英語絵本「Power of One」の読み聞かせです。ほんの小さな親切が世界を変えるというメッセージが伝わる絵本です。
oneとは１とかひとつ、ひとり、結束などいろいろな意味を含む言葉です。１は小さな力でも、たったひとつ寄り添うだけで大きな力へと変わっていくというメッセージのこもった絵本です。oneの英単語の意味をイメージするにもちょうどよい英語絵本ですね。
「Power of One」の日本語訳
Sometimes One can feel like a small and lonely number.
時々、Oneは小さくて寂しい数字に感じることがあります。
But don’t let this number fool you.
しかし、この数字に惑わされないでください。
One is a lot bigger and more powerful than you think.
Oneは、あなたが思っているよりもずっと大きく、パワフルです。
One, after all, is the starting point for change.
結局のところ、Oneは変化の出発点です。
One good listener…
聞き上手なひとり…
Can make even the smallest voice heard.
どんな小さな声でも聞こえます。
One shy smile…
恥ずかしがり屋の笑顔ひとつ…
can lead to a friendship
友情につながることができます
One caring friend…
一人の気の合う友人…
can open the door for several more.
さらにいくつかのドアを開くことができます。
One sincere apology…
ひとつの誠意が…
can help heal big and little hurts.
大きな傷も小さな傷も癒すことができる。
One warm hug…
ひとつの温かい抱擁で…
can lift our spirits up when we are feeling down.
気分が落ち込んでいるときに、気持ちを高めてくれる。
One thoughtful idea…
たったひとつの思いが
can bring a community together.
地域社会をひとつにすることができるのです。
One handful of seeds…
一握りの種が…
can sprout in the garden.
庭で発芽させることができます。
One harvested garden…
ひとつの収穫された庭…
can make a bountiful feast.
盛大なごちそうを作ることができます。
Acts and words of kindness do count.
親切な行為や言葉は重要です。
One is the starting piont for change.
oneは、変化の出発点です。