子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

ハロウィン英語絵本「Peppa Pig Pumpkin Party」

投稿日:

欧米で人気アニメPeppa Pig(ペッパピッグ)から英語絵本の読み聞かせ動画です。ハロウィンのパンプキンパーティーをペッパと仲間たちが楽しむお話です。

ハロウィン絵本「Peppa Pig Pumpkin Party」

1ページ3行程度のセンテンスで進められるお話ですが、内容は分かりやすいと思います。

英語初級~中級手前くらいでしょうか。
Recommended Ageは2~4 yearsになっています。


Peppa Pig: Peppa’s Pumpkin Party

 

Peppa Pig Pumpkin Party

 

子供と視聴する前に少しわかりにくい単語や文を訳してみました。一度、さらっとチェックしてから視聴すると分かりやすいと思います。

 

a lovely autumn day 素敵な秋の一日

scoop out a pumpkin to make a lantern
ランタンを作るためにカボチャの中をすくい出す

fixes a candle inside 内側にろうそくを固定する

put on their costumes 衣装を身につけるのを

Peppa is a witch ペッパは魔女です

George is a dinosaur ジョージは恐竜です

Peppa cackles ペッパは高笑い

growls George うなるジョージ

 

friends have arrived 友達は到着しました

Everyone is wearing a spooky
みんな気味の悪いものを着ています

 

Suddenly they hear a howl.
突然、 彼らは遠吠えを聞きます。

I’m a werewolf 私は狼男です

 

Peppa notices that Emilly Elephant has a green face.
ペッパはエミリーエレファントがみどり顔だったことに気づきます。

she replies, laughing 彼女は返事をして、笑っています。

Actually,I’m a paranormal apparition,
実は、わたしは超常的な幽霊です。

corrects edmond 正確にエドモント

That’s a clever-clogs ghost それはかしこい木靴のおばけです。

 

Daddy Pig appears at the door. パパピッグがドアに現れた。

Inside, the house is decorated 内部、その家は飾られていた

cobwebs and hanging toy bats
クモの巣と吊下げおもちゃのこうもり

 

Even Mudame Gazelle has come マダムガゼルまでもやってきた

”Ah, a vampire,” sighs 「まぁ 吸血鬼」とため息

“That reminds me of home” 故郷が思い浮かんだ

How strange,  なんて奇妙でしょう

doesn’t seem to have reflection in the mirror
鏡に映った姿に気づいていないようだ

 

“Snort” 「鼻を鳴らす」

 

Mudame Gazelleがおどろいた箇所、doesn’t seem to have reflection in the mirror とあるのは本来、吸血鬼は鏡に映らないとされているからですね。

cleverなエドモントのおばけのいいまわしも彼の性格が出ていてかわいいです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「I love you already」

英語絵本「I love you already」クマさんとちょっとやっかいなおとなりさん

英語絵本「I love you already」の読み聞かせ動画、今回はJory John (著)Goodnight Already!の続編になります。   のんびりした休日の朝を過ごしたい …

英語絵本「Ish」

英語絵本「Ish」上手でなくたっていいじゃない?それっぽさの中に個性は宿ります

英語絵本「Ish」の読み聞かせです。 The Dot(日本語タイトル「てん」)で有名な人気絵本作家ピーター・レイノルズ氏の作品ですが、こちらのIshも「っぽい」というタイトルで日本語版が出版されていま …

英語絵本「Seven Blind Mice」

英語絵本「Seven Blind Mice」目の見えない7匹のネズミたちのおはなし

英語絵本、今回の読み聞かせは「Seven Blind Mice」目の見えない7匹のネズミたちのお話しです。アメリカの優れた絵本に贈られるコールデコット賞受賞作です。 絵本や物語にはよく登場するネズミで …

英語絵本「Just For You」

英語絵本「Just For You」ただあなたのためにしたかっただけなのに、でも・・

英語絵本「Just For You」の読み聞かせです。 今回、リトルクリッターの絵本で繰り返されるのは、英語の「言い訳」表現です。いろいろ失敗をしでかしてしまってるリトルクリッターの言い訳が楽しめます …

「PENGUIN AND PUMPKIN」ペンギンさんの秋

英語絵本「PENGUIN AND PUMPKIN」ペンギンさんの秋ってどんなの?

英語絵本「PENGUIN AND PUMPKIN」の読み聞かせです。 ペンギン達の暮らす氷に閉ざされた世界。真っ白な氷上で秋を探すペンギンたち。fallのコアなイメージは「落下する」ですが、アメリカで …