子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「I’m a Frog!」ごっこ遊びにのれるかな?

投稿日:

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「I’m a Frog!」の読み聞かせです。

いきなりカエルの恰好をして「Ribbit! 」(ケロケロ!)と鳴きながら登場してきた子豚のピギー。

それを見たジェラルドの困惑する様子がとっても楽しく描かれています。

ごっこ遊びは創造性豊かな子供にとっては大好きな遊びですよね。

ここではごっこ遊びをすることを”pretending”と表現しています。直訳すると”真似をする”になります。

「君もpretendしてカエルになってごらんよ」と言われ、ゾウのジェラルドはNo I can’t!(私はできない!)と叫んでいましたが…最後はどうするでしょうね?

オチのある楽しいお話しでした。

 

 

I’m a Frog!
私はカエル!

Ribbit!
ケロケロ!

 

Ribbit!
ケロケロ!

Piggie?
ピギー?

 

Ribbit! Ribbit! Ribbit!
ケロケロ!ケロケロ!ケロケロ!

Ribbit! Ribbit!
ケロケロ!ケロケロ!

 

What are you doing, Piggie?
何をしているの?ピギー

I’m a Frog.
私はカエル!

 

You are a .. frog?
あなたは、カエル?

Yes!
はい!

I did not know that.
それは知らなかった。

 

I was sure you were a pig.
あなたはブタだと確信していました。

You look like a pig.
あなたはブタのように見えます。

And your name is “Piggie.”
そしてなまえも「子豚」

 

I was Pig.
私はブタでした。

Now I am a frog.
いま私はカエル。

Ribbit!
ケロケロ!

 

You learn something every day!
あなたは、毎日、何かを学びます!

When did you become a frog?
いつ、あなたはカエルになりましたか?

 

 

About five minutes ago.
だいたい5分前。

Five minutes ago!?
5分前?

 

Five minute ago she was a pig!
5分前、彼女はブタだった!

Now she is a frog!
今、彼女はカエル!

 

Ribbit!
ケロケロ!

What if I become a frog?
私がカエルになったらどうかなぁ?

 

Hopping all day..
一日中飛んで、

Eating flies!
ハエを食べて!

Ribbit!
ケロケロ!

 

I do not want to be a frog!
私はカエルになりたくありません!

 

It’s okay Gerald.
ジェラルド、大丈夫です。

It is pretend.
ふりです。

 

It is the end?
それでおわり?

No, Gerald. Pre-tend.
そうじゃない、ジェラルド、(遊びで)まねをする

I am pretending.
私はふりをしています。

 

What is pre-tend-ing?
ふりをしてるって何?

Pretending is when you act like something you are not.
ふりをするのは、あなたが何かのように行動するときです。

 

Wow…
わぁ。。

And you can just do that?!
そして、あなたはそれをちょうど行うことができますか?

 

You can just go out and pretend to be something you are not!?
あなたは外に出て、いないもののふりをすることができる?

Sure, Everyone pretend.
確かに、誰もがふりをする。

 

Even grown-up people?
大人でさえ?

All the time.
すべての時間。

 

You really do learn something new every day.
あなたは本当に毎日何か新しいことを学びます。

Do you want to try it, Gerald?
それを試してみませんか、ジェラルド?

 

Do you want to pretend to be a frog?
あなたはカエルのふりをしたいですか?

Ribbit!
ケロケロ!

 

I cannot.
私はできない。

Yes, you can.
はい、できます。

Ribbit!
ケロケロ!

 

No I can’t.
私はできない。

Yes, you can!
はい、できます。

 

No I can’t. Yes, you can!
私はできない。はい、できます。

No I can’t. Yes, you can!
私はできない。はい、できます。

No I can’t!
私はできない!

 

Gerald!
ジェラルド!

Why can’t you pretend to be a frog!?
なぜカエルのふりをすることができないの?

Because I’m a cow.
なぜならわたしはウシだから。

Mooo.
モー。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Flashing Fire Engines

英語絵本「Flashing Fire Engines」消防車のおはなし

英語絵本「Flashing Fire Engines」の読み聞かせ、今回は乗り物シリーズから消防車のお話です。 子供たちの大好きな乗り物、消防車と消防隊員の仕事ぶりを描いた絵本です。消防に使われる乗り …

英語絵本「Just a Baby Bird」

英語絵本「Just a Baby Bird」生まれて間もないヒナ鳥の行方は?

アメリカで有名な絵本リトル・クリッターシリーズから「Just a Baby Bird」の読み聞かせです。 Little Critterのクリッターとはなんでしょう?weblioで調べてみると「生物」( …

英語絵本の読み聞かせ「Where is the green sheep?」

幼児向け英語絵本の読み聞かせ「Where is the green sheep?」いろんなヒツジがいるよ!

英語を学び始めの小さいお子さんにぴったりな絵本「Where is the green sheep?」の読み聞かせ動画です。 青いヒツジや赤いヒツジ、近いのや遠くにいるヒツジなど、形容詞を使っていろいろ …

Go Away, Big Green Monster!

英語絵本「Go Away, Big Green Monster!」モンスターなんてこわくない

ハロウィンシーズンになると街のあちこちでモンスターコスチュームに出くわします。中には、かなり特殊なメイクをして歩いている人もいますが、小さい子供たちはあれをみてどう思ってるんでしょうね。 昼間ならまだ …

小学生におすすめな英語絵本「Just Shopping with Mom」

小学生におすすめな英語絵本「Just Shopping with Mom」ママと一緒にお買い物

小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Just Shopping with Mom」の読み聞かせです。 兄妹を連れてママと一緒にスーパーへ買い物に出か …