子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「That is NOT a Good Idea!」甘い言葉にはご用心?

投稿日:

英語絵本「That is NOT a Good Idea!」の読み聞かせです。作者はピギーとジェラルドでお馴染みのモー・ウィリアムさん。

簡単な英語で読み進められるシンプルなお話ですが、話が進むにしたがって楽しめる内容でした。一通り見るともう一度見たくなる絵本です!

 

かよわそうなアヒルを見つけたオオカミ。紳士的にとても丁寧な言葉を使って誘惑してきます。

Would you care to ~?

これは相手に「~はいかがですか?」とか「~したいですか?」というようなときにとても丁寧な聞き方です。直訳すると「気にかけてもらえますか?」のような感じでしょうか。

例えば、

Would you care to join me?
ご一緒にいかがですか。

Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?

would you like ~ の方が一般的かもしれませんが、likeよりもcareの方がさらにやさしい感じがします。

ここでは甘いささやきとして強調されているようですね。

 

 

“What luck!”
「なんとついている!」

“Dinner!”
「ごちそう!」

 

 

“Excuse me,
「すみません、

Would you care to go for a stroll?”
散歩はいかがですか?」

“Hmm.. sure!”
「うーん、いいわ!」

 

 

“That is NOT a good idea!”
「それはいい考えではない!」

 

 

“Would you care to continue our walk into the deep, dark woods?”
「暗くて深い森の中へ歩き続けてもよろしいですか?」

“Sounds fun!”
「たのしそう!」

 

 

“That is really NOT a good idea!”
「それは本当にいい考えではない!」

 

 

“Would you care to visit my nearby kitchen?”
「私の近くの台所を訪れてもよろしいですか?」

“I would love to!”
「私は、そうしたいです!」

 

 

“That is really, really NOT a good idea!”
それは本当に、本当にいい考えではありません!」

 

 

Would you care to boil some water for soup ?”
「スープのために水を沸かしてもよろしいですか? 」

“Certainly. I do love soup!”
「確かに、私はスープが好きです!」

 

 

“That is really, really, really NOT a good idea!”
「それは本当に、本当に本当にいい考えではない!」

 

 

“Would you care to look at my soup?
「私のスープを見ていただけますか?

A key ingredient is missing.”
重要な成分が欠けている。」

 

 

“That is really, really, really, really NOT a good idea!”
「それは本当に、本当に、本当に、本当にいい考えではない!」

 

 

“Oh – a key ingredient is missing.”
「あぁ、重要な成分が欠けている。」

 

 

You!
あなた!

splash!
ポチャン!

Oh my!
あぁっ!

 

Well, we did try to warn him.
さて、私たちは彼に警告しようとしました。

More soup, children?
もっとスープは?子供達







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「The Tooth Book」

英語絵本「The Tooth Book」虫歯になる前に読みましょう!

英語絵本Dr. Seuss(ドクタースース)「The Tooth Book」の読み聞かせです。歯をテーマにいろいろな動物が登場し、歯の大切さを楽しく伝えてくれます。 歯の大切さは、繰り返し繰り返し子供 …

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」秋はお散歩によい季節

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」の読み聞かせです。 秋の紅葉の季節になると森の中に入って落ち葉を踏みしめたくなります。色とりどりな紅葉の中シャリシャリと枯れ葉で遊ぶ子供たちは楽しそうで …

英語絵本「Leaf Man」

英語絵本「Leaf Man」秋色に染まった落ち葉は何に見えるかな?

秋色に染まったカラフルな落ち葉のおはなし「Leaf Man」の読み聞かせです。 子供のころ、落ち葉を拾って独創的な作品を作って遊んだ経験ありますよね。 いつもと違う秋の景色の中で、落ち葉の形が人の顔に …

英語絵本の読み聞かせ『I want my hat back』

英語絵本の読み聞かせ『I want my hat back』

英語絵本『I want my hat back』の読み聞かせ動画のご紹介です。 昨日の絵本This is Not My Hatの前作になります。ニューヨークタイムズ2011年絵本ベスト10にも選出され …

To the Sea

英語絵本の読み聞かせ「To the Sea」少年とクジラの友情を描いたお話し

英語絵本の読み聞かせ、今日のタイトルは「To the Sea」クジラと少年の友情を描いた心温まるお話です。 誰にも気づいてもらえなくて一人困っているクジラのサム。そのことにただ独り気づいた少年ティム …