こんにちは！
赤ちゃんが初めて話す言葉って、本当に感動的ですよね。それが「ママ」だったり「パパ（dada）」だったりすると、もう一日中幸せな気持ちでいられます。でも、言葉を覚え始めたばかりの頃って、目に入るものすべてが同じ言葉になったりしませんか？りんごを見ても「ママ」、車を見ても「ママ」、そんな愛おしい時期が、どの家庭にもきっとあるはずです。
今日は、そんな赤ちゃんのユニークで愛らしい視点を描いた、心温まる幼児向け英語絵本「Everything is Mama」をご紹介します。この絵本は、言葉を覚えていく過程のほんの一瞬のきらめきを、優しく切り取ったような一冊です。
ここでは「Everything is Mama」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
赤ちゃんにとって、世界は「ママ」でできています。お日さまも、ワッフルも、帽子だって、ぜんぶ「ママ」。いろんな動物の親子が登場して、「これは〇〇だよ」と優しく教えようとしますが、返ってくる言葉はいつも同じ。でも、それでいいんです。
まだ言葉の区別がつかない赤ちゃんの世界では、大好きなママが世界のすべて。そんな温かい視点で物語は進んでいきます。ページをめくるたびに繰り返される「Mama!」という言葉が、だんだんと愛おしく響いてきます。そして物語の最後には、ママから赤ちゃんへの、もっと大きな愛情が伝わるメッセージが待っています。
英語学習のポイント
この絵本には、シンプルながらも日常会話でとても役立つ表現が使われています。今回は2つピックアップしてご紹介しますね。
according to …（～によると）
「according to you」は、「あなたによると」という意味で使われています。誰かから聞いた情報や、何かに書かれていることを伝えるときに便利なフレーズです。例えば、天気予報の話をするときなんかにピッタリですね。
例文:
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
（天気予報によると、明日は雨が降るそうです。）
According to my mom, this is the best bakery in town.
（私のお母さんによると、ここが町で一番おいしいパン屋さんなんだって。）
one day（ある日、いつか）
「one day」は、「ある日」という過去の時点を指すこともあれば、「いつか」という未来の時点を指すこともできる、とても使いやすい言葉です。物語の始まりや、将来の夢を語るときによく登場します。
例文:
One day, I found a little cat on my way home.
（ある日、私は帰り道で一匹の子猫を見つけました。）
I want to travel around the world one day.
（いつか世界中を旅してみたいです。）
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Everything is Mama according to you.
あなたによると、すべてがママです。
But there are other fun words you’ll want to know, too.
しかし、あなたが知りたい他の楽しい言葉もあります。
Sun
太陽
Mama!
ママ！
Waffle
ワッフル
Mama!
ママ！
Hat
帽子
Mama!
ママ！
Shoes
くつ
Mama!
ママ！
Flower
花
Mama!
ママ！
Boat
ふね
Quack!
ガーガー！
Apples
りんご
Mama!
ママ！
Ball
ボール
Mama!
ママ！
Balloon
風船
Mama!
ママ！
Noodles
麺
Mama!
ママ！
Bubbles
泡
Mama!
ママ！
Pajamas
パジャマ
Mama!
ママ！
Moon
月
Mama!
ママ！
Everything is Mama according to you.
あなたによると、すべてがママです。
But one day you’ll see, Mama’s everything is you.
しかし、ある日、ママのすべてがあなただとわかるでしょう。
Mama!
ママ！
最後に
というわけで、今回は絵本「Everything is Mama」をご紹介しました。
子どもがすべてのものを「ママ」と呼ぶ時期は、本当にあっという間に過ぎてしまいます。この絵本は、そんなかけがえのない瞬間を親子で共有し、「あなたの世界はママでいっぱいだったんだね」と、後から振り返るきっかけをくれるかもしれません。親子の絆を改めて感じさせてくれる、優しい一冊です。