英語絵本「Ten Little Toes, Two Small feet」の読み聞かせです。
Toesはtoeの複数形で足の指、つま先、爪先なども含まれているようです。一方、feetはfootの複数形で足全体を意味します。
自分の足と指先をひとつひとつ確かめながら、よちよち歩きや指遊びをする様子を描いた絵本です。
Two small feet, toe by toe.
ちいさな足にそれぞれの指
Ten little toes all in a row!
小さな指が全部で10個並んでいます！
Ten little toes on two small feet.
2本の小さな足に10本の小さな指。
These ten toes are ten times sweet.
この10本の指は10倍かわいい。
Ten little toes up in the air.
宙に浮いた十本の小指。
Five toes here and five toes there.
ここに5本の指と5本の指があります。
Ten toes curl, ten toes tap.
十本の指を縮めて、十本の指が叩く。
Ten toes peek out from a nap.
10本の足の指が昼寝から顔を出す。
Ten toes trail across the floor, crawling through the backyard door.
１０本の足の指が床を横切り 裏庭のドアから這い出す
Ten toes tickle, ten toes wriggle.
10本の足の指をくすぐり、10本の足の指をくねらせます。
Ten toes squish and ten toes wiggle.
10本の足の指をぐしゃっと潰し、10本の足の指をくねらせる。
Ten toes make a muddy path.
10本のつま先は泥だらけの道を作ります。
These ten toes should take a bath!
これらの10本の足指は入浴する必要があります！
Ten toes splash, ten toes splatter.
１０本の足の指でぱしゃぱしゃ、ぴしゃぴしゃ。
Ten clean toes, pitter-patter.
１０本のきれいな指でペタペタ。
Ten toes step, wibble-wobble.
１０本の指は踏み出します。ぐらぐら。
Ten toes walking! Baby-bobble.
１０本の指は歩きだします。よちよち歩き。
Baby bumps, baby cries.
赤ちゃんのバンプ、赤ちゃんの泣き声。
Kiss ten toes and dry your eyes.
10本の足の指にキスをして目を乾かします。
Two feet touch the floor and then…
ふたつの足がゆかにふれてから、、
Ten little toes are off again!
10本の小さな指はふたたび浮かび上がりました！
