「Penguins, Penguins, Everywhere!」は、世界中の様々な場所に住むペンギンたちの生態を、カラフルなイラストとリズミカルな文章で楽しく学べる英語絵本です。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒にペンギンの世界を冒険してみませんか？
ここでは「Penguins, Penguins, Everywhere!」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
寒い場所に住むペンギン、暖かい場所に住むペンギン… 世界には色々なペンギンがいるんだね！ お父さんペンギンが卵を温めたり、ヒナたちが食べ物をねだったり。海で遊んだり、時には天敵から身を守ったり…。愛らしいペンギンたちの日常が、色鮮やかなコラージュアートで描かれます。巻末には、ペンギンに関する楽しいクイズも付いていますよ！
見どころ＆おすすめポイント
- 17種類のペンギンが登場！: 世界中にいるペンギンたちの多様性に触れられます。
- カラフルで楽しいイラスト: 明るく遊び心のあるコラージュアートは、小さなお子さまの興味を引きます。
- シンプルでリズミカルな文章: 繰り返しの多い文章は、英語のリズムを自然に身につけるのに役立ちます。
英語学習のポイント
この絵本には、日常生活でも使える簡単な英語表現がたくさん登場します。ここでは2つのフレーズをピックアップして、その使い方を解説します。
- Huddle close
日本語訳：「寄り添う」「体を寄せ合う」解説： “huddle” は、寒さや恐怖から身を守るために、人や動物が「集まる」「群がる」様子を表す動詞です。”close” は「近くに」という意味の副詞です。例文：“The kittens huddled close to their mother for warmth.” (子猫たちは暖を求めて母猫に寄り添いました。)“Let’s huddle close together so we don’t get lost.” (迷子にならないように、みんなで集まろう。)
- Watch for
日本語訳：「～に注意する」「～を見張る」解説：“watch” は「見る」という意味の動詞ですが、”for” と一緒に使うことで、「～に注意して見る」「～を警戒して見る」という意味になります。例文：“Watch for cars when you cross the street.” (道路を渡るときは車に注意して。)”Please watch for my bag while I go to the restroom.” (トイレに行っている間、私のバッグを見ていてください。)
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Some penguins live in icy places,
寒い場所に住むペンギンもいれば、
and some live in the heat.
暑い場所に住むペンギンもいます。
Their colors help them hide when they fish for fishy treats.
魚を捕まえるとき、体の色がカモフラージュになります。
Cold penguins huddle close with penguin heat to share.
寒い場所に住むペンギンは、寄り添って暖を分け合います。
Daddy’s warm fragile eggs with tender, special care.
お父さんペンギンは、壊れやすい卵を優しく、特別に温めます。
Hot penguins left their feathers to cool off from the sun.
暑い場所に住むペンギンは、羽を広げて日光から身を守ります。
Their chicks call out from shady caves to ask for food and fun.
ひなたちは日陰の洞窟から、食べ物と楽しみを求めて鳴きます。
Noisy penguins waddle and toboggan to the sea.
騒々しいペンギンたちは、よちよち歩きや腹ばいで海へ向かいます。
Each one honks to find its mate wherever it may be.
それぞれのペンギンが、どこにいても仲間を見つけるために鳴きます。
Penguins watch for sneaky seals as they swim and splash and play.
ペンギンたちは、泳いだり、水しぶきをあげたり、遊んだりしながら、こっそり近づくアザラシに注意します。
Sleepy little penguins and another perfect day.
眠そうな小さなペンギンたち、そしてまた完璧な一日。
Penguin puzzler
ペンギンのなぞなぞ
Who eats penguins?
誰がペンギンを食べますか？
Lizards, sharks, octopuses, seals, snakes, skulls, and orcas.
トカゲ、サメ、タコ、アザラシ、ヘビ、ドクロ、シャチ。
What do penguins eat?
ペンギンは何を食べますか？
Krill, squid, and fish.
オキアミ、イカ、魚。
What do penguins say?
ペンギンは何と言いますか？
Honk, honk, yak.
ホンク、ホンク、ヤック。
How do penguins move?
ペンギンはどうやって動きますか？
Tiptoe, dive, waddle.
つま先立ち、ダイビング、よちよち歩き。
Why do penguins look the way they do?
なぜペンギンはそのような外見をしているのですか？
In the water, black feathers blend in with the ocean bottom.
水中では、黒い羽は海底に溶け込みます。
This makes it hard for hungry penguin eaters to see the penguin from above.
そのため、ペンギンを食べる動物は上からペンギンを見つけるのが難しくなります。
White feathers blend in with the light-colored sky, so hungry penguin eaters can’t spot.
白い羽は明るい色の空に溶け込むので、ペンギンを食べる動物は見つけることができません。
The end.
おしまい。
