいます。

お腹の中からつるが伸びて、耳から出てくる~、とか、スイカが膨らんで胃がパンパンに張り詰める・・
考えると胃も具合悪くなりますね。

ネイティブスピードの読み語りですが、絵本の挿絵もわかりやすく、文字もはっきりしているので低学年のお子さんでも楽しくリスニングできると思います。

The Watermelon Seed 読み聞かせ

日本語訳

部分的ですがリスニングの参考に気になる箇所の日本語訳を付けてあります。

I swallowed a seed
私は種をのみこんだ。

It’s growing in my guts!
それは、私の内臓で成長しています!

Soon vines will come out of my ears!
すぐに、つるは私の耳から出てきます!

My stomach will stretch!
私の胃はいっぱいに張りつめる

I can feel it growing inside me!
私のでそれが育っているのを感じられる!

My stomach feels funny
私の胃は具合悪く感じます。。

That was too close!
近づきすぎた

Well, maybe just a teeny, tiny bite.
えっと、多分ほんのちょっと、少しかじるくらい。

 







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Cool cars」

英語絵本「Cool cars」みんなの大好きな自動車

英語絵本「Cool cars」の読み聞かせ、乗り物シリーズから自動車についてのお話しです。 身近な乗用車やタクシー、リムジンやレースカーなど子供たちが興味を持つ自動車がいろいろ登場します。車や交通に関 …

英語絵本「Frankencrayon」

英語絵本「Frankencrayon」フランケンクレヨン

英語絵本「Frankencrayon」の読み聞かせです。本の中のクレヨンたちが語り掛けてくるスタイルで進められる絵本です。 クレヨンたちがストーリーを進めていると、絵本の真ん中にクレヨンで落書きが.. …

I believe there is a cap behind this flap. この折返しの後ろに帽子があると思います。 Wonbat. ウォンバット。 Cat still on the loose. 猫はまだ逃亡中。 Bark it all!! 吠えろ! This will be the day! 今日はこれだ! The perfect day to... 完璧な日に... Catch a cat! 猫を捕まえる! Click! カチッ! Hey, who turned out the lights?! おい、電気を消したのは誰だ! click click! カチッ カチッ! Who are you? Pat. あなたは誰? パット。 I said cat. 私は猫と言った。 I want to catch a cat. 猫を捕まえたい。 Click click click! カチッ カチッ! Who are you? Who are you? あなたは誰? あなたは誰? Have you seen a cat? 猫を見たことがありますか? have you seen a cat? just answer the 猫を見た? ただ答える just answer the don't be a copycat! まねしないでください。 don't be a copycat! まねしないでください。 I'm going to give you such a - 私はあなたにそのような- を与えるつもりです I'm going to give you such a - 私はあなたにそのような- を与えるつもりです click click click クリッククリッククリック What the -!!! なんだ!!! I said cat!!! C-A-T! 私は猫と言いました!!! ネコ! Does this look like a cat to you? これはあなたにとって猫のように見えますか? click click click クリッククリッククリック what are you? あなたは何者ですか? I just want to catch a cat!! 猫を捕まえたい! A plain old ardinary cat.. 普通の普通の猫。 click クリック Hi. こんにちは。 what are you? あなたは何者ですか? An invisible pack rat? 見えないパックラット? A hat? 帽子? A robot named Matt? マットという名前のロボット? well... えーっ would you believe... 信じますか... I'm a ... 私は... Oh boy. あらまあ Yes? Yes!? はい? はい? Gnat. ちっさい。 Ahhh!! あー! click click click click click クリック クリック クリック Read my lips!! cat! feline! 私の唇を読んで!! ネコ! ネコ! Cattus - pain - in - the neckus!! 首の中がサボテンの痛み! click click click click click click クリッククリッククリッククリッククリッククリッククリック I don't want a bat. コウモリは欲しくない。 I don't need a dress. ドレスはいりません。 I just want a cat!! 猫が欲しい! Instead of this mess! この混乱の代わりに! wait what? 何を待つ? click! クリック! I did it! I dressed fluffy! やったよ! ふわふわ着こなしました! I just heard a cat! 猫を聞いたばかり! mom, can I play again?! ママ、またプレイできますか?! I caught a cat! 猫を捕まえた! I caught a cat! 猫を捕まえた! Muskrat! マスクラット Muskrat! マスクラット

英語絵本「Click」カチッ! 猫を捕まえるのに最適な日だ!

英語絵本「Click」の読み聞かせです。小気味よい韻を多用したリズミカルな絵本です。耳から入ってくる言葉を文字でなぞりながら英語のリズムに慣れていくのにちょうどよい英語絵本かなと思います。 これから英 …

英語絵本「The Loneliest Whale」

英語絵本「The Loneliest Whale」 迷子になったクジラ君の物語

英語絵本「The Loneliest Whale」の読み聞かせです。 かわいらしいタッチのクジラや海に暮らす生き物がいろいろ登場する絵本です。 子供なら誰でも一度や二度はお父さんお母さんの目から離れて …

英語絵本「The Flyers and The Crawlers」

英語絵本「The Flyers and The Crawlers」空飛ぶ虫と飛べない虫のおはなし

英語絵本「The Flyers and The Crawlers」の読み聞かせです。Flyersは空を飛ぶもの、Crawlersは地を這うもの。ここでは、空飛ぶ虫と飛べない虫が登場するお話です。 &n …