子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Happy Pig Day」友達のお祝いは一緒に楽しみたいよね

投稿日:

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「Happy Pig Day」の読み聞かせです。

Happy Pig Dayハッピーピッグデーと聞いて、いかにもありそうな名前に思わず検索でググってしまいました。さすがにこの絵本のタイトル以外はヒットしませんでしたが、 今や世界中では色々な新しい祭典や休日が生み出されています。

子ども達が成長していく過程で周りの人たちの独特なDAYに出会った時、疎外感を感じず理解することがHappy dayにふさわしい。そんなテーマの絵本です。

 

Happy Pig Day
幸せなブタの日

 

Gerald! Gerald!
ジェラルド!ジェラルド!

I am so happy!
私は、とても幸せです!

Today is the best day of the year!
今日は一年で最高の日です!

 

Today is free ice cream day?
今日はアイスクリームがただの日?

No. Today is..
いいえ。今日は、

 

Happy Pig Day!
幸せなブタの日!

Happy Pig Day?
幸せなブタの日?

 

Yes!
はい!

Happy Pig Day!
幸せなブタの日!

The day of the pig!
ブタの日!

It is the best day to have a pig party!
ブタのパーティを催す最高の日です!

 

It is the best day to sing Pig songs!
ブタの歌を歌う最高の日です!

It is the best day to dance pig dances!
ブタのダンスを踊る最高の日です!

 

It is the best day to eat pig food!
ブタの食事をする最高の日です!

It is the best day to play pig games!
ブタのゲームをする最高の日です!

 

It is the best day to say: oink! oink! oink!
ブーブーブーと言う、最高の日です!

That means happy pig day in pig.
つまりそれはブタのための幸せなブタの日を意味します。

 

Oooh! I did not know about Happy Pig Day.
おぉ!私は、幸せなブタ日を知りませんでした。

Look!
みて!

oink! oink! oink!
ブーブーブー

 

All my friends are here!
私の友達がここへ来ました!

oink! oink! oink!
ブーブーブー

 

That is a lot of pigs.
たくさんのブタだ。

oink! oink! oink!
ブーブーブー

oink! oink! oink!
ブーブーブー

 

Isn’t this great, Gerald?
これはすごくない? ジェラルド

 

Are you okay?
どうかした?

I am sorry, Piggie.
ごめん、ピギー。

 

I have a trunk.
私には鼻があります。

I have big ears.
私には大きな耳があります。

 

I am gray.
私は灰色。

I do not have a snout.
私にはブタのような鼻はありません。

 

I do not have hooves!
私にはひづめがありません!

I am not pink!
私はピンクではない。

 

I want to say, “Happy Pig Day” in Pig!
わたしは「ハッピーピッグデー」とブタさんに混じって言いたい。

But I am not a pig.
でも私はブタではありません。

 

I am an elephant…
私はゾウです。

and I do not belong.
そして、わたしはふさわしくない。

 

Oh Giroud.
あぁジェラルド。

 

Happy Pig Day is not just for pigs.
ハッピーピッグデーはブタだけのためではありません。

Happy Pig Day is for…
ハッピーピッグデーは、

 

 

Anyone Who! Loves! Pigs!
誰もが! 大好き! 豚!

What do you say to that?
それについて何か言いたいことありますか?

I say: oink! oink! oink!
言うよ 「ブーブーブー」

Happy Pig Day to everyone!
みんなのハッピーピッグデー!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Pirates Go To School」

英語絵本「Pirates Go To School」海賊たちが学校へ行くおはなし

英語圏の子供たち、特に男の子には海賊物のお話しはポピュラーですね。今回のお話はそんな海賊たちがみんなの通う学校へとやってくるお話です。 海賊たちの学校生活はどんなふうでしょう? 美術の時間には粘土で砲 …

英語絵本の読み聞かせ「Not a Box」

英語絵本の読み聞かせ「Not a Box」想像力豊かなステキな作品です

英語絵本「Not a Box 」の読み聞かせ動画、テオドール・スースガイゼル名誉賞受賞作です。 四角い箱を前にして「箱じゃないよ」と言っているうさぎさん。 「それじゃなに?」と尋ねると、いろいろ出てき …

英語絵本の読み聞かせ

英語絵本の読み聞かせで参考になる動画

英語の絵本を子供に読み聞かせるとき、幼児向けのものは簡単に読むことができますよね。 簡単な絵本だと、絵がバーンとあって それを説明するような単語が並んでるような絵本。 英語絵本の読み聞かせを始めるなら …

英語絵本「A Color of his Own」

英語絵本「A Color of his Own」カラフルに変化するカメレオンの自分の色探し

英語絵本の読み聞かせ、今回の絵本はLeo Lionni著「A Color of his Own」です。 英語を習い始めのお子さんへおススメの絵本として英検jrのHPにも紹介されていました。小学生の教科 …

英語の絵本『Madeline』

英語の絵本『Madeline』コールデコット受賞作をリスニング

英語絵本の読み聞かせ動画シリーズ、今回はCaldecott Awardコールデコット賞を受賞した『Madeline』という絵本のリスニング動画をご紹介します。 日本語でも『げんきなマドレーヌ』というタ …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英検3級の合格ラインと二次試験の配点
英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。 今回、英検3級に挑戦した...

英検【2017年第1回】の解答チェックと合格点について
英検【2017年第1回】の解答チェックと合格点について

英検の一次試験もおわり、気になるのは合格レベルの解答ができている...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...

児童英検(英検jr.)と英検の違い
児童英検(英検jr.)と英検の違い

通っている英語教室のお話によれば、 児童英検や英検、TOEIC...

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング
英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...