子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本の読み聞かせ「 I am (not) scared」怖くないもん

投稿日:

英語絵本「 I am (not) scared」はアメリカの絵本賞コールデコットを受賞したAnna Kang著作のシリーズ絵本。

毎回、大小二匹のふわふわなくまさんが登場して子どもたちにありがちな会話を展開するのですが、シンプルでメッセージのこもった内容がとてもいい絵本です。

今回は「 I am (not) scared」、私は怖くない!と最初のうち強がるfuzzy。いろいろ怖いものを想像していくうち、張りあうよりも一緒に怖がっていくほうがずっと楽しいよ!ってお話しです。

 

You are scared.
あなたは怖がっている。

I am not scared..
私は怖くない。

 

Are you?
あなたは?

No, I am brave.
いいえ、私は勇敢です。

This will be fun!
これは楽しいです!

You look scared.
あなたは怖がっているように見える

 

Loop of Doom
運命のループ

Well maybe a little.
えーたぶん 少し。

Don’t worry,
心配しないで

There are much scarier things than this.
これより、非常に怖いものがあります。

 

Like what?
たとえば?

Like… snakes!
ヘビみたいに!

Snakes?
ヘビ?

Yes. They are scary!
はい。彼らは怖いです!

 

Or what about a tub of hairy spiders?
または、毛深いクモの浴槽はどうですか?

Now that is scary.
それはいま怖いです。

 

Or a pit of hot lava!
または熱い溶岩のくぼみ!

A pan of fried ants!
揚げられたアリのフライパン!

An alien with pink eyes and furry teeth!
ピンクの目と毛むくじゃらの歯を持つエイリアン!

 

A roller coaster!
ローラーコースター

With a snake!
ヘビと一緒に!

Let’s be scared together.
一緒に怖がってみましょう。

 

I am scared!
私は怖いです!

Now that was scary.
その時、それは怖かったです。

The scariest!
最も怖いもの!

We are scared!!
我々はこわいです!!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Whistle for Willie」

英語絵本「Whistle for Willie」初めて口笛を吹く時

英語絵本「Whistle for Willie」の読み聞かせです。前回の「The Snowy Day」の2作目になります。 主人公のピーターは、あるとき少年が口笛を吹いて飼い犬を呼んでいるのを見かけま …

英語絵本「Some Pets」いろんなペット

英語絵本「Some Pets」いろんなペットたち

英語絵本「Some Pets」の読み聞かせです。可愛らしいイラストで様々なお家で飼われているペットたちが登場します。 someは「いくつかの」とか「一部の」といったふうに訳されることが多いですが、「い …

英語絵本 Business Pig

英語絵本「Business Pig」交渉上手な子豚さん

英語絵本「Business Pig」の読み聞かせです。ある朝、農家の納屋で生まれた子豚たち。その中に一匹だけちょっと変わった子豚がいました。 タイトルのBusinessは、職業や、事業、営業など仕事に …

英語絵本「How to be a dog」

英語絵本「How to be a dog」よい犬になる方法とは?

英語絵本「How to be a dog」の読み聞かせです。How to be ~、とは、「~になる方法」とか「どのようにあるべきか」といった意味になります。この絵本では、飼い主と仲良くなって犬らしく …

小学生向け英語絵本「ALL YEAR ROUND Book」

小学生向け英語絵本「ALL YEAR ROUND Book」いろいろな形の12か月

英語絵本「ALL YEAR ROUND Book」の読み聞かせです。英語で12か月の呼び方といろいろな形を見ることができます。 それぞれのシーズンに連想するモノの形をイラストで見ながら簡単な文章も添え …