子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせCBeebieのベッドタイムストーリーから「Itchy Itch Itch」

投稿日:

英国の国営放送BBCで放送されている子供向け番組「CBeebieのベッドタイムストーリー」の中から英語学習中の日本の子供でもリスニングしやすいものをチョイスしています。

今回はサバンナに暮らす動物たちが登場するお話です。お互いにとって都合の良い共生についての楽しい絵本でした。

お話のタイトルは「Itchy Itch Itch」かゆい かゆみ かゆみ。

設定から英語の字幕と日本語機械翻訳も表示することができます。

Itchy Itch Itch

 

itchy neck かゆい首

grazing  牧草を食べている 放牧

except buffalo バッファロー以外

 

couldn’t quite reach to scratch まったく掻くために手を伸ばすことができませんでした

whatever shall I do いったいどうすればよいでしょう?

Would you kindly scratch my back? 私の背中を親切に掻いてもらえますか?

absolutely  もちろんです 「絶対に」「完全に」

 

fur was to shagging in thick  毛皮はもつれてぶ厚く

it would be my pleasure 喜んでそうしたい

still had that itchy まだそのかゆみを持っている

he hadn’t a clue 彼は、手掛かりを持ちませんでした

 

her beady eyes were bright 彼女の小さく丸く輝く目は明るかったです

hungry beak  空腹のくちばし

I can get rid 私は取り除けます

bird replied 鳥は答えました

 

why certainly to spend my days on your back 確かに、あなたの背中で過ごす日々は

would suit me perfectly 私にとって好都合です

bird never has a rumbly tongue because Buffalo’s itchy itch itches are so yummy
鳥は舌を鳴らしてお腹をすかせることはありませんでした。なぜなら、バッファローのかゆいかゆいかゆみはとてもおいしいから。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「WALK ON THE WILD SIDE」

英語絵本「WALK ON THE WILD SIDE」仲間と一緒にエキサイティングなハイキング

英語絵本「WALK ON THE WILD SIDE」の読み聞かせです。冒険好きなクマ、ヘラジカ、ビーバー達は山の頂上を目指してハイキングに出かけます。 途中、いくつもの難関を超え、お互いを助け合い、 …

小学生向け英語絵本「Big Cat Little Cat」

小学生向け英語絵本「Big Cat Little Cat」大きなネコと小さなネコ

小学生向け英語絵本「Big Cat Little Cat」の読み聞かせです。この絵本はアメリカ図書館協会コールデコット賞を受賞した作品。白黒のシンプルなイラストで、ネコを通して生き物同士のつながりをさ …

小学生におすすめな英語絵本「Just Grandma and Me」

小学生におすすめな英語絵本「Just Grandma and Me」おばあちゃんと海水浴へお出かけ

小学生におすすめな英語絵本シリーズ、リトル・クリッターから「Just Grandma and Me」おばあちゃんと海水浴へお出かけするおはなし。 子供目線の絵日記みたいな語り口が、ちょうどユニークな英 …

英語絵本「Alphabet Trucks」

英語絵本「Alphabet Trucks」AからZまでいろいろな種類のトラック

英語絵本「Alphabet Trucks」の読み聞かせです。AからZまでいろいろな種類のトラックが登場します。 荷物を持ち上げるものや、つかみ上げるもの、いろいろなものを運搬したりお掃除したりするトラ …

英語絵本「The Yak Who Yelled Yuck」

幼児向け英語絵本「The Yak Who Yelled Yuck」食べず嫌いなヤク

幼児向け英語絵本「The Yak Who Yelled Yuck」の読み聞かせです。 食べず嫌いのヤクはお父さんの持ってくる新しい食べ物をどれもこれも受け付けません。しかも、隣の庭にぽいぽい投げ入れて …