子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

ライミングで遊ぶホコリウサギと犬のゆかいな英語絵本「rhyming dust bunnies」

投稿日:

ライミング(rhyming)とは聞き心地のよい韻(イン)を合わせる、英語の語呂合わせみたいな言葉遊びのことです。

音楽のラップのリズムに合わせて、よくライミングスキルを競い合っているアレですね。英語のスピーチや歌の歌詞、絵本の中にもよく出てきます。

幼児期のフォニックス学習の時にも、よく一緒にライミングの発音遊びを行っていたことがあります。

今回の英語絵本は、そんなライミング遊びの好きなdust bunniesと犬が登場するお話し。

dust bunniesとはソファーの下などでモコモコっと固まっているホコリの事を英語でdust bunnies(ホコリウサギ)と呼んでいるそうです。

rhyming dust bunnies

ライミングが大好きなホコリウサギのエド、ネド、テッド、それと犬のボブ。4人並んで語呂合わせで遊んでいるのですが、ワンちゃんだけはどうも様子がヘンです・・・

 

まるでコントを見ているような楽しい絵本でした。

英語もシンプルで繰り返しのある簡単なものなのできっと英語を習い始めの幼児でもクスっと笑えると思います。

Hello! We are Ed, Ned, Ted..
こんにちは!私たちはエド、ネド、テッド

and Bob.
そしてボブ。

We’re rhyme
私たちは韻をふむ

all the time!
いつでも!

Hey! What rhymes with car?
ねぇ!カー(車)の韻はなに?

far Jar tar
遠い びん タール

look!
ルック!(見て!)

No Bob… “Look!” does not rhyme with car!
ううんボブ。。「ルック!」はカーの韻じゃないよ!

What rhymes with bug?
バグ(虫)の韻は何?

rug hug mug
じゅうたん 抱っこ マグカップ

Look out!
ルックアウト!(注意してください!)

No Bob..”Look out!” does not rhyme with bug!
そうじゃないボブ。。「ルックアウト」はバグの韻じゃないよ!

What rhymes with dog?
ドッグ(犬)の韻は何?

hog log fog
ブタ 丸太 霧

Look out!
ルックアウト!(注意してください!)

Here comes a big scary monster with a broom!
ここに、ほうきの付いた大きな怖い怪物が来ます!

Bob no.. “Look out! here comes a big scary monster with a broom!” does not rhyme with anything, really.
そうじゃないボブ。。「ここに、ほうきの付いた大きな怖い怪物が来ます!」は、ホントにどんな韻にもならない!。

Okay then but
それはわかった、でも

Run for it!
走って逃げ出す!

Good call Bob.
良く知らせてくれたボブ

Okay, so where were we?
よし始めよう、それで、我々はどこにいましたか?

What rhymes with cat?
キャット(猫)の韻は何?

sat pat rat
座る たたく ネズミ

vacuum cleaner!
掃除機!

Um, Bob, what rhymes with How do we get out?
うーん、ボブ、「どうやってここから出る?」を韻で言うと何?

help
助けて







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Fall Leaves Fall!」

英語絵本「Fall Leaves Fall!」秋の落ち葉を楽しむ子供たち

英語絵本「Fall Leaves Fall!」の読み聞かせです。 秋が来るのを待ち望んでいた2人の兄弟。木から落ちてくる葉を掴んだり(catch)、踏みしめたり(stomp)、かき集めて(rake)山 …

What a Bad Dream

小学生におすすめな英語絵本リトル・クリッターシリーズから「What a Bad Dream」

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「What a Bad Dream」の読み聞かせです。 ここでのWhatは「なんて」とか「なんと」のような口語的な …

if you were a penguin英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「if you were a penguin」もしペンギンだったら?

英語絵本「if you were a penguin」の読み聞かせ、今回は自然の中に暮らすペンギン達が生き生きと描かれた絵本です。 動物園や水族館でもおなじみのペンギンは、子供達にも大人気ですね。 「 …

小学生におすすめな英語絵本「Just an Adventure at Sea」

小学生におすすめな英語絵本「Just an Adventure at Sea」お父さんと海へ魚釣りに出かける

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just an Adventure at Sea」の読み聞かせです。この絵本、初歩的な重要単語が繰り返し使われて …

英語絵本「The hungry giant 」

英語絵本「The hungry giant 」お腹をすかせた巨人

英語絵本「The hungry giant 」の読み聞かせです。 欧米で古くから親しまれている巨人を題材にした絵本です。 お腹をすかせた巨人は人々に、パンをとってこい!バターを取ってこい!・・と、大声 …