子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「I Am Invited to a Party!」初めてのパーティーに何を着ていけばいい?

投稿日:

英語絵本ピギーとジェラルドシリーズ「I Am Invited to a Party!」の読み聞かせです。

今回もとってもユーモラスな会話とかわいらしいイラストで楽しませてくれました。

英語をサラッと聞きながら、挿絵を見ているだけできっとストーリーについていける楽しいお話です。

初めてパーティに招待されたピギー。嬉しくって親友のジェラルドを誘います。でも、何を着ていったらいいか迷ってしまいます。パーティーについて知っているというジェラルドのアドバイスを聞くのですが・・。

ジェラルドの言うfancy partyは、アメリカではおしゃれに着飾って集まるパーティーという意味になります。イギリス英語だとfancyは少し変わってて、fancy dress partyでコスプレパーティーの意味になってしまうとか。

ピギーとジェラルドはどんなパーティーに招待されたんでしょうね。

 

Gerald!
ジェラルド!

look! look!
見て!見て!

I’m invited to a party.
私はパーティーに招待されています。

 

Cool.
かっこいい

It is cool.
カッコイイです。

Will you go with me?
私と一緒に行ってくれる?

I have never been to a party.
私はパーティーに行ったことがない。

 

I will go with you.
あなたと一緒に行きます。

I know parties.
私はパーティーを知っている。

Party! Party!
パーティー!パーティー!

Party! Party!
パーティー!パーティー!

 

Wait!
待って!

What if it’s a fancy party?
もしそれがおしゃれなパーティーならどうします?

We must be ready.
私たちは準備が必要です。

Really?
本当?

I know parties.
私はパーティーを知っている。

He knows parties.
彼はパーティーを知っていた。

 

zip! zap! zap! zip!
ビュッ! ビュー!

 

 

Is this fancy?
これはおしゃれ?

Very fancy.
とてもおしゃれ

Party! Party!
パーティー!パーティー!

Party! Party!
パーティー!パーティー!

 

Wait!
待って!

What if it’s a pool party?
それがプールパーティーならどうなりますか?

A fancy pool party?
おしゃれなプールパーティー?

We must be ready!!!
私たちは準備が必要です。

 

 

I know parties.
私はパーティーを知っている。

He knows parties.
彼はパーティーを知っていた。

 

zip! zap! zap! zip!
ビュッ! ビュー!

 

How is this?
これはどう?

We will make a splash.
我々はあっといわせます。

Party! Party!
パーティー!パーティー!

Party! Party!
パーティー!パーティー!

 

 

Wait!
待って!

What if it’s a costume party?
もしそれがコスチュームパーティーだったら?

A fancy pool costume party?
おしゃれなプールコスチュームパーティー?

We must be ready.
私たちは準備が必要です。

 

zip! zap!
ビュン!

He had better know parties…
彼はパーティーをよく知っていた・・

 

zap! zip!
ビュン!

 

Now can we go to the party?
さぁ、パーティーに行くことができますか?

Yes. Now we are ready.
はい。 今準備が整いました。

 

Well, that is a surprise.
まあ、それは驚きです。

 

You do know parties!
あなたは、パーティーを知っています!

party party party
パーティー!パーティー!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Should I Share My Ice Cream?」

英語絵本「Should I Share My Ice Cream?」

英語絵本、ピギーとジェラルドのシリーズから「Should I Share My Ice Cream?」の読み聞かせです。シリーズを通していつも仲良しの二人ですが、今回のお話では友達を想いすぎるジェラル …

英語絵本Construction

英語絵本の読み聞かせ「CONSTRUCTION」工事現場では何を作ってるんでしょうか?

英語絵本「CONSTRUCTION」の読み聞かせ動画です。 何もない地面からすこしづつ建物が作られていく工事現場の様子を描いた絵本です。地面を掘ったり、杭を差してコンクリートを固めたり・・子供たちの大 …

英語絵本の読み聞かせ「A Rainbow of My Own」

英語絵本の読み聞かせ「A Rainbow of My Own」虹を見つけに行くお話し

英語絵本「A Rainbow of My Own Read Aloud」の読み聞かせです。 雨の季節はゆううつですが、雨が上がって虹が広がっているとハッピーな気持ちにもなれますね。 そんな虹をもし見た …

英語絵本「We Found A Hat」

英語絵本「We Found A Hat」帽子を見つけたカメたちのゆったりした時の流れを感じるおはなし

英語初心者でも読みやすい絵本「We Found A Hat」の読み聞かせです。日本語タイトルは『みつけてん』。 作者のジョン・クラッセンは「This is Not My Hat」でコルデコットを受賞し …

クリスマスの英語絵本『Bear Stays Up For Christmas』

クリスマスの英語絵本『Bear Stays Up For Christmas』友達思いのクマさんのお話し

クリスマスにやってくるサンタさんのほんとうの意味を教えてくれるとっても素敵な英語の絵本、『Bear Stays Up For Christmas』の読み聞かせです。 冬眠中で眠いのに、みんなのためにク …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ