小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「I Just Forgot」の読み聞かせです。
奇妙なキャラクターが主人公のリトル・クリッターシリーズですが、毎回1つの言い回しや会話表現をテーマにして小学生が共感できそうなお話しが進められます。
幼児向けのような短い文でもなく、長くてややこしい英文でもないので小学生や英語初級レベルの方なら程よく読みこなせると思います。
I Just Forgotは「つい、忘れちゃう」
子供ならみんなそうかもしれません。大人も時にはそんな時もありますね。リトルクリッターもどうやら一度に2つの事はこなせないようです。時には、忘れてはないのだけど、別の理由からそうしなかった。。と、言い訳もしています。
Sometimes I remember, and sometimes I just forget.
時には私は覚えていることがあり、ときには忘れてしまうこともある。
This morning I remember to brush my teeth, but I forgot to make my bed.
今朝、私は歯を磨くことは覚えていたが、ベットを整えることは忘れていた。
I put my dishes in the sink after breakfast, but I forgot to put the milk away.
私は朝食の後食器をシンクに置きました、しかし、私はミルクを片づけるのを忘れました。
I almost forgot to feed the puppy, but he reminded me.
私は子犬に餌をやるのをほとんど忘れました、しかし、彼は思い出させました。
I didn’t forget to water the plants, they looked fine to
me.
私は植物に水をやることを忘れませんでした、彼らは元気に見えました。
I didn’t forget to feed the goldfish.
私は、金魚に餌をやるのを忘れませんでした。
He just didn’t look hungry. I’ll do it now, Mom.
彼は、ちょうど空腹に見えませんでした。私は、現在それをします、おかあさん。
I got ready for school.
私は学校に行く準備ができました。
I even got to the school bus on time.
私は時間通りにスクールバスに乗った。
But I forgot my lunchbox.
しかし、私はランチボックスを忘れました。
Mom brought it to school for me. Thanks Mom.
おかあさんは、私のために学校にそれを持ってきました。
おかあさんに感謝します。
After school, I went outside to play in the rain.
放課後、私は外に出て雨の中で遊んだ。
I remembered to put on my rain slicker.
私はレインコートを着るのを忘れないでいました。
But I forgot my rubber boots.
しかし私はゴム製のブーツを忘れてしまった。
When I came inside for a snack,
私が軽食のために中へ入ったとき、
I didn’t forget to take my boots off.
私は、ブーツを脱ぐのを忘れませんでした。
I left them on because I was going right back outside.
すぐ外に戻るつもりだったので私はそれらをそのまま履いていた。
I had cookies and milk.
私はクッキーとミルクを食べた。
I was just going to eat three cookies, but I forgot to
count them.
私は3つのクッキーを食べるつもりだったが、私はそれらを数えるのを忘れてしまった。
I didn’t forget to shut the refrigerator door, though.
私は冷蔵庫のドアを閉めることを忘れなかった、しかし、
I just wasn’t finished eating yet.
私はまだ食べ終わっていませんでした。
When Dad came home from work, I was supposed to get his paper.
お父さんが仕事場から帰ってきたら、私は彼の新聞を取ってくるはずでした。
I didn’t forget – the puppy got it first.
私は忘れなかった-子犬が先に取った。
I know it’s time for bed. I didn’t forget.
私は寝る時間だと知っています。 私は忘れなかった。
Of course I’ll remember to pick up my toys when I’m finished playing with them.
もちろん、彼らと遊び終わるとき、私はおもちゃを拾うのを忘れないでいます。
I took my bath and remember to wash behind my ears.
私はお風呂に入って耳の後ろを洗うのを忘れないでいた。
I didn’t use soap, but I didn’t forget to.
私は石鹸を使いませんでした、しかし忘れていたのではない。
I just don’t like soap.
私はただ石鹸が嫌いなのだ。
I guess I did forget to pick up my toys.
私は私のおもちゃを拾うことを忘れたと思う。
Did I forget to turn off the tub, too?
私は浴槽の電源も切るのを忘れましたか？
But there is one thing I never forget.
しかし、決して忘れないことが1つあります。
I always remember to have Mom read me a bedtime story.
私はいつも就寝時の話をママに聞かせるのを忘れない。
And I always remember to kiss her
goodnight.
そして私はいつも彼女にキスすることを忘れない。おやすみ。
