「They All Saw A Cat」は、Brendan Wenzelによるニューヨーク・タイムズのベストセラーであり、コールデコット賞も受賞した素敵な絵本です。この絵本は、猫をさまざまな動物や虫たちの視点から描くことで、多様な視点を体験させてくれます。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に楽しく英語に触れてみましょう。
ここでは「They All Saw A Cat」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
ひげをぴんと立て、耳をすませて、歩く猫。犬は猫をどのように見ているのでしょう？ 魚は？ 蛇は？
この絵本では、一匹の猫が様々な動物たちと出会いながら、それぞれの視点から見た猫の姿が描かれています。犬からはふわふわと、魚からは水面にゆがんだ姿に見えたり、ハエからは小さな点に見えたりと、同じ猫でも全く違う姿に見えるのがとても面白いです。
シンプルな文章と鮮やかなイラストで描かれた、ユーモアあふれる絵本です。
英語学習のポイント
動物の名前を英語で覚えよう！
この絵本には、cat（猫）, dog（犬）, fox（キツネ）, fish（魚）, mouse（ネズミ）, bee（ハチ）, bird（鳥）, flea（ノミ）, snake（ヘビ）, skunk（スカンク）, worm（ミミズ）, bat（コウモリ）など、たくさんの動物が登場します。
絵を見ながら、お子様と一緒に動物の名前を英語で言ってみましょう。
例文
Look! It’s a cat! (見て！猫だよ！)
What sound does a dog make? (犬はどんな鳴き声？)
“see” を使った表現を覚えよう！
この絵本では、”see”（見る）という単語がたくさん出てきます。
“see” を使った様々な表現を覚えるのに役立ちます。
例文
Did you see that? (あれ見た？)
I can see a bird in the sky. (空に鳥が見えるよ。)
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
The cat walked through the world, with its whiskers, ears, and paws…
猫はひげと耳と足で世界を歩き回りました…
and the child saw A CAT.
そして、子供は猫を見ました。
and the dog saw A CAT.
そして、犬は猫を見ました。
and the fox saw A CAT.
そして、キツネは猫を見ました。
Yes, they all saw the cat.
はい、彼らは皆その猫を見ました。
The cat walked through the world, with its whiskers, ears, and paws…
猫はひげと耳と足で世界を歩き回りました…
and the fish saw A CAT.
そして、魚は猫を見ました。
and the mouse saw A CAT.
そして、ネズミは猫を見ました。
and the bee saw A CAT.
そして、ミツバチは猫を見ました。
Yes, they all saw the cat.
はい、彼らは皆その猫を見ました。
The cat walked through the world, with its whiskers, ears, and paws…
猫はひげと耳と足で世界を歩き回りました…
and the bird saw A CAT.
そして、鳥は猫を見ました。
and the flea saw A CAT.
そして、ノミは猫を見ました。
and the snake saw A CAT.
そして、ヘビは猫を見ました。
and the skunk saw A CAT.
そして、スカンクは猫を見ました。
and the worm saw A CAT.
そして、ミミズは猫を見ました。
and the bat saw A CAT.
そして、コウモリは猫を見ました。
Yes, they all saw the cat.
はい、彼らは皆その猫を見ました。
Yes, they all saw a cat!
はい、彼らは皆、猫を見ました！
A child, and a dog, and a fox,
子供、犬、キツネ、
and a fish, and a mouse, and a bee,
魚、ネズミ、ミツバチ、
and a bird, and a flea, and a snake,
鳥、ノミ、ヘビ、
and a skunk, and a worm, and a bat.
スカンク、ミミズ、コウモリ。
The cat knew them all, and they all knew the cat.
猫は彼らのことを皆知っていて、彼らも皆、猫のことを知っていました。
And the cat walked through the world with its whiskers, ears, and paws.
そして、猫はひげと耳と足で世界を歩き回りました。
Then it came to the water…
そして、猫は水辺にやってきました…
and imagine what it saw?
さて、猫は何を見たと思いますか？
