英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」の読み聞かせです。
Thanksgiving dayは日頃の感謝の気持ちをあらためて言葉として伝えられるステキな日ですね。心では思っていても、それが身近であればあるほどなかなか感謝の気持ちって伝えることまではしないものです。
日本では母の日や、父の日、敬老の日などと別れていますが、『感謝の日』は周りのモノすべてに！ってところが特徴でしょうか。
この絵本では身近な人や物へ感謝の気持ちを表す英語表現をいろいろ聞くことができます。こういうフレーズは覚えておきたいですね。
Thanksgiving is a day of the year that we eat lots of turkey and pumpkin pie.
感謝祭は、一年で私たちがたくさんの七面鳥とカボチャのパイを食べる日です。
But most of all it is the day when we give thanks for all the things that make us feel happy.
しかし、なにより、私たちが幸せに感じるすべてのことに感謝する日です。
I am thankful for my dad and mom. They love me when I’m good…
私は私のお父さんとお母さんに感謝しています。 彼らは私が良い子のときに私を愛する…
and even when I’m not so good.
私がそれほど良くない場合でも。
I am thankful for everyone else in my family.
私は他の家族を感謝しています。
My grandma gives really good hugs.
私のおばあちゃんは本当に良い抱擁を与えてくれる。
I am thankful for my teacher.
私は先生に感謝しています。
She makes me feel special when she hangs my artwork on the wall.
彼女は私のアートワークを壁にぶら下げると、私は特別な気分になります。
I am thankful for my friends, who make me laugh.
私は笑わせてくれる友達に感謝しています。
I am thankful for my room.
私は私の部屋に感謝しています。
Sometimes it’s nice to be by myself.
時には自分自身に戻れることがうれしいです。
I am thankful for hot chocolate on a cold rainy day.
私は冷たい雨の日のホットチョコレートに感謝しています。
I am thankful for all the dogs and cats I know.
私が知っているすべての犬と猫に感謝しています。
It’s fun when they let me pet them.
それらをかわいがっているときはとっても楽しいです。
I’m thankful for my favorite books. I like bedtime when mom or dad read to me.
私は好きな本に感謝しています。 私はお母さんやお父さんが寝るとき私に読んでくれるのが好きです。
I am thankful for bright sunny days when I can play outside with my friends.
私は友達と外で遊ぶことができる明るい晴れた日に感謝しています。
I am thankful for lollipops that turn my tongue purple.. or green or orange or red or blue.
私は舌を紫色に変えたり、緑色やオレンジ色、赤色や青色に変える棒付きの飴には感謝しています。
I am thankful for special days like Thanksgiving, when I’m with my whole family and we can all be thankful together.
私は感謝祭のような特別な日に感謝しています。私は家族全員と一緒にいて、一緒に感謝することができます。
