英語絵本「Meeow And The Pots And Pans」は、黒猫Meeowのシリーズ絵本になります。
幼児向けにシンプルな英語で文字も大きく読みやすいので、英語初心者のリスニングやリーディングにもピッタリなシリーズです。イラストもカラフルで愉快な動物たちも登場します。
今回のお話はミャオのおうちに集まったお友達イヌのWoof、ウシのMoo、ヒツジのBaa、アヒルのQuackたちがキッチンツールを使ってなにやら作り始めます。
お料理かな？と思ったら、子供達には楽しそうなものでした。
This is Meeow.
これはミャオです。
Hello, Meeow!こんにちは、ミャオ！
Today Meeow is in the kitchen.
今日ミャオは台所にいます。
Meeow’s friends have come to play.
ミャオの友達が遊びに来た。
Woof Moo Baa Quack
わんわん もーもー めー くわっ
Meeow looks in the cupboard.
ミャオは食器棚を見る。
What’s in the cupboard, Meeow?
食器棚には何が入っていますかミャオ？
Moo is curious.
ムーは興味津々です。
Baa and Quack look inside, too.
ばぁとくわっも中を見ます。
There are lots of pots and pans.
たくさんのポットと鍋があります。
Is Meeow going to bake a cake?
ミャオは、ケーキを焼くつもりですか？
Look!
みて！
Meeow picks out a green colander and the wooden spoon.
ミャオは、緑の水切り器と木のスプーンを見つけます。
Woof wants the orange frying pan
わんわんはオレンジのフライパンを求めます
and the yellow fork.
それと黄色いフォークも。
Moo finds three mixing bowls – red, green, and purple.
もーもーは3つのミキシングボウルを見つけます。赤色、緑色と紫色。
Wobble, wobble!
ぐらぐら ぐらぐら！
Be careful, Moo!
気を付けて もーもー！
The cupboard is almost empty.
戸棚は、ほとんど空です。
Baa finds to orange lids.
ばぁは、オレンジのふたを見つけます。
Good job, Baa!
よくやった、ばぁ！
Quiak wears a measuring cup.
くわっは、計量カップを着ます。
Very funny, Quack!
すごくおかしい、くわっ！
しかし、彼らはこれらすべての調理物で何をするつもりですか？
Clang! Rattle!
ジャンジャン！ ガタガタ！
Bam! Boom!
バン！ブン！
Boom Clunk!
ブン ガチャン！
What’s all this noise?
この騒音は何？
It’s Meeow’s band.
ミャオ楽団です。
賢いミャオ！
