子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Mouse’s First Snow」親子で冬の雪遊び

投稿日:

冬の季節にピッタリな親子マウスの雪遊びを描いた英語絵本「Mouse’s First Snow」の読み聞かせです。

子ネズミにとって初めての冬。おとうさんと一緒に雪遊びに出かけます。丘の上からそり滑りをしたり、氷の上を滑ったり、雪のお家を作ったり、お父さんは楽しい遊びを次々見せてくれます。

イラストを見ながらイメージできる表現と繰り返される言葉で、英語絵本を読み始めの子供にもやさしい内容でした。

 

One bright, white winter day Mouse and Poppa went out to play!
ある明るく白い冬の日ネズミ君ととうちゃんは遊びに出かけました!

 

 

“Let’s go sledding!” said Poppa.
「そりすべりするよ!」 とうちゃんは言った。

Whoosh, swoosh!
ヒュー、シューッ!

Poppa slid down the hill.
ポパは、丘をすべり落ちました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Pliff, Ploof!
プリーフ、プルーフ!

Mouse slid down the hill too.
ネズミ君も丘を滑り降りた。

 

“Good for you!” said Poppa.
「やったね!」と、とうちゃんは言いました。

 

 

“Let’s go skating!” said Poppa.
「スケートしよう!」父ちゃんは言った。

Zzzipity, zzzip!
ジジジッ、ジジジッ!

Poppa glided across the ice.
父ちゃんは氷の上を横切るように滑りました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Twirly,whirly!
クルクル、スイスイ!

Mouse glided across the ice too.
ネズミ君は氷の上を横切るように滑りました。

“Hooray!” said Poppa.
「いぇーい!」ととうちゃん。

 

 

“Let’s make snow angels!” said Poppa.
「雪天使を作りましょう!」と、父ちゃんは言いました。

Swish,wish!
シュッシュー!

Poppa made angel wings in this snow.
父ちゃんは、この雪の中で天使の翼を作りました。

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Flap, flop!
バタッ、バタバタ!

Mouse made angel wings in the snow too.
ネズミ君も、この雪の中で天使の翼を作りました。

 

“Wonderful!” said Poppa.
「すばらしい」と父ちゃんは言った。

 

 

“Let’s make a snow house!” said Poppa.
「雪の家を建設しましょう!」と、父ちゃんは言いました。

Push pile!
ポン、ツミツミ!

Poppa built a grand snow house.
父ちゃんは、立派な雪の家を建設しました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

pitty – pat!
パンパン ポン!

Mouse built a grand snow house too.
ネズミ君も、立派な雪の家を建設しました。

 

“Good work!” said Poppa.
「よくやった!」と父ちゃんは言いました。

 

 

“Let’s make a surprise!” said Poppa.
「驚くものを作りましょう!」と父ちゃんは言った。

Tumble, rumble!
コロンコロン、ドンドン!

Poppa rolled a round snowball.
父ちゃんは丸い雪玉を転がしました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Roly poly!
ゴロゴロ、グルグル!

Mouses rolled a round snowball too.
ネズミ君も丸い雪玉を転がしました。

 

“Just right!” said Poppa.
「ちょうどいい!」と父ちゃん。

 

 

Then,
それから、

tipsy – turvy, climb on top…
よろよろ、ぐちゃぐちゃ、上に登って、

 

 

“Look!” said Poppa.
「見て!」と父ちゃんは言いました。

“A frosty little snow mouse just like you!”
「まるであなたのような冷たく小さい雪ねずみ!」

 

“Happy winter, Mouse!”
「幸せな冬、ネズミ君!」







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Listen To My Trumpet」

英語絵本「Listen To My Trumpet」トランペットで表現したかったことは何かな?

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「Listen To My Trumpet」の読み聞かせです。 今回も、短いストーリーの中にしっかりオチがついている楽しいお話しでした。二人の表情もコミカルで …

幼児向け英語絵本「it's a little book

幼児向け英語絵本「It’s a little book」の読み聞かせ Is it for ~?フレーズがたくさん

英語絵本「It’s a little book」の読み聞かせ動画です。かわいらしいイラストと繰り返しのあるシンプルな英語が幼児向けにもピッタリです。 繰り返し出てくるIs it for ~ …

I believe there is a cap behind this flap. この折返しの後ろに帽子があると思います。 Wonbat. ウォンバット。 Cat still on the loose. 猫はまだ逃亡中。 Bark it all!! 吠えろ! This will be the day! 今日はこれだ! The perfect day to... 完璧な日に... Catch a cat! 猫を捕まえる! Click! カチッ! Hey, who turned out the lights?! おい、電気を消したのは誰だ! click click! カチッ カチッ! Who are you? Pat. あなたは誰? パット。 I said cat. 私は猫と言った。 I want to catch a cat. 猫を捕まえたい。 Click click click! カチッ カチッ! Who are you? Who are you? あなたは誰? あなたは誰? Have you seen a cat? 猫を見たことがありますか? have you seen a cat? just answer the 猫を見た? ただ答える just answer the don't be a copycat! まねしないでください。 don't be a copycat! まねしないでください。 I'm going to give you such a - 私はあなたにそのような- を与えるつもりです I'm going to give you such a - 私はあなたにそのような- を与えるつもりです click click click クリッククリッククリック What the -!!! なんだ!!! I said cat!!! C-A-T! 私は猫と言いました!!! ネコ! Does this look like a cat to you? これはあなたにとって猫のように見えますか? click click click クリッククリッククリック what are you? あなたは何者ですか? I just want to catch a cat!! 猫を捕まえたい! A plain old ardinary cat.. 普通の普通の猫。 click クリック Hi. こんにちは。 what are you? あなたは何者ですか? An invisible pack rat? 見えないパックラット? A hat? 帽子? A robot named Matt? マットという名前のロボット? well... えーっ would you believe... 信じますか... I'm a ... 私は... Oh boy. あらまあ Yes? Yes!? はい? はい? Gnat. ちっさい。 Ahhh!! あー! click click click click click クリック クリック クリック Read my lips!! cat! feline! 私の唇を読んで!! ネコ! ネコ! Cattus - pain - in - the neckus!! 首の中がサボテンの痛み! click click click click click click クリッククリッククリッククリッククリッククリッククリック I don't want a bat. コウモリは欲しくない。 I don't need a dress. ドレスはいりません。 I just want a cat!! 猫が欲しい! Instead of this mess! この混乱の代わりに! wait what? 何を待つ? click! クリック! I did it! I dressed fluffy! やったよ! ふわふわ着こなしました! I just heard a cat! 猫を聞いたばかり! mom, can I play again?! ママ、またプレイできますか?! I caught a cat! 猫を捕まえた! I caught a cat! 猫を捕まえた! Muskrat! マスクラット Muskrat! マスクラット

英語絵本「Click」カチッ! 猫を捕まえるのに最適な日だ!

英語絵本「Click」の読み聞かせです。小気味よい韻を多用したリズミカルな絵本です。耳から入ってくる言葉を文字でなぞりながら英語のリズムに慣れていくのにちょうどよい英語絵本かなと思います。 これから英 …

英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」

英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」ありがとうの気持ちを伝える日

英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」の読み聞かせです。 Thanksgiving dayは日頃の感謝の気持ちをあらためて言葉として伝えられるステキな日ですね。 …

英語絵本「Pirates Go To School」

英語絵本「Pirates Go To School」海賊たちが学校へ行くおはなし

英語圏の子供たち、特に男の子には海賊物のお話しはポピュラーですね。今回のお話はそんな海賊たちがみんなの通う学校へとやってくるお話です。 海賊たちの学校生活はどんなふうでしょう? 美術の時間には粘土で砲 …