英語絵本「Just For You」の読み聞かせです。
今回、リトルクリッターの絵本で繰り返されるのは、英語の「言い訳」表現です。いろいろ失敗をしでかしてしまってるリトルクリッターの言い訳が楽しめます。
このシリーズ、毎回ワンフレーズが繰り返されるので英会話のお勉強にもちょうどいいですね。単語もやさしめです。
（ただ、あなたのためにしたかっただけなのに、でも・・）
I wanted to ～ just for you, but…
こう言われちゃうと、確かに強くは怒れませんね。中には言い訳になってないものもチラホラありましたよ。
This morning I wanted to make breakfast just
for you..
今朝、私はあなたのためにただ朝食を作っていました。
..
but the eggs were too slippery.
しかし、卵はあまりにも滑りやすい。
I wanted to wash the floor just for you,
私はあなたのためにただ床を洗濯したかったのですが、
but the soap was too bubbly.
しかし、石鹸はあまりにも泡立った。
I wanted to put away the dishes just for you,
私は、ただあなたのために食器を片づけたかったです、
but the floor was too wet.
でも床がとっても濡れていました。
I wanted to carry the groceries just for you,
私は、ただあなたのために食料雑貨を運びたかったです、
but the bag broke.
でも袋が破れた。
I ate my sandwich just for you,
私は、あなたのためにサンドイッチを食べただけ
but not my crusts
パンの皮ではなく。
I wanted to take a nap just for you,
私はあなたのために昼寝をしようとしたの、
but the bed was too bouncy.
しかし、あまりにもベッドは弾力性があります。
I wanted to mow the lawn just for you,
私は、あなたのために芝生を刈りたかったです、
but I was too little.
しかし、私はあまりに小さかったです。
I picked an apple just for you ,
私はただあなたのためにリンゴを採ったの、
but on the way home I got hungry.
でも家の帰り道、お腹がすいてた。
I wanted to set the table just for you,
私は、あなたのためにテーブルの準備をしたかったです、
but the TV was too loud.
でも、テレビの音が大きすぎた。
I wanted to not splash in my bath just for you..
私はあなたのためにお風呂でパシャパシャしないでいたかった、
but there was a storm.
しかし、嵐がありました。
I wanted to do something very special,
私は、非常に特別な何かをしたかったです、
just for you.
あなたのために
And I did it.
そしてそれはできた。
