子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」秋はお散歩によい季節

投稿日:

英語絵本「MOUSE’S FIRST FALL」の読み聞かせです。

秋の紅葉の季節になると森の中に入って落ち葉を踏みしめたくなります。色とりどりな紅葉の中シャリシャリと枯れ葉で遊ぶ子供たちは楽しそうですよね。

そんな落ち葉拾いを楽しむマウスたちをやさしいタッチで描いた絵本です。

 

幼児向けにやさしい英語でつづられていてイラストを見ながら単語一つ一つをイメージしやすくなっていました。

 

 

One cool fall day…
ある涼しい秋の日・・

Mouse and Minka came out to play!
マウスとミンカが遊びに出てきた!

 

 

Tumbling and twirling, fall leaves fell all around.
クルクルと舞いながら回転して、落ち葉があたり一面に落ちてきました。

“Look at all the colors!” said Minka.
「その色を全部見て!」とミンカは言いました。

 

 

Mouse saw red leaves and yellow leaves and orange leaves and brown leaves.
マウスは赤い葉と黄色の葉とオレンジの葉と茶色の葉を見た。

Pretty!
かわいい!

 

 

“Look at all the shapes!” said Minka.
「その形を全部見て!」とミンカは言いました。

 

 

Mouse saw round leaves and skinny leaves and pointy leaves and smooth leaves.
マウスは円形の葉と痩せた葉と尖った葉と滑らかな葉を見た。

Yay!
わーい!

 

 

“Let’s run through the leaves!” said Minka.
「走って葉を通り抜けよう!」とミンカは言いました。

 

 

Mouse ran and skipped and kicked and swished through all the leaves.
マウスは走って飛び越して蹴り、すべての葉を揺さぶった。

Fun!
楽しい!

 

 

“Let’s pile them up!” said Minka.
「彼らを積み重ねよう!」とミンカは言った。

 

 

Mouse piled the leaves high – one leaf, two leaves, three leaves, lots of leaves!
マウスは1枚の葉、2枚の葉、3枚の葉、多くの葉を積み重ねた!

Yippee!
ワーイ!

 

 

“What a big pile,” said Minka.
「なんと大きな山だ」とミンカは言った。

“Let’s jump in!”
「飛び込みましょう!」

 

 

Mouse leaped and jumped and plopped and rolled into the leaves.
マウスが飛び跳ね飛び降りて、葉の中に巻き込まれた。

Whee!”
ウィー!

 

 

“I’m hiding,” called Minka.
「私は隠れている」とミンカは呼んだ。

“Can you find me?”
“私を見つけられますか?”

 

 

Mouse peeked and poked and peered between the leaves.
マウスは、覗き見て、突き刺して、葉の間を覗いた。

Where could Minka be?
ミンカはどこに居ますか?

 

 

Then out popped Minka!
その後、出てきたミンカ!

“Here I am!”
「ここにいるよ!」

Hooray!
やった!

 

Hooray for Minka!
それいけミンカ

Hooray for Mouse!
それいけマウス

Hip-hip-hooray for fall!
いいぞ それいけ秋!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

Hop on Pop

幼児向け英語絵本の読み聞かせ動画『Hop on Pop』by Dr. Seuss

幼児向けの英語絵本ドクター・スースの『Hop on Pop』を読み聞かせてくれている動画のご紹介です。 動画の絵本を見るとかなり使い込まれた様子。 この絵本、初版が1963年。文字を習い始めの子供に読 …

エリック・カール英語絵本「The Very Quiet Cricket」

エリック・カール英語絵本「The Very Quiet Cricket」のアニメ動画

エリック・カールの英語絵本「「The Very Quiet Cricket」をアニメで楽しめる動画です。 日本語絵本では「だんまりこおろぎ」というタイトルになっていました。 繰り返しのある語り口と見て …

英語絵本の読み聞かせI Want to Be!

英語絵本の読み聞かせ 『I Want to Be!』リトル・プリンセスのおはなし

英語絵本の読み聞かせ動画、今回はリトル・プリンセスのおはなし『I Want to Be!』。 “I Want to Be ~” は子どもたちが将来を語る時によく聞くフレーズです …

英語絵本の読み聞かせ動画『The Adventures of Beekle』

英語絵本の読み聞かせ動画『The Adventures of Beekle』コルデコット賞金賞作品

英語絵本の読み聞かせ動画、今回は2015年アメリカで出版された絵本の中でベストワンに贈られるコルデコット賞金賞を受賞した作品『The Adventures of Beekle』です。 子供たちが想像す …

英語絵本「Bug Stew!」

ライオンキングのスピンオフ英語絵本「Bug Stew!」

劇団四季のミュージカル、ライオンキングを見に行きました。 アニメとは違った迫力ある臨場感と色彩の豊かな動物たちの衣装がとても印象的でした。 ディズニーでお馴染みのストーリーで動物たちもたくさん登場する …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英検準2級の二次面接試験で出題された過去問を探す
英検準2級の二次面接試験で出題された過去問を探す

英検準2級の二次試験に向けて子供の面接対策を始めました。試験日ま...

英検3級面接の会話や質問をチェック
英検3級面接の会話や質問をチェック

英検3級の二次試験の面接の流れを子供とおさらいです。一次試験では...

英検3級2次面接の過去問をフラッシュカードで練習
英検3級2次面接の過去問をフラッシュカードで練習

英検3級の二次面接試験に向けて、毎日少しずつ質問を考えて子供と一...

英検3級の合格ラインと二次試験の配点
英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。 今回、英検3級に挑戦した...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...