幼児向け絵本、エリック・ヒルの「スポット」シリーズから、『Spot Loves His Daddy』をご紹介します。
ここではこの絵本の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現やおすすめの読み聞かせ動画のご紹介、日本語訳などを掲載しています。
あらすじ
『Spot Loves His Daddy』は、スポットがパパと一緒に過ごす素晴らしい一日を描いたお話です。スポットはパパと一日中一緒にいられることが嬉しくてたまりません。
二人は公園でサッカーをしたり、凧を飛ばしたり、アヒルに餌をあげたりします。途中でパパがアイスクリームを買ってくれて、スポットは「おいしい！」と大喜び。家に帰ると、パパは特別な寝る前のお話を読んでくれます。
スポットは「ありがとう、パパ大すき」と言い、パパも「僕もスポットが大すきだよ」と答えます。スポットとパパの温かい絆が描かれた心温まるストーリーです。
英語学習者向けフレーズ解説
この絵本の中から、日常よく使う熟語やイディオムを2つピックアップして解説します。
“spend time with” – 「〜と時間を過ごす」
例文: “Spot is happy he and his daddy are spending the whole day together.”
解説: “spend time with” は「〜と時間を過ごす」という意味です。誰かと一緒に時間を共有する際に使う表現です。
“feeding time” – 「餌やりの時間」
例文: “It’s feeding time for the ducks.”
解説: “feeding time” は「餌やりの時間」という意味です。動物に餌をあげる特定の時間を指す表現で、動物園やペットの世話の場面でよく使われます。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Spot is happy he and his daddy are spending the whole day together.
スポットはパパと一日中一緒にいられて嬉しい
They play soccer in the park.
公園でサッカーをする
Someone else wants to play!
他の人も一緒に遊びたがっている!
Spot flies his kite.
スポットは凧を飛ばす
“This is fun, Daddy,” Spot says.
「楽しいね、パパ」とスポットは言う
It’s feeding time for the ducks.
アヒルの餌やり時間だ
“Quack, quack!”
「がーがー」
Daddy buys ice-cream. “Yummy!” Spot says.
パパはアイスクリームを買う。「おいしい!」とスポットは言う
At home, Daddy reads a special bedtime story to Spot.
家に帰ってパパは就寝時のスポットに特別なお話を読んであげる
“Thanks Daddy, I love you,” Spot says.
「ありがとう、パパ大すき」とスポットは言う
“I love you too,” Daddy says.
「僕もスポットが大すきだよ」とパパは言う
Spot loves spending time with daddy.
スポットはパパと過ごす時間が大すき
They do lots of fun things together.
二人でたくさん楽しいことをする
Spot loves daddy and daddy loves Spot.
スポットはパパが大すき、パパもスポットが大すきだ
