飛び出す英語絵本「Autumn pop-up book」の読み聞かせ動画のご紹介です。こちらの絵本はポップアップタイプとなっており、動画も動きのあるものを見つけてみました。
秋の訪れとともに色づく葉っぱや、冬支度を始める森の動物達を楽しく描いていて、見ていて飽きない絵本です。
英語の読み聞かせに合わせて、英文がフラッシュするのでリスニングを始めたばかりの英語学習者にもおすすめな動画となっていました。
「Autumn pop-up book」日本語訳
A leaf seems simple.
葉っぱは単純に見える。
But leaves do many things.
でも、葉っぱはいろいろなことをするんだ。
A leaf contains green chlorophyll that helps it use sunlight, water, and air to make food for the plant.
葉には緑色の葉緑素が含まれていて、日光、水、空気を利用して植物のための食物を作るのに役立っています。
As day shorten…
日が短くなるにつれて…
Autumn’s Brilliance flutters down.
秋の輝きがはらはらと落ちてくる。
With less daylight, chlorophyll disappears from leaves and bright colors show.
日照時間が短くなると、葉から葉緑素が消え、鮮やかな色彩が表れます。
As Leaves drop, some birds migrate to warmer places.
葉が落ちると、暖かい場所に移動する鳥もいます。
Hungry Critters hide under the layers.
ハングリークリッターは、レイヤーの下に隠れています。
The hedgehog curls up in a prickly ball to sleep, it’s spines sticking out for protection.
ハリネズミはトゲトゲのボールで丸くなって眠り、トゲを突き出して身を守る。
Wet matted leaves are homes for frogs, insects, snails, and slugs.
濡れた葉は、カエルや昆虫、カタツムリ、ナメクジなどの住処になります。
Leaves rustle as animals hustle for food.
動物たちが餌を求め、葉っぱがざわざわと音を立てる。
Chipmunks scurry among leaves and stuff their chubby cheeks with seeds.
シマリスは葉っぱの間を駆け回って、ぽっちゃりした頬に種を詰め込む。
Squirrels bury acorns and nuts under leaves to store for winter feeding.
リスはドングリや木の実を葉っぱの下に埋めて、冬の間の餌として蓄える。
Mushrooms pop up on the forest floor.
森の床にはキノコが飛び出す。
Mushrooms often grow in damp, Leaf-covered locations.
キノコは葉に覆われた湿った場所に生えることが多い。
Deer eat mushrooms, including some kinds that are poisonous to humans!
鹿はキノコを食べますが、その中には人間にとって毒になる種類も含まれています。
Leaf-lined burrows are cozy for dozing.
葉っぱで覆われた巣穴は居眠りするには快適だ。
In Autumn, some animals such as bears, skunks, chipmunks, mice , frogs, and snakes prepare for deep winter sleep.
秋になると、クマ、スカンク、シマリス、ネズミ、カエル、ヘビなどの動物たちが、冬の深い眠りにつく準備をします。
Leaves change.
葉っぱが変わる。
they are so amazing
とても素晴らしいです。
