英語絵本「Hello, World! Ocean Life」の読み聞かせ動画のご紹介です。
“Hello, World! Ocean Life”は、Jill McDonaldによって書かれた楽しくて教育的な絵本です。この絵本は、海洋生物とその生息地について学べるボードブックです。明るく楽しいイラストと共に、各ページでは異なる海の生き物たちが紹介され、その特性や生態が簡潔に説明されています。
この絵本の見どころは、カラフルでワクワクするような海の中の様子とともに、子供たちが海洋生物について学びながら、自然科学や文化を楽しく理解できる点です。また、絵本の最後では、子供たちが自分の好きな海の生き物を選び、それまでに紹介されたすべての生物を振り返ることができます。
絵本内で英語学習に役立つフレーズをピックアップしてみました。
“Sea turtles have flippers to help them swim.”
（ウミガメは泳ぐのを助けるためのフリッパーを持っています）
フリッパーとはウミガメが水をかいたり舵のような役目の手足のことです。
このフレーズでは、「to help them swim」は目的を示す熟語で、「泳ぐのを助けるために」という意味になります。この熟語は、「to + 動詞」の形で、何かをする目的を示すときによく使われます。
“Fish breathe through gills on the sides of their heads.”
（魚は頭の側面にあるエラで呼吸します）
このフレーズでは、「through gills on the sides of their heads」は場所を示す前置詞句で、「頭の側面にあるエラで」という意味になります。この前置詞句は、「through + 名詞」の形で、何かを通じて何かをするときによく使われます。
これらのフレーズは日常会話でもたびたび登場するので覚えておくと読解力向上の役に立ちそうです。
日本語訳
Splash! Our big blue oceans are full of life.
大きな青い海は生命で溢れています。
Dive in and take a look.
潜って、見てみてください。
Whales are the giants of the ocean.
クジラは海の巨人です。
A blue whale can grow to be as long as two school buses!
青いクジラは、2台分のスクールバスほどの長さになることができます！
Whales breathe air through a blowhole on their head.
クジラは、頭のブローホールから空気を吸います。
Dolphins are smart and playful.
イルカは賢くて遊び心があります。
They communicate with one another by making sounds.
彼らは音を立ててお互いにコミュニケーションを取ります。
Dolphins travel in groups called pods.
イルカは、ポッドと呼ばれるグループで旅をします。
Sharks have lots of sharp teeth. If they lose a tooth, another one quickly grows in. A baby shark is called a pup.
サメは鋭い歯を持っています。歯を失ったら、すぐに新しい歯が生えてきます。赤ちゃんのサメは子犬と呼ばれます。
An octopus has eight arms. Can you count them all?
タコは8本の腕を持っています。全部数えられますか？
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ。
An octopus also has three hearts, blue blood, nine brains, and no bones!
タコはまた、3つの心臓、青い血液、9つの脳、そして骨がありません！
Have you ever held a seashell?
あなたは海の貝殻を持ったことがありますか？
They come in lots of shapes, colors, and sizes. You can find them on the beach.
それらは多くの形、色、サイズでやってきます。あなたはビーチで見つけることができます。
A seashell is a hard cover for an animal that lives in the ocean.
貝殻は海に住む生物のための硬いカバーです。
What’s that? It’s a seahorse!
それは何？それはウミホースです！
It can quickly change colors to blend in with the background, helping it hide from enemies.
それは速く背景に溶け込むように色を変えることができ、それによって敵から隠れるのを助けます。
A seahorse father carries eggs in a pouch until they are ready to hatch.
ウミホースの父親は、卵をポーチに入れて孵化する準備ができるまで運びます。
Crabs and lobsters have hard shells on the outsides of their bodies.
海老やカニは、体を守るために硬い外骨格を持っています。
Their claws open and close to catch food.
彼らは餌を捕まえるために爪を使い、危険から身を守ります。
Sea turtles have flippers to help them swim.
ウミガメは泳ぐのを助けるためのフリッパーを持っています。
They live mostly in water but lay their eggs in the sand on the beach.
彼らは主に水中に生息していますが、ビーチの砂の中に卵を産みます。
Sea turtles have lived since the time of dinosaurs.
ウミガメは恐竜の時代から生きています。
Fish have a tail and fins to help them swim.
魚は泳ぐのを助けるための尾と鰭を持っています。
Most fish are covered with scales, which protect their body and help them move.
ほとんどの魚は、体を保護し、動きを助ける鱗で覆われています。
Fish breathe through gills on the sides of their heads.
魚は頭の側面にあるエラで呼吸します。
Jellyfish have long tentacles, which they use to capture food and sting their enemies.
クラゲは長い触手を持っており、それを使って食物を捕らえたり、敵を刺したりします。
Some jellyfish can glow in the dark.
一部のクラゲは暗闇で光ることができます。
What is your favorite animal in the ocean?
あなたの好きな海洋動物は何ですか？
The End.
おしまい
