フォニックス英語絵本「Shark in the Park」の読み聞かせです。
Phonics Readersシリーズのこの絵本では”rk” が多用され心地よいライミングになっています。rの発音は大人より子供の方が聞き取りや発音力があると言われていますから、繰り返し音読などで練習したいですね。
このシリーズはそんなフォニックストレーニングにぴったりな絵本だと思います。
Pup is in the park.
子犬は公園にいます。
“There’s a shark in the park!” Pup barks.
「公園にサメがいる！」子犬は吠えます。
Pup wakes Fat Cat.
子犬は、ファットキャットを起こします。
She meows, “Why did you bark?”
彼女はニャーニャー鳴きます、「なぜ、あなたは吠えましたか？」
“There’s a shark in the park!” Pup barks.
「サメが、公園にいます！」と、子犬は吠えます。
“It has a sharp, pointy fin.”
「それは鋭いとがったヒレがあります。」
Big Pig is lighting a fire.
ビックピッグは火をつけています。
What a bright spark!
なんと輝く火の粉でしょう！
“There’s a shark in the park!” Pup barks.
「サメが、公園にいます！」と、子犬は吠えます。
“It has a sharp, pointy nose.”
「それは鋭いとがった鼻があります。」
Hen is with her pad and pens.
めんどりのヘンはパッドとペンとともにいました。
She makes bright squiggles and marks.
彼女は明るく不規則な線とマークを創作しています。
“There’s a shark in the park!” Pup barks.
「サメが、公園にいます！」と、子犬は吠えます。
“It has sharp, pointy…
「それは鋭いとがった..
“There’s a shark in the park!” Pup barks.
「サメが、公園にいます！」と、子犬は吠えます。
Teeth!”
歯！」
Sam sheep is asleep, where it’s dark.
ヒツジのサムは暗いところで眠っています。
“There’s a shark in the park!” Pup barks.
「サメが、公園にいます！」と、子犬は吠えます。
“A shark?” meows Fat Cat.
「サメ？」ファットキャットはミャウと鳴いた。
“A shark?” grunts Big Pig.
「サメ？」ビックピッグはブーブーうなった。
“A shark?” clucks Hen.
「サメ？」ヘンはコッコッと鳴いた。
“ZZZZ” snores Sam Sheep (still fast asleep).
「ズーズー」サムシープはいびきをかいた（まだぐっすりと眠っている）
“Yes a shark. There’s a shark in the park!” Pup barks.
「はい、サメ。公園にサメが居ます！」子犬は吠えた。
“Make your way to the lake!”
「湖へと進んでください！」
Up pops Jake Snake.
ジェイク・ヘビはポンと鳴ります。
There’s no shark in the park!
サメは公園にはいません！
It’s Jake snake and his rubber ring!
それはジェイク・ヘビと浮き輪です！
