子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

オバマ大統領による絵本の読み聞かせDr. Seuss「Green Eggs and Ham」

投稿日:

アメリカではとても有名な絵本作家Dr. Seuss。このブログでもドクター・スースの絵本の読み聞かせ動画をいくつかご紹介してきました。

今回の読み聞かせはDr. Seussの「Green Eggs and Ham」という絵本。この絵本、アメリカの子供たちで知らない子供はいないくらい有名だそうで、どれくらい有名かといえば、オバマ大統領が読み聞かせの絵本として選ぶくらい有名でした。

Green Eggs and Ham

Sam-I-amというちょっと変わったキャラクターがgreen eggs and ham「緑色の目玉焼きとハムはどうですか?」と奇妙な色の食べ物を勧めてくるのですが、ずっと断り続ける男性も最後には根負けして食べてしまうというお話。気がつけば、家を飛び出して電車に乗ったり船に乗ったりとすごい旅をしています。

この大統領の動画では絵本が見づらいので、下にもプロによる読み聞かせ動画を追加しておきます。先にそちらを観てからの方がオバマ大統領の読み聞かせを楽しめるかもしれませんね。

ドクター・スースの絵本はストーリー自体はシンプルなのでイラストを見ながら大体の内容は理解できると思います。rhyme(押韻)と繰り返しを多用したリズム感のある文章が特徴的ですが、それ以外にも英語らしいProsody(韻律)のセンスも味わうことができます。

rhymeの例
Would you eat them in a box?
Would you eat them with a fox?

rhymeの文はラップの歌詞のようですね。繰り返しの文は、まるで学習用教材そのままです。

I do not like them 私は好きではない
Would you like them それらはお好きですか?
Could you, would you いかが?どうかしら?

Sam-I-amのお誘いに断る男性の言い訳がどんどん増えていく所はそのまま発音練習に使えそうです。

出だしの部分を少しだけご紹介。

Do you like
green eggs and ham
緑色の卵とハムは好きかい?

I do not like them,
Sam-I-am.
I do not like
green eggs and ham.
私は好きではないよサムアイアム
私は緑色の卵とハムは好きではない。

Would you like them
Here or there?
それらがここにあるのが好きですか?それともそこ?

I would not like them
here or there.
それらがここにあるのは好きじゃない そこにも

I would not like them
anywhere.
どこにあっても好きじゃない

I do not like
green eggs and ham.
I do not like them,
Sam-I-am
私は緑色の卵とハムは好きではない
私は好きではないよサムアイアム

 

・・・と、まぁこんなふうに続いていきます。

オバマ大統領の動画では絵本が少し見にくいので、イラストでストーリーをイメージしながら視聴してみたい方はこちらも良いです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本の読み聞かせ「A Rainbow of My Own」

英語絵本の読み聞かせ「A Rainbow of My Own」虹を見つけに行くお話し

英語絵本「A Rainbow of My Own Read Aloud」の読み聞かせです。 雨の季節はゆううつですが、雨が上がって虹が広がっているとハッピーな気持ちにもなれますね。 そんな虹をもし見た …

ドクタースースの英語絵本「The Tree Doctor」

ドクタースースの英語絵本「The Tree Doctor」木のお医者さん

リーディング学習向けの英語絵本「The Tree Doctor」の読み聞かせです。Dr.スースでおなじみの帽子をかぶった猫と一緒に木のお医者さんを訪ねます。お話の中ではちょっと変わった名前のマシンが登 …

Curious George Rain or Shine

英語絵本の読み聞かせ「Curious George Rain or Shine」おさるのジョージの天気予報

英語絵本の読み聞かせ動画、今回観たのはアニメでもおなじみの「おさるのジョージ」の絵本です。 少しやんちゃなところもありますがとっても賢いおさるのジョージのお話は、子供が小さい頃から見ているとっても大好 …

幼児向け英語絵本「Meeow And The Big Box」

幼児向け英語絵本「Meeow And The Big Box」大きな箱で何を作るのかな?

幼児向けの英語絵本「Meeow And The Big Box」の読み聞かせ動画です。 まんまるな目をしたクロネコのミャオが大きな箱から何かを作ろうとしています。 何ができるんでしょうね? 子供達に段 …

絵本「How Do I Love You」

英語「as」の意味が良くわかる絵本「How Do I Love You」asを使った豊かなlove表現がいっぱい出てきます

英語の「as」は英文や会話の中にも多く登場しますが、使われ方も幅広いので訳す時に少し考え込んでしまいます。 英和辞典のweblioの最初に出てくるasの解説は、(…と)同じ程度に、同様に、同じくらい。 …