子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Mouse’s First Snow」親子で冬の雪遊び

投稿日:

冬の季節にピッタリな親子マウスの雪遊びを描いた英語絵本「Mouse’s First Snow」の読み聞かせです。

子ネズミにとって初めての冬。おとうさんと一緒に雪遊びに出かけます。丘の上からそり滑りをしたり、氷の上を滑ったり、雪のお家を作ったり、お父さんは楽しい遊びを次々見せてくれます。

イラストを見ながらイメージできる表現と繰り返される言葉で、英語絵本を読み始めの子供にもやさしい内容でした。

 

One bright, white winter day Mouse and Poppa went out to play!
ある明るく白い冬の日ネズミ君ととうちゃんは遊びに出かけました!

 

 

“Let’s go sledding!” said Poppa.
「そりすべりするよ!」 とうちゃんは言った。

Whoosh, swoosh!
ヒュー、シューッ!

Poppa slid down the hill.
ポパは、丘をすべり落ちました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Pliff, Ploof!
プリーフ、プルーフ!

Mouse slid down the hill too.
ネズミ君も丘を滑り降りた。

 

“Good for you!” said Poppa.
「やったね!」と、とうちゃんは言いました。

 

 

“Let’s go skating!” said Poppa.
「スケートしよう!」父ちゃんは言った。

Zzzipity, zzzip!
ジジジッ、ジジジッ!

Poppa glided across the ice.
父ちゃんは氷の上を横切るように滑りました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Twirly,whirly!
クルクル、スイスイ!

Mouse glided across the ice too.
ネズミ君は氷の上を横切るように滑りました。

“Hooray!” said Poppa.
「いぇーい!」ととうちゃん。

 

 

“Let’s make snow angels!” said Poppa.
「雪天使を作りましょう!」と、父ちゃんは言いました。

Swish,wish!
シュッシュー!

Poppa made angel wings in this snow.
父ちゃんは、この雪の中で天使の翼を作りました。

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Flap, flop!
バタッ、バタバタ!

Mouse made angel wings in the snow too.
ネズミ君も、この雪の中で天使の翼を作りました。

 

“Wonderful!” said Poppa.
「すばらしい」と父ちゃんは言った。

 

 

“Let’s make a snow house!” said Poppa.
「雪の家を建設しましょう!」と、父ちゃんは言いました。

Push pile!
ポン、ツミツミ!

Poppa built a grand snow house.
父ちゃんは、立派な雪の家を建設しました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

pitty – pat!
パンパン ポン!

Mouse built a grand snow house too.
ネズミ君も、立派な雪の家を建設しました。

 

“Good work!” said Poppa.
「よくやった!」と父ちゃんは言いました。

 

 

“Let’s make a surprise!” said Poppa.
「驚くものを作りましょう!」と父ちゃんは言った。

Tumble, rumble!
コロンコロン、ドンドン!

Poppa rolled a round snowball.
父ちゃんは丸い雪玉を転がしました。

 

 

I can do that too! thought Mouse.
私もそれをすることができます! とネズミ君も思った。

Roly poly!
ゴロゴロ、グルグル!

Mouses rolled a round snowball too.
ネズミ君も丸い雪玉を転がしました。

 

“Just right!” said Poppa.
「ちょうどいい!」と父ちゃん。

 

 

Then,
それから、

tipsy – turvy, climb on top…
よろよろ、ぐちゃぐちゃ、上に登って、

 

 

“Look!” said Poppa.
「見て!」と父ちゃんは言いました。

“A frosty little snow mouse just like you!”
「まるであなたのような冷たく小さい雪ねずみ!」

 

“Happy winter, Mouse!”
「幸せな冬、ネズミ君!」







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「The Three Little Fish And The Big Bad Shark」

英語絵本「The Three Little Fish And The Big Bad Shark」 3匹の小魚と悪いサメの物語

英語絵本「The Three Little Fish And The Big Bad Shark」の読み聞かせです。 The three little ~and the big bad..と聞くと、子 …

英語絵本「Do You Have A Hat? 」

英語絵本「Do You Have A Hat? 」きれいなイラストでいろんな有名人の帽子が楽しめます

とってもきれいなイラストの英語絵本「Do You Have A Hat?」の読み聞かせです。Do You Have A Hat?(あなたは帽子を持っていますか?)の呼びかけにあわせて、便利な帽子や面白 …

幼児向け英語絵本「I Love My New Toy! 」

幼児向け英語絵本「I Love My New Toy! 」おもちゃを壊されたと思ったら?!

幼児と一緒に大人も楽しめる英語絵本「I Love My New Toy! 」の読み聞かせです。 作者はTheodor Seuss Geisel賞を受賞したMo Willemsさん。セサミストリートを脚 …

オリンピックの英語絵本

オリンピックについて歴史やしくみが学べる子供向け英語絵本『Olympic Dreams』の読み聞かせ動画

リオ・オリンピックもうすぐ開幕ですね。一部ではリオ市内の治安の悪さや競技施設の準備がまだ整っていないと心配されているようですが、日本選手の皆さんには安全に是非頑張ってもらいたいです。 さて、そんなオリ …

英語絵本One

英語絵本の読み聞かせ「One」いじめはよくないよね?みんなで力を合わせて変えていきましょ・・ってお話し

英語絵本「One」の読み聞かせ動画です。この絵本、全米で数々の賞を受賞した作品で、日本でも同じく「One ワン」というタイトルの絵本になっています。 こちらは英語版。 キャラクターとして登場するのは、 …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

小学生が使う英和辞典おすすめを先輩ママに聞いてみました
小学生が使う英和辞典おすすめを先輩ママに聞いてみました

子供が小学生になるまで英語辞典はOxford Picture D...

英語学習小学生向けYouTube(ユーチューブ)動画10選
英語学習小学生向けYouTube(ユーチューブ)動画10選

英語学習中の小学生に役立ちそうなYouTubeチャンネル...

フォニックス流アルファベット(アブクドゥ)ソング
フォニックス流アルファベット(アブクドゥ)ソング

4月から始まったEテレの子供向け英語番組「エイエイGO!」、第5...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...

子供英語検定の種類
子供英語検定の種類

子供の英語学習が盛んになるにつれて英語検定を受ける子供たちも増え...