英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「I’m going!」の読み聞かせです。
どんなお友達でも交わしそうな何気ない会話で始まる今回の絵本、英会話の受け答えをユーモラスに描いているストーリーで、耳に慣らしておくといつか役立つかもしれませんね。
いつも仲良しのピギーとジェラルド。仲良くなると言葉数も減ってしまうものですが、会ってすぐに”I am going”と言われると、寂くなるものです。
かまってもらいたいジェラルドは”What about me? “とピギーを引き留めようとします。
今回の英会話もきっと初心者にもわかりやすくてスラっと最後まで楽しめるストーリーでした。
I am going.
行くよ。
This is a good day.
これは良い一日です。
Just like yesterday.
ちょうど昨日のように。
Yes!
はい！
Yesterday was a good day, too.
昨日も良い一日でした。
Well, I’m going.
じゃぁ、私は行くよ。
You are going?!
行くの？！
You’re going away!?
あなたは去っていくの？
Yes.
はい。
You cannot go!
あなたは行くことができません！
You must not go!
あなたは行かないでください！
I will not let you go!!
私はあなたを行かせません！
I am going.
私は行くよ。
Piggie!
ピギー！
What about me?
私はどうなの？
Who will I skip with?
誰と私はスキップしますか？
Who will I play ping-pong with?
誰が私と卓球をするのですか？
Who will I wear a silly hat with?
誰が私とバカな帽子をかぶるのでしょうか？
Who will I skip and play ping pong in a silly hat with?!
誰が私とバカな帽子をかぶってスキップしながら卓球をするのでしょうか？
I am sorry Gerald.
ごめんなさいジェラルド。
But I am going.
でも私は行きます。
Fine.
いいよ。
Then I will go, too!
それなら私も行きます！
Watch me go!
私が行くのを見てください！
I am going!
私は行くよ！
Look at me go!
行くのを見てよ！
Have fun.
楽しんで。
Wait!
待って！
Go later!
後で行く！
Go tomorrow!
明日に行く！
Go next week!
来週行く！
Go next month!
来月行く！
Go next year!
来年行く！
I’m going now.
私は今行く。
Now!?
今！？
Why Piggie?
どうして？ピギー
Why? Why? Why?
Why? Why? Why?
どうして？どうして？・・
why?
It is lunchtime, Gerald.
ランチタイムです、ジェラルド。
Lunchtime?
ランチタイム？
I am going to eat lunch.
私はランチを食べに行きます。
You are going to eat lunch?
あなたはランチを食べに行きますか？
Yes.
はい。
Oh.
あぁ
Piggie?
ピギー？
Yes, Gerald?
はい、ジェラルド？
Is it a big lunch?
それはたくさんのランチですか？
This is a good day.
これは良い一日です。
Just like yesterday..
ちょうど昨日のように。
