英語絵本Hello, World! My Bodyの読み聞かせ動画をご紹介します。
この絵本は、体の各部分の役割や働きを紹介しながら、体の大切さや素晴らしさを教えてくれます。
この絵本の見どころは、カラフルでポップなイラスト。イラストレーターであるクリスティン・ヘンリックセンのイラストは、カラフルでポップで、子供たちの目を引きます。体の各部分を子供たちに親しみやすいモチーフにすることで、わかりやすく楽しく学ぶことができます。
言葉はシンプルでわかりやすく、子供でも理解しやすい内容になっています。体の各部分の役割や働きについて、具体的な例を挙げて説明することで、子供たちがイメージしやすくなっています。
保護者の方は、子供と一緒に絵本を読みながら、体の各部分を動かして一緒に楽しんでみるとよいかもしれません。
日本語訳
From the top of your head to the tips of your toes, your body can do so many things!
頭のてっぺんからつま先まで、あなたの体はたくさんのことができます。
Blink! Blink!
パチパチ！
You use your eyes to see the world around you.
目を使って周りの世界を見る。
Take a look.
見てごらん。
Isn’t the sunset pretty?
夕日はきれいでしょう？
What color are your eyes?
あなたの目の色は何ですか？
Ears help you hear sounds, like music and laughter.
耳は音楽や笑いのような音を聞くのに役立つ。
Did you hear the birds singing?
鳥の歌声が聞こえましたか？
The smallest bone in your body is inside your ears.
体内の最小の骨は耳の中にあります。
Sniff! Sniff!
クンクン！
Your nose smells the scents around you…like warm cookies coming out of the oven!
鼻は周りの香りを嗅ぐ。
オーブンから出てくる温かいクッキーのような香り。
Dogs have a better sense of smell than humans.
犬は人間よりも嗅覚が優れています。
Say cheese!
チーズと言って。
You use your mouth to smile, breathe, eat, yawn, and speak.
口を使って笑ったり、呼吸したり、食べたり、あくびをしたり、話したりします。
Your mouth can also give someone you love a big kiss!
口はまた、愛する人に大きなキスをすることもできます。
Kids have about 20 teeth by the time they are three years old.
子供たちは3歳になるまでに約20本の歯が生えます。
Your hair keeps your head warm and protected.
髪は頭を温かく守ります。
Some kids have curly hair, and some kids have straight hair.
一部の子供たちは巻き毛で、一部はまっすぐな髪の毛です。
What’s yours like?
あなたの髪はどんな感じですか？
Humans have tiny hairs all over their bodies except on their lips, the palms of their hands, and the soles of their feet.
人間には、唇と手のひらと足の裏を除いて、全身に小さな毛が生えている。
Your arm has a shoulder, elbow, and wrist.
腕には肩、肘、手首があります。
These are called joints.
これらは関節と呼ばれます。
Each joint helps your arm to bend and move.
各関節は腕が曲がり動くのを助けます。
Your arm is made of three long bones: one between your shoulder and elbow and two between your elbow and wrist.
腕は、肩と肘の間に1本、肘と手首の間に2本、合計3本の長い骨でできている。
At the end of your arms are your hands.
手は腕の先にあります。
Hands are used to touch, feel, wave, and clap.
手は触れる、感じる、手を振る、拍手するために使われます。
How many fingers can you count on each hand?
各手には何本の指がありますか？
Fingerprints are the lines on the tips of your fingers.
指紋は指の先にある線です。
No two fingerprints are alike.
2つとして同じ指紋はない。
Legs are for running, walking, sitting, standing, jumping, and dancing!
足は走る、歩く、座る、立つ、跳ぶ、踊るためです。
Legs help you move from here to there.
足はここからあちらに移動するのを助けます。
Your leg bends at the hip, knee, and ankle.
足は股関節、膝、足首で曲がります。
At the bottom of your legs, you find your feet.
足の付け根に、自分の足がある。
Some people’s feet are very ticklish.
一部の人の足は非常にくすぐったいです。
Unlike humans, house flies taste their food with their feet.
人間とは異なり、ハエは足で食べ物の味を確かめます。
Your belly button is in the middle of your tummy.
おへそはおなかの真ん中にある。
Most people’s belly buttons turn inward, but some belly buttons poke outward.
ほとんどの人のヘソは内側を向いているが、中には外側に突き出ているヘソもある。
Animals such as cats and dogs have belly buttons too, but they are very small and hard to find.
猫や犬などの動物もへその穴を持っていますが、非常に小さくて見つけるのが難しいです。
Your body is constantly growing.
体は絶えず成長しています。
Lots of sleep, good food, and plenty of exercise will help it stay strong and healthy.
十分な睡眠、良い食事、そしてたくさんの運動が、体を強く健康に保つのに役立ちます。
