子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「The Enormous Watermelon」おおきなスイカ

投稿日:

英語絵本「The Enormous Watermelon」の読み聞かせ、とっても古典的で誰もが知っている有名なお話しです。

マザーグースに登場するハバードおばさんやハンプティ・ダンプティ、欧米ではお馴染み?の絵本キャラクター、リトルミスマッペやウィーウィリーウィンキー、ジャックとジルが登場する「おおきなかぶ」のスイカ版です。

韻を踏んだキャラクターの名前や繰り返しの文章、誰もが知っているお馴染みのストーリーなので英語絵本に挑戦してみたい小さなお子さんにもおすすめな絵本でした。

Enormousは巨大な、とかずばぬけたという意味。

 

 

One day Old Mother Hubbard went to the cupboard,but it was bore.
ある日、ハバードおばさんは戸棚へ行きました、しかし、そこはうんざり(空)でした。

 

So she planted a little watermelon seed in the garden.
そこで彼女は庭に小さなスイカの種を植えました。

Each day old Mother Hubbard looked at the watermelon.
毎日、ハバードおばさんは、スイカを見ました。

 

“Grow, little watermelon.” she said.
「育て、小さなスイカ。」彼女は言いました。

“Grow, big and sweet and juicy.”
「育て、大きくて甘くてジューシーに」

And the watermelon grew and grew and grew
そしてスイカは成長し、成長し、成長した

until it was enormous.
それが巨大になるまで。

 

“It’s time to take it home.” said old Mother Hubbard,
「それを家に持ち帰る時期だ」ハバードおばさんはそう言い、

So she went to pick the watermelon.
彼女はスイカを選びにに行った。

She pulled and pulled and pulled, but she could not pull it home.
彼女は引っ張って引っ張って引っ張ったが、家に引っ張り帰ることはできなかった。

So Oh Mother Hubbard called Humpty Dumpty to help.
そこでハバードおばさんはハンプティダンプティを手助けに呼んだ。

Humpty Dumpty pulled old Mother Hubbard.
ハンプティダンプティはハバードおばさんを引っ張った。

Old Mother Hubbard pulled the watermelon.
ハバードおばさんはスイカを引っ張った。

 

They pulled and pulled and pulled.
彼らは引っ張って引っ張って引っ張った。

But they could not pull it home.
しかし、彼らはそれを家に引っ張り帰ることができませんでした。

So Humpty Dumpty called Little Miss Muffet to help.
そこでハンプティダンプティは助けにリトルミスマフェットを呼んだ。

 

Little Miss Muffet pulled Humpty Dumpty.
リトルミスマフェットはハンプティダンプティを引っ張った。

Humpty Dumpty pulled Old Mother Hubbard.
ハンプティダンプティはハバードおばさんを引っ張った。

Old Mother Hubbard pulled the watermelon.
ハバードおばさんはすいかを引っ張った。

 

They pulled and pulled and pulled,
彼らは引っ張って引っ張って引っ張った。

but they could not pull it home.
しかし、彼らはそれを家に引っ張り帰ることができませんでした。

So Little Miss Muffet called Jack and Jill to help.
そこでリトルミスマフェットはジャックアンドジルを助けに呼んだ。

Jack and Jill pulled Little Miss Muffet.
ジャックアンドジルはリトルミスマフェットを引っ張った。

Little Miss Muffet pulled Humpty Dumpty.
リトルミスマフェットはハンプティダンプティを引っ張った。

 

Humpty Dumpty pulled Old Mother Hubbard.
ハンプティダンプティはハバードおばさんを引っ張った。

Old Mother Hubbard pulled the watermelon.
ハバードおばさんはスイカを引っ張った。

They pulled and pulled and pulled.
彼らは引っ張って引っ張って引っ張った。

But they could not pull it home.
しかし、彼らはそれを家に引っ張り帰ることができませんでした。

So Jack and Jill called Wee Willie Winky to help.
ジャックアンドジルはウィーウィリーウィンキーを助けに呼んだ。

Wee Willie Winky pulled Jack and Jill.
ウィーウィリーウィンキーはジャックアンドジルを引っ張った。

Jack and Jill pulled Little Miss Muffet.
ジャックアンドジルはリトルミスマフェットを引っ張った。

Little Miss Muffett pulled Humpty Dumpty.
リトルミスマフェットはハンプティダンプティを引っ張った。

Humpty Dumpty pulled Old Mother Hubbard.
ハンプティダンプティはハバードおばさんを引っ張った。

Old Mother Hubbard pulled the watermelon.
ハバードおばさんはスイカを引っ張った。

 

And up came the watermelon.
そして、スイカが出来上がりました。

They all pulled the watermelon into the kitchen.
彼らはすべてスイカを台所に引っ張った。

Old Mother Hubbard cut up the watermelon.
ハバードおばさんはスイカを切り取った。

Then Old Mother Hubbard and Humpty Dumpty and Little Miss Muffet and Jack and Jill and Wee Willie Winky all sat down to eat it.
それから、ハバードおばさんとハンプティダンプティ、リトルミスマフェット、ジャックアンドジル、ウィーウィリーウィンキーのすべてがそれを座って食べました。

 







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「If You Give a Mouse a Brownie」

英語絵本「If You Give a Mouse a Brownie」もしもマウス君にブラウニーをあげると?

英語絵本「If You Give a Mouse a Brownie」の読み聞かせです。今回の作品が一番最新のものになります。シリーズを通して同じような仮定文で語られて、構成も同じなのでいくつか読み慣 …

幼児向け英語絵本「My Friend is Sa

幼児向け英語絵本「My Friend is Sad」仲良しな二人

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズ絵本から「My Friend is Sad」です。 前回につづき、今回もジェラルドとピギーがどのくらい仲の良い友達なのかよくわかるストーリーでした。 …

英語絵本の読み聞かせ「I will love you forever」

英語絵本の読み聞かせ「I will love you forever」母から子への愛情豊かなステキな絵本です

英語絵本「I will love you forever」の読み聞かせ動画、母から子へ愛情豊かなメッセージの綴られたステキな絵本でした。 ふだんなかなか言葉にできなくても、この絵本を読み聞かせてあげれ …

小学生におすすめな英語絵本「Just Me and My Puppy」

小学生におすすめな英語絵本「Just Me and My Puppy」子犬を買い始めたリトルクリッター

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just Me and My Puppy」の読み聞かせです。 子犬がどうしても欲しくて自分の持っている野球ミット …

英語絵本「I'll always love you」

英語絵本「I’ll always love you」どんな時でも想ってる大好きなペット「ずーっと ずっと だいすきだよ」

英語絵本「I’ll always love you」の読み聞かせ、今回は大好きなペットともに成長する少年、そして先に年老い衰えていく犬のエルフィーとの別れを乗り越えるお話です。 日本語タイ …