英語絵本「Hello Snow」の読み聞かせです。
子供は雪の日の外遊びが大好きですね。
目覚めると窓の外に見える雪。パパよりもママよりも早く着替えて外に飛び出す子供の様子を描いた絵本です。
とっても簡単で分かりやすい英文で楽しむことができました。
Hello, morning..
こんにちは、朝..
Goodbye, night.
さようなら、夜。
I see something Cold and white!
私は冷たくて白い何かを見る！
Hello, Daddy.
こんにちはパパ。
Goodbye, bed.
さようなら、ベット。
Let’s get ready, Sleepyhead!
準備をしましょう、お寝坊さん！
Hello pants.
こんにちはズボン。
Goodbye, knees.
さようなら、お膝。
I don’t want you guys to freeze!
私はあなたたちが凍り付くことを望んでいない！
Hello, sock.
こんにちは、靴下。
Goodbye, toe.
さようなら、つま先。
Hold on, piggies —
待ってください、こぶたさん、
in you go!
あなたが行く！
Hello, sweatshirt…
こんにちは、スエットシャツ…
Goodbye, me!
さようなら、私！
Watch out, kitty —
注意してください、キティ –
I can’t see!
私は見ることができない！
Hello, snowsuit.
こんにちは、スノースーツ。
Goodbye, tum.
さよなら、おなか。
Zip it up and…
ジッパーを締めて
OW!
うっ！
My thumb!
私の親指！
Hello, hat.
こんにちは、帽子。
Goodbye, ear.
さよなら、耳。
hey!
ねぇ！
It’s pretty dark in here!
ここはかなり暗いです！
Goodbye Mommy…
さよならママ…
Here we go!
行くよ！
Through the door
ドアを通って
And …
そして..
Hello, snow!
こんにちは、雪！
Hello, sunshine!
こんにちは、太陽！
Hello, wind!
こんにちは、風！
Snowflakes tickle
雪片がむずむずします
On my chin.
私のあごの上で。
Goodbye, snowplow.
さよなら、除雪装置。
Hello, heap! wow!
こんにちは、堆積！わあ！
This mountain’s pretty steep!
この山は、かなり急です！
Hello, snowball.
こんにちは、雪ダルマ。
Pack it hard.
硬く包んで。
Roll it round
丸く転がして
And round the yard.
そしてお庭を回ってください。
Hello, neighbor!
こんにちは、お隣さん！
Hello, pup…
こんにちは、子犬さん
Hey, what’s that
ねぇ、それはなに？
You’re digging up?
掘り起こしている？
Hello, sled.
こんにちは、そりに乗ってください。
Let’s climb the hill–
丘を登りましょう－
Goodbye daddy!
さようなら、パパ！
Crash!
ドシン！
We spill!
投げ出されました！
Brush the snow off.
雪を払いのけてください。
Hello, friend.
こんにちはお友達。
Goodbye, tears…
さようなら、お別れ
Let’s go again!
もう一度行こう！
Goodbye, puppy!
さようなら、子犬！
Goodbye, flakes!
さようなら、雪片！
Hello, snowman-
こんにちは、雪だるま –
Hit the brakes!
ブレーキを急にかける！
Hello, Mommy.
こんにちは、ママ。
Time to go?
行く時間？
You made cocoa?
あなたはココアを作った？
Goodbye, snow!
さようなら、雪！
