小学生の英語リーディングやリスニングにちょうどよい英語絵本シリーズ、リトル・クリッター「Staying Overnight」の読み聞かせです。
今回のお話はリトルクリッターがお友達の家へお泊りに行くエピソード。お泊り会って子供ならなんとなくワクワクしそうですね。幼児向けに書かれた絵本なので英語初心者でも画を見ながらなんとなく理解できる内容だと思います。
I am going to sleep at my friend’s house. His house is big.
私は友人の家で寝るつもりです。 彼の家は大きいです。
Someone in funny clothes opened the door. There was my friend!
面白い服を着た人がドアを開けました。 私の友人がいました！
I said goodbye to Mom.
私はお母さんにさよならを言った。
Time to play!
遊ぶ時間！
We went into the pool.
私たちはプールに入った。
We played games with balls.
私たちはボールで試合をしました。
We played tag.
私たちは追いかけっこをしました。
We had a race.
私たちはレースをしました。
We played hide-and-seek.
私たちはかくれんぼをしました。
Then we played more games with balls.
それから、我々はボールでより多くのゲームをしました。
Then we went inside. My friend has all of the Bozo Builders Set.
それから、我々は中に行きました。私の友達はボゾーブロックセットを全部持っていました。
He has a train with lots of things.
彼には沢山の電車のモノがある。
His bear is big bigger than my bear.
彼のクマは大きい 私のクマよりも大きい。
But his dog is small. his dog is named froo-froo.
しかし彼の犬はちいさい。彼の犬は名前がフローフロー。
It was time for dinner.
夕食の時間だった。
The napkin looked like a hat. I put it on my head.
ナプキンは帽子のように見えました。 私はそれを私の頭の上に置いた。
My friend has a TV in his room.
私の友人は自分の部屋にテレビを持っています。
We watched until it was late.
我々はそれを遅くなるまで見た。
It was time for bed.
寝る時間です。
We turned out the lights.
私たちはライトを切った。
It was dark a bigger dark than in my room.
それは暗かったです。私の部屋よりさらに暗い。
So I hugged my bear.
それで、私はクマを抱きしめました。
The next day we played outside again.
翌日、再び外で遊んだ。
No froo-froo! Come back!
ダメ！フルーフルー 戻りなさい！
Stop froo-froo! stop stop!
やめてフルーフルー だめだめ！
Got you!
つかまえた！
It was a good time to call Mom.
ママに電話するのはいい時期だった。
Thank you for everything. bye bye!
すべてありがとうございます。 バイバイ！
I had fun at my friend’s house. But home is best.
私は友人の家で楽しく過ごしました。 しかし、家庭が一番です。
