子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「That is NOT a Good Idea!」甘い言葉にはご用心?

投稿日:

英語絵本「That is NOT a Good Idea!」の読み聞かせです。作者はピギーとジェラルドでお馴染みのモー・ウィリアムさん。

簡単な英語で読み進められるシンプルなお話ですが、話が進むにしたがって楽しめる内容でした。一通り見るともう一度見たくなる絵本です!

 

かよわそうなアヒルを見つけたオオカミ。紳士的にとても丁寧な言葉を使って誘惑してきます。

Would you care to ~?

これは相手に「~はいかがですか?」とか「~したいですか?」というようなときにとても丁寧な聞き方です。直訳すると「気にかけてもらえますか?」のような感じでしょうか。

例えば、

Would you care to join me?
ご一緒にいかがですか。

Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?

would you like ~ の方が一般的かもしれませんが、likeよりもcareの方がさらにやさしい感じがします。

ここでは甘いささやきとして強調されているようですね。

 

 

“What luck!”
「なんとついている!」

“Dinner!”
「ごちそう!」

 

 

“Excuse me,
「すみません、

Would you care to go for a stroll?”
散歩はいかがですか?」

“Hmm.. sure!”
「うーん、いいわ!」

 

 

“That is NOT a good idea!”
「それはいい考えではない!」

 

 

“Would you care to continue our walk into the deep, dark woods?”
「暗くて深い森の中へ歩き続けてもよろしいですか?」

“Sounds fun!”
「たのしそう!」

 

 

“That is really NOT a good idea!”
「それは本当にいい考えではない!」

 

 

“Would you care to visit my nearby kitchen?”
「私の近くの台所を訪れてもよろしいですか?」

“I would love to!”
「私は、そうしたいです!」

 

 

“That is really, really NOT a good idea!”
それは本当に、本当にいい考えではありません!」

 

 

Would you care to boil some water for soup ?”
「スープのために水を沸かしてもよろしいですか? 」

“Certainly. I do love soup!”
「確かに、私はスープが好きです!」

 

 

“That is really, really, really NOT a good idea!”
「それは本当に、本当に本当にいい考えではない!」

 

 

“Would you care to look at my soup?
「私のスープを見ていただけますか?

A key ingredient is missing.”
重要な成分が欠けている。」

 

 

“That is really, really, really, really NOT a good idea!”
「それは本当に、本当に、本当に、本当にいい考えではない!」

 

 

“Oh – a key ingredient is missing.”
「あぁ、重要な成分が欠けている。」

 

 

You!
あなた!

splash!
ポチャン!

Oh my!
あぁっ!

 

Well, we did try to warn him.
さて、私たちは彼に警告しようとしました。

More soup, children?
もっとスープは?子供達







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「I'm Here」

英語絵本「I’m Here」人との交わりがあまり好きじゃない子どもたちへ

人との交わりがあまり好きじゃない子どもっていますよね? ワイワイ騒がしいのが苦手で、いつも自分に問いかけるのが好きな子ども。 そんな子どもの気持ちをポエムのようにつづった英語絵本「I’m …

The Four Friends英語絵本

英語絵本「The Four Friends」読み聞かせ動画

英語絵本「The Four Friends」の読み聞かせ動画です。 オリエンタルな雰囲気の音楽とイラストを背景に語られるインドの昔話。 日本でも「ともがき」という絵本になっているお話です。 &nbsp …

英語絵本の読み聞かせ「If You Happen To Have A Dinosaur」

英語絵本の読み聞かせ「If You Happen To Have A Dinosaur」 恐竜を飼ったらどうなる?

英語絵本「If You Happen To Have A Dinosaur」恐竜を飼ったらどうなる?ってお話しです。 愛嬌のある恐竜たちが登場しますから、恐竜好きなお子さんに勧めてみたら英語を忘れて引 …

英語絵本「Little Blue Truck Leads the Way」

英語絵本「Little Blue Truck Leads the Way」都会にやってきた小さな青いトラック

英語絵本「Little Blue Truck Leads the Way」の読み聞かせです。Leads the Wayは先導するという意味。 都会に初めてやってきた小さな青いトラック、周りは高い建物や …

英語絵本「Waiting Is Not Easy!」

英語絵本「Waiting Is Not Easy!」待ってるといいことがあるね

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズ「Waiting Is Not Easy!」の読み聞かせです。この作品は2015年Geisel Honor受賞作です。 君に見せたいものがあるんだよ、と言われると …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ