子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせCBeebieの「Wendell’s workshop」発明家とロボットのお話し

投稿日:

英語絵本の読み聞かせ、BBCで放送されたCBeebieのベッドタイムストーリー、今回は発明家のウェンディルがお掃除ロボットを発明するお話です。

毎日発明に明け暮れているウェンディルの作業場は取り散らかされたままで整理整頓が必要です。そこで、お掃除ロボットを発明して作業させるのですが、融通の利かないロボットは面倒を起こしてしまいます。

テラーのDerek Jacobiさんは、シンデレラや王さまのスピーチ、グラディエーターにも出演している英国ではお馴染みの俳優さんです。感情のこもった読み聞かせで物語に引き込まれてしまいます。

少々早口なところもありますが、雰囲気で流し聞きしていてもだいたい内容はつかめると思います。

Wendell’s workshop

 

I want to invent something 私は何かを発明したいです

could tie my shoelaces 靴ひもを結ぶことができる

untidy 取り散らかした

never had time to tidy up  整える時間を決して持ちませんでした

clunk ガチャン

set to work tidying キレイにする仕事に取り掛かる

folded the clothes 服を折りたたみ

tried harder さらに頑張った

he put the tea cups in the sock drawer and filled the laundry basket with umbrellas
彼はティカップを靴下の引き出しに入れ、洗濯用のバスケットに傘を詰めた

 

he threw clunk down the rubbish chute
彼は、クランクをゴミ・シュートに投げすてました

onto the scrap heap スクラップのかたまりの上に

Wendell was very pleased ウェンデルは、非常にうれしかったです

it’s red eyes glowed as he done made the bed
赤く目を輝かせながらベットをキレイにして

it shredded the umbrellas and flatten the laundry basket
それは傘を細断し、洗濯バスケットを平らにした

everything was neat and tidy すべてはきちんと整理されている

except one thing
一つのことを除いて

 

he chased Wendell 彼はウェンデルを追いかけた

hammering and bashing grew louder and louder ハンマーと打撃は大きくなった

all we’ve got is rubbish  私たちが持っているのはゴミだけです

reach down and hand it Wendell an interesting piece of scrap
探し回ってそして、ウェンデルはおもしろそうなスクラップの破片を手にした

 

Wendell bot strode across the workshop and threw open the door
ウェンデルボットはワークショップを席巻してドアを開けた

ow we’ll have to tidy up again 私たちは再びきれいにしなければならない

not everything worked perfectly 完ぺきでなくてもいい

made adjustments here and there 調整をあちこちでした







-英語絵本

  オススメ

関連記事

Zippy the Zebra

動物の共生をテーマにした英語絵本の読み聞かせ動画「Zippy the Zebra」

子供向け英語絵本、「Zippy the Zebra」の読み聞かせ動画です。 タイトル「Zippy the Zebra」のZippyは元気のある, きびきびした, 活発なという意味もあるようですが、ここ …

アナと雪の女王の英語絵本

「アナと雪の女王」の英語絵本をリスニング

ディズニーの大ヒット映画「アナと雪の女王」が3月4日に地上波で放送されるようですね。 フジテレビ系列で21時からですが、その直前にも午後6時30分から特別番組『アナ雪が100倍楽しくなる!!ディズニー …

英語の絵本『Madeline』

英語の絵本『Madeline』コールデコット受賞作をリスニング

英語絵本の読み聞かせ動画シリーズ、今回はCaldecott Awardコールデコット賞を受賞した『Madeline』という絵本のリスニング動画をご紹介します。 日本語でも『げんきなマドレーヌ』というタ …

ファインディング・ニモの幼児向け英語絵本

ファインディング・ニモの幼児向け英語絵本を読み聞かせ

ディズニー・ピクサーからファインディング・ニモに続く新作『ファインディング・ドリー』がまもなく公開されます。 ニモとマーリン親子をはじめ前作で登場した仲間もたくさん登場するみたいでファインディング・ニ …

MADELINE'S RESCUE

世界中で人気の絵本マドレーヌ2作目『MADELINE’S RESCUE』

マドレーヌの絵本シリーズ。昨日に引き続き2作目となる『MADELINE’S RESCUE』です。この絵本も1954年にコルデコット賞で金メダルを受賞しています。 挿絵にはセーヌ川やモンマル …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。子...

フォニックスの発音をyoutubeで学習できる子供向け動画まとめ

フォニックスの基本がわかるABCソングのご紹介です。AB...

英検3級~5級の対策本売上ランキング

英検受験に向けて出題傾向を学習したり、予想問題や過去問、熟語・単...

児童英検(英検jr.)と英検の違い

通っている英語教室のお話によれば、 児童英検や英検、TOEIC...