冬の楽しさがいっぱい詰まった英語絵本「Tiny the Snow Dog」。元気いっぱいの愛犬Tinyと飼い主のやり取りを通して、お子さんと一緒に英語の世界を冒険しましょう！
ここでは「Tiny the Snow Dog」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
元気いっぱいの愛犬Tinyは冬が大好き。飼い主も同じです。「見て、タイニー！雪だよ！」と声をかけると、Tinyはすぐに外へ飛び出したくてたまらない様子。暖かい帽子をかぶって、いよいよ雪遊び開始！飼い主が雪玉を投げると、Tinyは元気よく走り回ります。ところが、夢中になって走り回るうちに、Tinyの姿が見えなくなってしまいました。「大変！タイニーはどこ？」…可愛らしいオチに、思わず笑顔がこぼれるお話です。
英語学習のポイント
この絵本は、短い文章とシンプルな単語で構成されているので、初めて英語に触れるお子さんにもおすすめです。
Point 1: 繰り返しの表現
「Tiny loves winter. I do, too.」のように、短い文章が繰り返されることで、自然と基本的な英語のフレーズが身につきます。お子さんと一緒に、登場人物になりきって読んでみましょう。
Point 2: 感情を表す言葉
「Brrr! It is cold.」や「Oh no! Where is tiny?」など、寒さや心配といった感情を表す言葉が出てきます。絵を見ながら、どんな気持ちなのかを話し合ってみるのも良いでしょう。
Point 3: 場所を表す前置詞
「I look by the barn.」「I look by the hill.」のように、場所を表す前置詞 “by” が使われています。身の回りにあるものを指して、「by the chair」「by the window」のように応用してみましょう。
Point 4: 擬音語の楽しさ
雪を踏む音「Crunch, crunch, crunch」や、雪を吸い込む音「Slurp!」など、楽しい擬音語が物語を盛り上げます。音読することで、英語独特の音の響きを感じてみましょう。
Point 5: 熟語・イディオム解説
この絵本に出てくるフレーズから、英語学習に役立つ熟語やイディオムを2つご紹介します。
- want to go out
意味: 外に出たがる、外出したい
例文: The children want to go out to play in the garden. (子供たちは庭で遊びたがっています。)
解説: “want to” は「～したい」という願望を表す基本的な表現です。“go out” と組み合わせることで、「外に出たい」という意味になります。
- look for
意味: ～を探す
例文: I can’t find my keys. I need to look for them. (鍵が見つかりません。探さないと。)
解説: “look” は「見る」という意味ですが、前置詞 “for” と組み合わせることで「～を探す」という意味の句動詞になります。
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
This is tiny.
これはタイニーです。
He is my dog.
彼は私の犬です。
Tiny loves winter.
タイニーは冬が大好きです。
I do, too.
私もです。
Look, tiny! Snow!
見て、タイニー！雪だよ！
Tiny wants to go out.
タイニーは外へ行きたがっています。
I do, too.
私もです。
Brrr! It is cold.
ブルッ！寒い。
We need warm hats.
暖かい帽子が必要です。
Tiny has a new hat.
タイニーは新しい帽子を持っています。
I do, too.
私もです。
Ready? Go!
準備はいい？行くよ！
I toss a snowball.
私は雪玉を投げます。
Tiny runs.
タイニーは走ります。
Tiny runs and runs.
タイニーは走り続けます。
Oh no! Where is tiny?
大変！タイニーはどこ？
I do not see him.
彼が見えません。
I look by the barn.
納屋のそばを探します。
No tiny.
タイニーはいません。
I look by the hill.
丘のそばを探します。
No tiny.
タイニーはいません。
I look and look and look.
あちこち探します。
Still no tiny.
それでもタイニーはいません。
Tiny where are you?
タイニー、どこにいるの？
Crunch, crunch, crunch.
ザクッ、ザクッ、ザクッ。
What is that?
あれは何？
Crunch, crunch, crunch.
ザクッ、ザクッ、ザクッ。
A snow monster is coming to get me!
雪の怪物が私を捕まえに来る！
Slurp!
ズルッ！
It is tiny!
タイニーだ！
Tiny is the snow monster.
タイニーが雪の怪物です。
Come on tiny.
さあ、タイニー。
Time to go home.
家に帰る時間だよ。
Good snow dog.
いい雪んこ犬だ。
