子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

小学生におすすめな英語絵本「Just Grandpa and Me」おじいちゃんと二人だけでお買い物

投稿日:

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just Grandpa and Me」の読み聞かせです。

おじいちゃんと二人でスーツを買いに行くことになったリトルクリッター。おじいちゃんを連れて行く目線で語られるクリッターの言葉にかわいらしさを感じます。

デパートで購入したのはsuit(スーツ)、ワイシャツとかのshirtと似ています。suitの方は(ひと揃い、組)などの意味があります。

Lucky for ~ (誰々)にとってラッキーだったことには

 

 

My Mom said I need a new suit.
ぼくのママはボクに新しいスーツが必要と言った。

So we went to the city to buy one, just Grandpa and me.
それで私たちはそれを買いに町へ行った、おじいちゃんと私だけで。

I bought the train tickets, but I let Grandpa pay.
私は電車の切符を買った、しかし私はおじいちゃんに支払わせた。

 

I taught Grandpa how to sing “Ninety-nine bottles of pop on the wall.”
私は、「壁の上の99本のポップボトル」を歌う方法をおじいちゃんに教えました。

 

We went to the big department store.
私たちは大きな百貨店に行きました。

The revolving door went around and around
and around.
回転するドアは回って回って回った。

 

We went around, too, just grandpa and me.
私たちも回った、わたしとおじいちゃんだけで。

 

I held grandpa’s hand so he wouldn’t get lost.
彼が迷子にならないように私はおじいちゃんの手を握った。

 

He did anyway.
とにかく彼は(迷子)だった。

Lucky for Grandpa I found him right away.
おじいちゃんにとってラッキーだったことには、私は彼をすぐに見つけた。

We took the escalator to the suit department.
私たちはエスカレーターに乗ってスーツ売り場へと向かった。

 

I told Grandpa hold on tight to the rail.
私はおじいちゃんにレールをしっかりと握っていると話した。

 

I looked at all the suits and found just the right one.
私はすべてのスーツを見て、ちょうど目的のものを見つけました。

 

Then Grandpa helped me choose a shirt and tie.
それからおじいちゃんは私のシャツとネクタイ選びを手伝った。

 

I put on my new suit and Grandpa said, “you sure look great!”
私は新しいスーツを着ました、そして、「あなたは、確かにすごくよく見えます!」と、おじいちゃんは言いました。

 

Then we went to the movies.
それから私たちは映画館へ行った。

I sat close to Grandpa in the scary parts so he wouldn’t be afraid.
私は怖い場面でおじいちゃんが怖がらないように近くへ座ったので彼は恐れないでしょう。

We had supper in a Chinese restaurant.
私たちは中華料理店で夕食を取りました。

 

I showed Grandpa how to use chopsticks.
私はおじいちゃんに箸の使い方を見せた。

 

Then we got back on the train. Grandpa
took a nap, but not me.
その後、私たちは電車に乗って帰った。 おじいちゃんは昼寝はしましたが、私はしませんでした。

 

I couldn’t wait for Mom to see my new
suit.
私はママに新しいスーツを見せることを待ちきれません。

We were so proud- just Grandpa and me.
我々は、とても誇り高かったです。おじいちゃんとわたしだけ。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Brilliant Boats」

英語絵本「Brilliant Boats」海を疾走するかっこいいボート

英語絵本「Brilliant Boats」の読み聞かせ、乗り物シリーズ絵本からボートのお話です。 船は用途や大きさによって日本語でも帆船やフェリーなど様々な呼び方があります。英語でもboatやship …

ドラえもんのはじめてのえいかいわ

音がとびだす!ドラえもんのはじめてのえいかいわ

小学館のサウンド・ブック、 押すと英語でお話するドラえもんのしかけ絵本です。

There Was An Old Lady Who Swallowed A Shell読み聞かせ

英語絵本の読み聞かせ動画『There Was An Old Lady Who Swallowed A Shell』

英語絵本の読み聞かせ、今日はちょっと変わった言葉遊びのようなストーリー絵本です。マザーグースの歌が元になっているようで、米英の子供たちには、このフレーズ”There Was An Old …

Stella, Queen of the Snow

英語絵本「Stella Queen Of The Snow」初めての雪遊びに質問いっぱいの弟とやさしく答える姉のお話し

冬真っ只中、全国各地では普段目にしないような雪が降り積もり、不都合な問題も起きているようですが、子供たちにとっては楽しみに見えるかもしれないですね。 今回の絵本はそんな雪を初めてみる弟サムと、その姉ス …

小学生におすすめ英語絵本「Just My Friend And Me」

小学生におすすめ英語絵本「Just My Friend And Me」ひとりはつまらないけど友達となら遊ぶこといっぱい!

小学生向けにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just My Friend And Me」の読み聞かせです。 友達と遊ぶ様子がまるで日記のように子供目線で描かれています。同じような年頃 …