子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

ハロウィン英語絵本「Peppa Pig Pumpkin Party」

投稿日:

欧米で人気アニメPeppa Pig(ペッパピッグ)から英語絵本の読み聞かせ動画です。ハロウィンのパンプキンパーティーをペッパと仲間たちが楽しむお話です。

ハロウィン絵本「Peppa Pig Pumpkin Party」

1ページ3行程度のセンテンスで進められるお話ですが、内容は分かりやすいと思います。

英語初級~中級手前くらいでしょうか。
Recommended Ageは2~4 yearsになっています。


Peppa Pig: Peppa’s Pumpkin Party

 

Peppa Pig Pumpkin Party

 

子供と視聴する前に少しわかりにくい単語や文を訳してみました。一度、さらっとチェックしてから視聴すると分かりやすいと思います。

 

a lovely autumn day 素敵な秋の一日

scoop out a pumpkin to make a lantern
ランタンを作るためにカボチャの中をすくい出す

fixes a candle inside 内側にろうそくを固定する

put on their costumes 衣装を身につけるのを

Peppa is a witch ペッパは魔女です

George is a dinosaur ジョージは恐竜です

Peppa cackles ペッパは高笑い

growls George うなるジョージ

 

friends have arrived 友達は到着しました

Everyone is wearing a spooky
みんな気味の悪いものを着ています

 

Suddenly they hear a howl.
突然、 彼らは遠吠えを聞きます。

I’m a werewolf 私は狼男です

 

Peppa notices that Emilly Elephant has a green face.
ペッパはエミリーエレファントがみどり顔だったことに気づきます。

she replies, laughing 彼女は返事をして、笑っています。

Actually,I’m a paranormal apparition,
実は、わたしは超常的な幽霊です。

corrects edmond 正確にエドモント

That’s a clever-clogs ghost それはかしこい木靴のおばけです。

 

Daddy Pig appears at the door. パパピッグがドアに現れた。

Inside, the house is decorated 内部、その家は飾られていた

cobwebs and hanging toy bats
クモの巣と吊下げおもちゃのこうもり

 

Even Mudame Gazelle has come マダムガゼルまでもやってきた

”Ah, a vampire,” sighs 「まぁ 吸血鬼」とため息

“That reminds me of home” 故郷が思い浮かんだ

How strange, なんて奇妙でしょう

doesn’t seem to have reflection in the mirror
鏡に映った姿に気づいていないようだ

 

“Snort” 「鼻を鳴らす」

 

Mudame Gazelleがおどろいた箇所、doesn’t seem to have reflection in the mirror とあるのは本来、吸血鬼は鏡に映らないとされているからですね。

cleverなエドモントのおばけのいいまわしも彼の性格が出ていてかわいいです。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

A Tale of Two Beasts

ハリウッドスターによる英語絵本の読み聞かせ「A Tale of Two Beasts」

英語絵本「A Tale of Two Beasts」の読み聞かせ。今回の朗読も前回のクリス・パインさん同様「スタートレック」に出演したことのあるハリウッド女優、サラ・シルバーマンさんによるものです。 …

サンタクロースのクリスマス

サンタクロースのクリスマス 英語で絵本の読み聞かせ動画

クリスマスシーズンにぴったりなサンタクロースの絵本動画です。 クリスマスと言えば、サンタさんはとっても忙しいシーズン。 ですが、ここではちょっと様子が変・・   クリスマスらしいみんなに愛さ …

『Have You Seen My Cat』エリック・カール作

英語絵本の読み聞かせ動画『Have You Seen My Cat』エリック・カール作

英語絵本、エリック・カール作『Have You Seen My Cat』の読み聞かせ動画です。日本語では『ぼくのねこみなかった?』というタイトルになっています。 1ページ1~2行程度で語数も93語と絵 …

小学生におすすめな英語絵本リトル・クリッター「Me Too!」

小学生におすすめな英語絵本リトル・クリッター「Me Too!」ちいさな妹の口ぐせ

英語絵本リトル・クリッターのシリーズから、「Me Too!」の読み聞かせです。 なんでもお兄ちゃんの真似をしたい年頃の妹。彼女の口癖は「Me too!」ずっと後を付いてきて「私も!」と言って同じことを …

英語絵本「My New Friend Is So Fun」

英語絵本「My New Friend Is So Fun」一緒にいて楽しいだけが親友じゃないよね

英語絵本の読み聞かせ、ピギーとジェラルドのシリーズ絵本から「My New Friend Is So Fun」です。 ゾウのジェラルドは子豚のピギーと大の仲良し。でも、ピギーがどこにいるのか見当たりませ …