『Spot Loves His Mommy』は、愛らしい子犬のスポットが母親への愛情を表す様子を描いた素敵な絵本です。
ここではこの絵本の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現やおすすめの読み聞かせ動画のご紹介、日本語訳などを掲載しています。
あらすじ
この物語では、スポットが朝起きてから就寝するまでのひとコマひとコマが描かれています。ママと一緒に朝ごはんを食べ、買い物を手伝い、ケーキ作りを楽しみます。ちょっとした怪我もありますが、ママが優しく世話をしてくれます。庭で隠れんぼをしたり、ママに物語を読んでもらったりと、二人で過ごす時間がとてもあたたかく描かれています。
英語学習者向けフレーズ解説
“has fun helping”
この”have fun ~ing”は「~することを楽しむ」という熟語的な表現です。
例) I had fun playing video games. (ビデオゲームをするのを楽しんだ)
“snuggle up”
この語は「くっつく、抱きしめる」という意味の動詞で、温かい気持ちを表す表現によく使われます。
例) The kids snuggled up on the sofa to read a book. (子供たちはソファにくっついて本を読んだ)
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
It’s a lovely sunny morning.
素晴らしい晴れた朝です
“Time for breakfast, Spot.” Mummy says.
「朝ごはんの時間だよ、スポット」とママが言います
Spot has fun helping his Mummy with the shopping.
スポットはママの買い物を手伝うのを楽しんでいます
“Thanks for helping Spot.”
「ママを手伝ってくれてありがとう、スポット」
Spot hurts his knee.
スポットは膝を痛めました
Mommy helps make it better.
ママは痛みを和らげてくれます
They play hide-and-seek in the garden.
庭で隠れんぼをします
“Where are you Spot?” Mommy asks.
「どこにいるの、スポット?」とママが聞きます
Spot and Mummy make a cake.
スポットとママはケーキを作ります
“Yummy!” say Spot.
「おいしい!」とスポットが言います
Mommy reads Spot a story.
ママはスポットに物語を読み聞かせます
They snuggle up together.
二人は抱き合います
“I love you Mommy,” Spot says.
「ママ、愛してるよ」とスポットが言います
“I love you too Spot,” Mommy says.
「私もスポット、愛してるわ」とママが言います
