恐竜の英語絵本Hello, World! Dinosaursの読み聞かせ動画をご紹介します。
Hello, World! Dinosaursは、恐竜に興味を持つ子供たちとその保護者にぴったりの絵本です。
この絵本は、カラフルで魅力的なイラストとわかりやすい文章で、恐竜の世界を楽しく学ぶことができます。
この絵本では、さまざまな恐竜の種類や特徴、そして彼らの生態が紹介されています。子供たちは、大昔の地球でどんな恐竜が暮らしていたのかを知り、驚くことでしょう。また、保護者が子供に読み聞かせる際にも、理解しやすい文体と美しいイラストが共に楽しめる一冊です。
ワンポイント解説
例文1: “The Tyrannosaurus rex was one of the largest meat-eating dinosaurs that ever lived.”
この文では、「Tyrannosaurus rex」や「meat-eating dinosaurs」などの単語が登場します。学習者が注目すべき単語は、「largest」（最大の）や「ever lived」（かつて存在した）です。また、「meat-eating dinosaurs」というフレーズは「肉食恐竜」と訳されますが、このような恐竜は「carnivorous dinosaurs」とも呼ばれることを覚えておくと良いでしょう。
解説: この文は、恐竜の大きさに関する比較や過去の出来事を伝える際に使える表現です。”The largest dinosaur”（最大の恐竜）や “The oldest fossil ever found”（今までに見つかった最古の化石）など、類似の表現が使われることがよくあります。
例文2: “Dinosaurs roamed the Earth millions of years ago, long before humans appeared on the planet.”
この文では、「roamed the Earth」（地球を歩いた）や「millions of years ago」（何百万年も前に）などのフレーズが含まれています。学習者が注意すべき表現は、「long before」（～よりもずっと前に）です。
解説: “Long before”は、過去のある時点からある出来事が起こるまでの時間の長さを強調する表現です。例えば、「Long before I met her, I had heard about her achievements.」（彼女に会うずっと前から、私は彼女の実績を聞いていました。）のように使えます。
Hello, World! Dinosaurs日本語訳
Long ago, dinosaurs roamed the Earth.
昔々、恐竜は地球を歩いていました。
Today, you can see their bones at a museum!
今日、あなたは博物館でその骨を見ることができます！
Dinosaur bones are found by paleontologists, who fit them back together like a puzzle.
恐竜の骨は古生物学者によって見つけられ、彼らはそれらをパズルのように組み立てます。
A paleontologist is a scientist who studies fossils.
古生物学者は化石を研究する科学者です。
Let’s look at all the different tools they use.
さて、彼らが使うさまざまな道具を見てみましょう。
They have a notebook, measuring tape, chisel, geological hammer, a brush, a magnifying glass, and a trowel.
彼らはノートブック、メジャーテープ、のみ、地質ハンマー、ブラシ、拡大鏡、そしてトロウを持っています。
Some dinosaurs were very big, like Apatosaurus.
一部の恐竜は非常に大きかったです、例えばアパトサウルスのように。
Its long neck could reach high into the treetops.
その長い首は木の上まで届くことができました。
Apatosaurus could whip its large tail around to scare off other dinosaurs.
アパトサウルスは大きな尾を振り回して他の恐竜を怖がらせることができました。
Other dinosaurs were small, like Compsognathus.
一方、他の恐竜は小さかった、例えばコンプソグナトゥスのように。
It was only about the size of a chicken.
それは鶏の大きさくらいしかありませんでした。
Compsognathus was small but fast; it could run away quickly from larger enemies.
コンプソグナトゥスは小さいですが速かったです。大きな敵からはっと逃げることができました。
Triceratops was a large, heavy dinosaur with three horns, which it used for protection.
トリケラトプスは、３本の角を持つ大きくて重い恐竜で、それを防御に使っていました。
The “tri” part of Triceratops’ name comes from the three horns it had on its head.
“トリ”という部分は、トリケラトプスの名前にある３本の角から来ています。
Triceratops had hundreds of teeth.
トリケラトプスは何百本もの歯を持っていました。
New teeth would replace old ones as they wore down.
古くなった歯はすり減ると新しい歯に取り替わっていました。
This slow-moving dinosaur, that looks like it’s wearing a suit of armor, is an Ankylosaurus.
この動きが遅い恐竜、まるで鎧を着ているような見た目の恐竜は、アンキロサウルスです。
Ankylosaurus used its clubbed tail for protection.
アンキロサウルスは、鎚のような尾を防御に使っていました。
Velociraptor was a small and very speedy dinosaur!
ヴェロキラプトルは小さくて非常に速い恐竜でした！
This dinosaur had feathers!
この恐竜には羽毛が生えていました！
Stegosaurus had triangle-shaped plates down its back.
ステゴサウルスは背中に三角形のプレートを持っていました。
Do you also see its spiky tail?
それとも、トゲトゲした尾も見えますか？
Stegosaurus means plated lizard.
ステゴサウルスは「鎧のトカゲ」という意味です。
Tyrannosaurus rex was fierce!
ティラノサウルス・レックスは獰猛でした！
With its large head, sharp teeth, and strong legs. It was one of the most powerful meat-eating dinosaurs.
大きな頭、鋭い歯、そして強力な足を持っていました。最も力強い肉食恐竜の一つでした。
T-rex’s arms were very small even though its body was large.
ティラノサウルス・レックスの腕は非常に小さかったですが、体は大きかったです。
Iguanodon was herbivorous.
イグアノドンは草食動物でした。
This means it ate plants, not meat.
これはつまり、肉ではなく植物を食べていたということです。
See the big spike on its thumb?
親指にある大きな突起を見ましたか？
It was used to open fruits and seeds – and also to scare off enemies!
これは果物や種を開けるのに使われました。そして敵を威嚇するのにも！
Where did dinosaurs come from?
恐竜はどこから来たのでしょうか？
Baby dinosaurs hatched from eggs that were laid in a nest!
恐竜の赤ちゃんは、巣に産まれた卵からかえりました！
Dinosaur parents dug nests into the ground or built them up out of mud.
恐竜の親は、地中に穴を掘ったり、泥で巣を作ったりしました。
Now that you know a little more about dinosaurs, it’s time to let out a big dino
これで、恐竜について少しでも知識が広がったところで、大きな恐竜の声を出してみましょう。
Roar!
ガオー！
