「The things I love about me」は、自分の好きなところを見つけて、自分をもっと好きになれる絵本です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に自分の良いところを探してみませんか？
ここでは「The things I love about me」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
この絵本は、自分の体や性格、得意なことなど、自分の好きなところをたくさん見つけていくお話です。「私の小さな指が大好き」「私のかわいい足の指が大好き」「私のふわふわの耳が大好き」といった、自分の体についての好きなところから始まり、「絵を描くこと」「読書」など、自分が得意なこと、好きなことが続きます。
英語学習のポイント
この英語絵本には、日常会話でよく使われる表現がたくさん出てきます。ここでは、その中から2つをピックアップして解説します。
I love being 〇〇(～でいるのが大好き)
例文：
- I love being happy and smiley.
- I love being me.
この表現は、自分がどういう状態、どういう存在でいることが好きかを伝えるときによく使われます。「I love being with you.（あなたと一緒にいるのが好き）」のように使うこともできます。
good at（～が得意)
例文：
- And I think I’m really good at drawing.
- And, I’m specially good at being kind and caring and loving.
“good at”は、「～が得意」という意味で、日常会話で頻繁に使われる表現です。「be good at ～ing」の形で、動名詞を伴うことが一般的です。似た表現に「be skilled at」がありますが、「be good at」の方がより日常的でカジュアルなニュアンスです。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
The things I love about me,
私についての好きなこと。
I love being me and this are things I love most…
私は私であることが大好きで、これらは私が最も好きなことです…
I love my little fingers.
私の小さな指が大好き。
I love my weekly toes.
私のかわいい足の指が大好き。
I love my fluffy ears.
私のふわふわの耳が大好き。
I love my twitch e nose.
私のピクピク動く鼻が大好き。
And, I specially love my… great… big… smile.
そして、特に私の…すてきな…大きな…笑顔が大好き。
I love being happy and smiley – because it seems to make others happy and smiley too!
私は幸せで笑顔でいるのが大好き – なぜなら、それは他の人も幸せで笑顔にするみたいだから！
There are a lot of things I love to do
私がするのが大好きなことがたくさんある
(…and I think I’m really good at) like…
（…そして私は本当に得意だと思う）例えば…
drawing
絵を描くこと
basketball
バスケットボール
skateboarding
スケートボード
reading
読書
being a good friend
良い友達であること
Building sandcastles
砂の城を作ること
And, I’m specially good at being kind and caring and loving.
そして、私は特に親切で思いやりがあって愛情深いことが得意。
Being kind to others makes me feel good about myself.
人に親切にすることは、私自身を良い気分にさせてくれる。
I really like the person I am and this helps me feel more confident in making good choices for myself…
私は今の自分が本当に好きで、それが自分のために良い選択をする自信につながる…
(well… most of the time!).
（まあ…ほとんどの場合ね！）。
But if I have a problem or need some help – I just ask someone.
でも、もし問題があったり助けが必要だったりしたら – 誰かに頼むだけ。
I like to imagine all the things I could be when I grow up… maybe a farmer.
私は大人になったらなれるかもしれないすべてのことを想像するのが好き…もしかしたら農家。
or an astronaut.
または宇宙飛行士。
or, a circus clown…
または、サーカスのピエロ…
But most of all, I hope that I still love being me!
でも何よりも、私がまだ私自身であることが大好きだといいな！
No-one else in the whole-wide-world it’s better at being me than ME!
この広い世界で私であることにおいて、私より上手な人は誰もいない！
I love being me.
私は私であることが大好き。
