英国の国営放送BBCで放送されている子供向け番組「CBeebieのベッドタイムストーリー」の読み聞かせです。
英語圏の幼児向けコンテンツは比較的ゆっくりめの語り口が多いのですが、このベッドタイムストーリーの語り口はネイティブスピードに近いかもしれません。
少しづつでも英語の聞き流しを行なっていると、そのうち英語のリズムや聞き取りにも慣れてきます。このスピードで聞けるようになってくると英語のコンテンツが一気に増えて世界が広がりそうです。
そんな速めのリスニングに挑戦してみたいお子さんにぴったりなのがこのCBeebiesのBedtime Storiesかなと思います。
一応、英語字幕と日本語訳もでるようですが、お話し自体はそれほど難しくもなく絵本を見ながら理解できる内容なのが良いです。繰り返しのある文章で聴いているうちにどんどん引き込まれて行きます。
Little One’s Bedtime
夜更け、寝る時間になってもベットに入りたくない少女。ぶつぶつ不平を言いながら、I’m going to be・・と、なりたいものを次々と思いつきイマジネーションの世界へと入っていきます。でも、ちゃんと歯も磨いていつの間にかお布団の中へ。
grumbled 不平をこぼす
instead その代わりに
Come along 行こう！
little pirates 小さい海賊
frown しかめっつらをする
stood at the sink シンクの前に立った
Knight 騎士
brave 勇敢
no more adventures どんな冒険もない
I am a bit tired 少し疲れた
wriggled our dream of adventure 冒険の夢にくねらせる
giggled then somebody kissed her 誰かがキスをするとクスクス笑った
